diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/russian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/russian.txt | 13 |
1 files changed, 10 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt index 5591721f4..8be123ee5 100644 --- a/src/lang/russian.txt +++ b/src/lang/russian.txt @@ -2915,15 +2915,15 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}В на STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Имя файла: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}Сумма MD5: {SILVER}{STRING} -STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Вы хотите сделать изменения в уже запущенной игре - это может привести к ошибке игры, и ее вылету.{}Вы абсолютно уверены в том, что хотите сделать? +STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Вы хотите сделать изменения в уже запущенной игре - это может привести к сбоям и игровым несоответствиям.{}Вы абсолютно уверены в том, что хотите сделать? STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Внимание: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}Ошибка: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}Критическая ошибка: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{STRING} не будет работать с версией TTDPatch, сообщенной OpenTTD. -STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{STRING} для {STRING}-версии TTD. -STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{STRING} сделан для использования в {STRING} +STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :Файл {STRING} требует {STRING}-версию TTD. +STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{STRING} сделан для использования совместно с {STRING} STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :Неверный параметр {STRING}: параметр {STRING} ({NUM}) STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{STRING} должен быть загружен перед {STRING}. STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} должен быть загружен после {STRING}. @@ -3024,6 +3024,10 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Удал STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Разрешить при автозамене сохранять длину поездов удалением вагонов (начиная с головы поезда), если при автозамене локомотив увеличит длину поезда. STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Заменяем: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK}ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО {}Переключение между окнами замены локомотивов и вагонов.{}Автозамена вагонов производится только в том случае, если совпадает тип перевозимых грузов. Эта проверка производится для каждого вагона во время автозамены. +STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Локомотив недоступен +STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Автотранспорт недоступен +STR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Корабль недоступен +STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Авиатранспорт недоступен STR_ENGINES :Локомотивы STR_WAGONS :Вагоны @@ -3160,3 +3164,6 @@ STR_DATE_LONG :{STRING} {STRIN ######## STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Выручка перевозки: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...эта дорога принадлежит городу +STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}...дорога неправильного направления + |