diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/russian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/russian.txt | 58 |
1 files changed, 47 insertions, 11 deletions
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt index 94bcadb56..3b0bb886a 100644 --- a/src/lang/russian.txt +++ b/src/lang/russian.txt @@ -475,6 +475,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Выход STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Настройки игры STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS :Настройки сложности STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS :Расширенные настройки +STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS :Настройки ИИ / игры STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :Настройки NewGRF STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Настройки прозрачности STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Показывать названия городов @@ -507,6 +508,7 @@ STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :Основат ############ range for subsidies menu starts STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Субсидии +STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL :Текущие задачи ############ range ends here ############ range for graph menu starts @@ -568,7 +570,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU :История STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :Информация о земле STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR : STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Консоль -STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :Отладка ИИ +STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :Отладка ИИ / скриптов STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Снимок экрана STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Снимок экрана в обычном масштабе STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Снимок всей карты @@ -893,6 +895,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Изм STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Субсидии STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Общая информация +STR_NEWS_CUSTOM_ITEM :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} + STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Жители празднуют!{}Первый поезд прибыл на станцию {STATION}! STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Жители празднуют!{}Первый автобус прибыл на остановку {STATION}! STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Жители празднуют!{}Первый грузовик прибыл на терминал {STATION}! @@ -1559,6 +1563,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}Слож STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Расширенные настройки STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Настройки NewGRF STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Проверить онлайн-контент +STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Настройки ИИ / игры STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Выход STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Начать новую игру. Ctrl+клик пропускает этап настройки карты @@ -1578,6 +1583,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Наст STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Показать расширенные настройки STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Показать настройки NewGRF STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Найти новый и обновлённый контент для загрузки +STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Показать настройки ИИ и игры STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Выйти из OpenTTD STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}На этот язык не переведен{P 0 а ы о} {NUM} строк{P а и ""}. Вы можете помочь проекту, зарегистрировавшись как переводчик. Инструкции в файле readme.txt. @@ -1979,10 +1985,12 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED :Игра ост STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1 :Игра всё ещё остановлена ({STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2 :Игра всё ещё остановлена ({STRING}, {STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3 :Игра всё ещё остановлена ({STRING}, {STRING}, {STRING}) +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4 :Игра всё еще в паузе ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED :Игра продолжена ({STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS :количество игроков STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS :подключение клиентов STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL :вручную +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT :игровой скрипт ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :покинул STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} подключился к игре @@ -2594,6 +2602,7 @@ STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}Созд STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}Расстановка декораций и камней STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Настройка STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Подготовка к запуску... +STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}Выполняется скрипт STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Подготовка игры # NewGRF settings @@ -2833,6 +2842,14 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS :{YELLOW}Про STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{YELLOW}Купить годовые эксклюзивные права на транспортные перевозки в городе. Администрация разрешит пользоваться ТОЛЬКО вашими станциями.{}Цена: {CURRENCY_LONG} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{YELLOW}Дать взятку городской администрации для повышения рейтинга. Существует риск санкций, если факт взятки раскроется.{}Цена: {CURRENCY_LONG} +# Goal window +STR_GOALS_CAPTION :{WHITE}Задачи +STR_GOALS_GLOBAL_TITLE :{BLACK}Общие задачи: +STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING} +STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- Нет - +STR_GOALS_COMPANY_TITLE :{BLACK}Задачи компании: +STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Щёлкните по задаче, чтобы показать предприятие/город/клетку. Ctrl+щелчок показывает в новом окне. + # Subsidies window STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}Субсидии STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE :{BLACK}Предлагаемые субсидии: @@ -3640,11 +3657,11 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP :{BLACK}Выбо # AI debug window -STR_AI_DEBUG :{WHITE}Отладка ИИ +STR_AI_DEBUG :{WHITE}Отладка ИИ / скрипта STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION :{BLACK}{STRING} (v{NUM}) -STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Имя ИИ -STR_AI_DEBUG_SETTINGS :{BLACK}Настройки ИИ -STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Изменить настройки ИИ +STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Имя скрипта +STR_AI_DEBUG_SETTINGS :{BLACK}Настройки +STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Изменить настройки скрипта STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Перезагрузить ИИ STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP :{BLACK}Удалить ИИ, перезагрузить скрипт и перезапустить ИИ STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP :{BLACK}Включить/отключить паузу при появлении в журнале сигнальной строки @@ -3656,37 +3673,56 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Пере STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}Продолжить STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}Продолжить игру STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}Просмотр отладочной информации модуля ИИ +STR_AI_GAME_SCRIPT :{BLACK}Игровой скрипт +STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}Показать журнал работы игрового скрипта STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Не найдено подходящих модулей ИИ, поэтому конкуренты ничего делать не будут.{}Вы можете скачать модули ИИ через систему онлайн-контента. STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Один из запущенных ИИ выполнил недопустимую операцию и был закрыт. Пожалуйста, сообщите об этом автору ИИ, приложив скриншот окна отладки. -STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Окно отладки ИИ доступно только для сервера +STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Окно отладки ИИ / скрипта доступно только для сервера # AI configuration window -STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Конфигурация ИИ +STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Конфигурация ИИ / скрипта +STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}Игровой скрипт, который будет загружен в следующей игре +STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}Модули ИИ, которые будут загружены в следующей игре STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Человек STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :Случайный ИИ +STR_AI_CONFIG_NONE :(нет) STR_AI_CONFIG_MOVE_UP :{BLACK}Вверх STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}Переместить этот модуль ИИ вверх по списку STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}Вниз STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Переместить этот модуль ИИ вниз по списку +STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{SILVER}Игровой скрипт +STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER}ИИ + +STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}Выбрать {STRING} +STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE : +STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :ИИ +STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :Игровой скрипт +STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}Загрузить другой скрипт STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}Конфигурация -STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}Настроить параметры ИИ +STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}Настроить параметры скрипта # Available AIs window -STR_AI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Кликнуть для выбора ИИ +STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}Доступные {STRING} +STR_AI_LIST_CAPTION_AI :ИИ +STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT :Игровые скрипты +STR_AI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Щёлкните для выбора скрипта STR_AI_LIST_AUTHOR :{BLACK}Автор: {STRING} STR_AI_LIST_VERSION :{BLACK}Версия: {NUM} STR_AI_LIST_URL :{BLACK}URL: {STRING} STR_AI_LIST_ACCEPT :{BLACK}Выбрать -STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP :{BLACK}Выбрать подсвеченный ИИ +STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP :{BLACK}Выбрать подсвеченный скрипт STR_AI_LIST_CANCEL :{BLACK}Отмена -STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Не выбирать ИИ +STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Не менять скрипт # AI Parameters +STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Параметры {STRING} +STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :ИИ +STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :Игровой скрипт STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Закрыть STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Сброс STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} |