diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/russian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/russian.txt | 20 |
1 files changed, 7 insertions, 13 deletions
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt index df060c6a7..de8c4f84c 100644 --- a/src/lang/russian.txt +++ b/src/lang/russian.txt @@ -2142,6 +2142,7 @@ STR_FACE_TIE :Галстук: STR_FACE_EARRING :Серьга: STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}Изменить галстук или серьгу + # Network server list STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION :{WHITE}Сетевая игра STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME :{BLACK}Имя игрока: @@ -2204,10 +2205,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Назв STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD :{BLACK}Установить пароль STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Защитите вашу игру паролем, если не хотите, чтобы к ней могли подключиться посторонние. -STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL :{BLACK}Интернет -STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP :{BLACK}Выберите между игрой через Интернет, либо в локальной сети -STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED :Нет -STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED :Да STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{NUM} клиент{P "" а ов} STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Макс. количество клиентов: STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP :{BLACK}Выбор максимального числа клиентов. Не все места должны быть заняты @@ -2269,19 +2266,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT :{BLACK}Откл STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Сервер защищён. Введите пароль. STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Компания защищена. Введите пароль. -STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION :{WHITE}Список клиентов # Network company list added strings STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST :Список клиентов -STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :Наблюдать -STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :Новая компания # Network client list -STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Отключить -STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN :Бан -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Сказать всем -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Говорить с компанией -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Личное сообщение + + STR_NETWORK_SERVER :Сервер STR_NETWORK_CLIENT :Клиент @@ -2326,6 +2317,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START :{WHITE}Не у STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START :{WHITE}Не удалось соединиться STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT :{WHITE}Истекло время ожидания соединения #{NUM} STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR :{WHITE}Произошла ошибка протокола, и соединение было закрыто +STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME :{WHITE}Не указано имя игрока. Его можно ввести в верхней части окна «Сетевая игра». STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION :{WHITE}Версия этого клиента не совместима с версией сервера STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Неверный пароль STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL :{WHITE}Сервер переполнен @@ -2338,6 +2330,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD :{WHITE}Вы н STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER :{WHITE}Ваш компьютер работает слишком медленно и не поспевает за сервером STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP :{WHITE}Ваш компьютер тратит много времени на загрузку карты STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN :{WHITE}Ваш компьютер тратит много времени на подключение к серверу +STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME :{WHITE}Неверно указано имя игрока ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :общая ошибка @@ -2360,6 +2353,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWORD :пароль н STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER :время вышло STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP :загрузка карты заняла слишком много времени STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN :обработка карты заняла слишком много времени +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_INVALID_CLIENT_NAME :имя клиента некорректно ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION :{WHITE}Подключение утеряно @@ -3269,7 +3263,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}Файл STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON :{WHITE}Меняется состояние локомотива «{1:ENGINE}», находящегося вне депо STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Меняется длина транспорта «{1:ENGINE}», находящегося вне депо STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY :{WHITE}Он изменил ёмкость ТС «{1:ENGINE}» за пределами депо или без задания на переоборудование -STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Поезд «{VEHICLE}», принадлежащий «{COMPANY}», имеет неправильную длину. Вероятно, это вызвано проблемами в файле новой графики (NewGRF). Игра может рассинхронизироваться или вылететь. +STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Поезд «{VEHICLE}», принадлежащий «{COMPANY}», имеет неправильную длину. Вероятно, это вызвано ошибками в одном из модулей NewGRF. Игра может рассинхронизироваться или вылететь. STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}NewGRF «{0:STRING}» предоставляет неверную информацию. STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}Информация о вместимости/переоборудовании для локомотива «{1:ENGINE}» после постройки отличается от сведений в списке покупки, что может помешать функции автообновления/автозамены корректно произвести переоборудование. |