diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/romanian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/romanian.txt | 76 |
1 files changed, 38 insertions, 38 deletions
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt index 1659dd9c7..dcff70ee4 100644 --- a/src/lang/romanian.txt +++ b/src/lang/romanian.txt @@ -3299,16 +3299,16 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED :Integritatea da STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Jocul a fost salvat într-o versiune fără suport pentru tramvaie. Toate tramvaiele au fost eliminate. # Map generation messages -STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Generarea hărţii a eşuat...{}...nici o locaţie potrivită pentru oraş -STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...în acest scenariu nu există nici un oraş +STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Generarea hărţii a eşuat...{}... nici o locaţie potrivită pentru oraş +STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}... în acest scenariu nu există nici un oraş STR_ERROR_PNGMAP :{WHITE}Nu pot încărca peisajul din PNG... -STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...fisierul lipseste. -STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}...nu am reusit conversia tipului de imagine. Introdu un imagine PNG 8 sau 24-bit. -STR_ERROR_PNGMAP_MISC :{WHITE}...ceva a mers gresit. Scuze. (probabil fisierul este defect) +STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}... fisierul lipseste. +STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}... nu am reusit conversia tipului de imagine. Introdu un imagine PNG 8 sau 24-bit. +STR_ERROR_PNGMAP_MISC :{WHITE}... ceva a mers gresit. Scuze. (probabil fisierul este defect) STR_ERROR_BMPMAP :{WHITE}Nu pot încărca peisajul din BMP... -STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}...nu am putut converti tipul de imagine. +STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}... nu am putut converti tipul de imagine. STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION :{WHITE}Avertisment de scala STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE :{YELLOW}Redimensionarea excesiva a hartii nu este recomandata. Continui cu generarea? @@ -3333,10 +3333,10 @@ STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Terenul STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Nu se poate face asta... STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Mai întâi trebuie demolată clădirea STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Nu se poate curăţa terenul... -STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...locaţie nepotrivită -STR_ERROR_ALREADY_BUILT :{WHITE}...deja construit -STR_ERROR_OWNED_BY :{WHITE}...apartine companiei {STRING} -STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...terenul se află în proprietatea altei companii +STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}... locaţie nepotrivită +STR_ERROR_ALREADY_BUILT :{WHITE}... deja construit +STR_ERROR_OWNED_BY :{WHITE}... apartine companiei {STRING} +STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}... terenul se află în proprietatea altei companii STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Numele trebuie să fie unic STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}{1:STRING} în cale @@ -3360,10 +3360,10 @@ STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... este STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Nu se poate schimba numele companiei... STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Nu se poate schimba numele preşedintelui... -STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...creditul maxim permis este de {CURRENCY} +STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}... creditul maxim permis este de {CURRENCY} STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Nu mai poţi împrumuta bani... -STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...nu ai nici un credit de plătit -STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED :{WHITE}...ai nevoie de {CURRENCY} +STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}... nu ai nici un credit de plătit +STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED :{WHITE}... ai nevoie de {CURRENCY} STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Nu poţi plăti creditul... STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Nu poţi dona din banii împrumutaţi de la bancă... STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Nu se poate cumpăra compania... @@ -3376,10 +3376,10 @@ STR_ERROR_PROTECTED :{WHITE}Această STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN :{WHITE}Nu pot construi nici un oras STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Nu se poate redenumi oraşul... STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE :{WHITE}Nu se poate construi un oraş aici... -STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB :{WHITE}...prea aproape de marginea hărţii -STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...prea aproape de alt oraş -STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...prea multe oraşe -STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...nu mai este loc pe hartă +STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB :{WHITE}... prea aproape de marginea hărţii +STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}... prea aproape de alt oraş +STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}... prea multe oraşe +STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... nu mai este loc pe hartă STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS :{WHITE}Oraşul nu va construi drumuri. Poţi activa construirea drumurilor via Setari avansate -> Economie -> Oraşe STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Lucrari la drum in curs de desfasurare STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE :{WHITE}Acest oraş nu poate fi şters...{}O staţie sau un depou face referire la acest oraş, sau o parcelă deţinută de oraş nu poate fi eliminată @@ -3389,16 +3389,16 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES :{WHITE}... prea STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Nu pot genera industrii... STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Nu se poate construi {STRING} aici... STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Acest tip de industrie nu se poate construi aici... -STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...prea aproape de altă industrie -STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST :{WHITE}...mai întâi trebuie creat un oraş -STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...un singur obiectiv de acest tip este permis per oraş -STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...se poate construi doar în oraşe cu populaţia de cel puţin 1200 -STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...se poate construi doar in padurile tropicale -STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...se poate construi doar în zonele de deşert -STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...se poate construi doar în oraşe +STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}... prea aproape de altă industrie +STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST :{WHITE}... mai întâi trebuie creat un oraş +STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}... un singur obiectiv de acest tip este permis per oraş +STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}... se poate construi doar în oraşe cu populaţia de cel puţin 1200 +STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}... se poate construi doar in padurile tropicale +STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}... se poate construi doar în zonele de deşert +STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}... se poate construi doar în oraşe STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS :{WHITE}... poate fi construit(ă) doar în zone joase -STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...se poate construi doar la marginea hărţii -STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...pădurile pot fi plantate doar în zonele înzăpezite +STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}... se poate construi doar la marginea hărţii +STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}... pădurile pot fi plantate doar în zonele înzăpezite # Station construction related errors STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Nu se poate construi o gară aici... @@ -3410,8 +3410,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Nu pot c STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Nu se poate construi un aeroport aici... STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Este adiacentă mai multor staţii -STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...staţie prea întinsă -STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...staţiile neuniforme nu sunt permise +STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}... staţie prea întinsă +STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}... staţiile neuniforme nu sunt permise STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Prea multe staţii STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS :{WHITE}Staţia are prea multe componente STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Prea multe staţii de autobuz @@ -3421,8 +3421,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Prea apr STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Prea aproape de alt port STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Prea aproape de alt aeroport STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Nu se poate redenumi staţia... -STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...drum in proprietatea orasului -STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}...drum orientat in directia gresita +STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}... drum in proprietatea orasului +STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}... drum orientat in directia gresita # Station destruction related errors STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Nu pot demola o parte din statie... @@ -3451,7 +3451,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nu pot s STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nu se poate desfiinţa halta de aici... STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST :{WHITE}Trebuie îndepărtat punctul de tranzit feroviar mai intai -STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...baliză în cale +STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}... baliză în cale STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... baliza in uz! # Depot related errors @@ -3461,7 +3461,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT :{WHITE}Nu pot c STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Nu se poate construi şantier naval aici... STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Trenul trebuie oprit intr-un depou -STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}...trebuie oprit într-o autobază +STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... trebuie oprit într-o autobază STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT :{WHITE}Nava trebuie să fie staţionată într-un şantier STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Aeronava trebuie să staţioneze într-un hangar @@ -3509,13 +3509,13 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}Nu pot à STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS :{WHITE}Nu pot construi un canal aici... STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS :{WHITE}Nu se poate construi o ecluză aici... STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS :{WHITE}Nu pot plasa râuri aici... -STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...trebuie construit pe apă -STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...nu se poate construi pe apă +STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}... trebuie construit pe apă +STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}... nu se poate construi pe apă STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Trebuie sa demolezi canalul inainte STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Nu pot construi apeductul aici... # Tree related errors -STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...sunt deja plantaţi arbori +STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}... sunt deja plantaţi arbori STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Nu se pot planta arbori aici... # Bridge related errors @@ -3525,7 +3525,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON :{WHITE}Cele dou STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}Capetele podului nu sunt la acelasi nivel STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}Podul este prea jos pentru terenul corespunzator STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Cele două capete trebuie să se situeze în linie -STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...ambele capete ale podului trebuie să se situeze pe uscat +STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}... ambele capete ale podului trebuie să se situeze pe uscat # Tunnel related errors STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Nu se poate construi tunel aici... @@ -3537,9 +3537,9 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Terenul # Unmovable related errors STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Obiect în cale -STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...sediu de companie în cale +STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}... sediu de companie în cale STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Nu poţi cumpăra teren aici... -STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...este deja în proprietatea ta! +STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}... este deja în proprietatea ta! # Group related errors STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Nu pot crea grup... |