diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/romanian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/romanian.txt | 39 |
1 files changed, 38 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt index bf9b47a0c..60a1a4133 100644 --- a/src/lang/romanian.txt +++ b/src/lang/romanian.txt @@ -155,6 +155,7 @@ STR_BAGS :{COMMA}{NBSP}sa STR_TONS :{COMMA} tone STR_LITERS :{COMMA} litri STR_ITEMS :{COMMA} bucăți +STR_CRATES :{COMMA}{NBSP}{P pachet pachete "de pachete"} # Colours, do not shuffle STR_COLOUR_DARK_BLUE :Albastru închis @@ -860,6 +861,11 @@ STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO :{WHITE}{STATION STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BIG_FONT}{BLACK}Ofertă expirată:{}{}Transportul de {STRING} de la {STRING} la {STRING} nu va mai fi subvenÅ£ionat STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIG_FONT}{BLACK}Ofertă retrasă:{}{}Transportul de {STRING} de la {STRING} la {STRING} nu va mai fi subvenÅ£ionat +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BIG_FONT}{BLACK}SubvenÅ£ie oferită:{}{}Primul transport de {STRING} de la {STRING} la {STRING} va primi o subvenÅ£ie pe {NUM} {P an ani "de ani"} din partea autorităţilor locale! +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BIG_FONT}{BLACK}SubvenÅ£ie acordată companiei {STRING}!{}{}Transportul de {STRING} de la {STRING} la {STRING} va aduce încasări cu 50% mai mari în următor{P 4 ul ii ii} {NUM} {P an ani "de ani"}! +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIG_FONT}{BLACK}SubvenÅ£ie acordată companiei {STRING}!{}{}Transportul de {STRING} de la {STRING} la {STRING} va aduce încasări duble în următor{P 4 ul ii ii} {NUM} {P an ani "de ani"}! +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE :{BIG_FONT}{BLACK}SubvenÅ£ie acordată companiei {STRING}!{}{}Transportul de {STRING} de la {STRING} la {STRING} va aduce încasări triple în următor{P 4 ul ii ii} {NUM} {P an ani "de ani"}! +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE :{BIG_FONT}{BLACK}SubvenÅ£ie acordată companiei {STRING}!{}{}Transportul de {STRING} de la {STRING} la {STRING} va aduce încasări de patru ori mai mari în următor{P 4 ul ii ii} {NUM} {P an ani "de ani"}! STR_NEWS_ROAD_REBUILDING :{BIG_FONT}{BLACK}Haos pe străzile din {TOWN}!{}{}Programul finanÈ›at de {STRING} pentru reconstrucÈ›ia străzilor aduce 6 luni de haos participanÈ›ilor la trafic! STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Monopol de transport! @@ -917,6 +923,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN :Peso Mexican (M STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD :Noul Dolar Taiwanez (NTD) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY :Renminbi Chinezesc (CNY) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR :Rupia Indiană (INR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :Rupia indoneziană (IDR) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :Ringgit Malaysian (MYR) ############ end of currency region @@ -1002,6 +1009,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING :{WHITE}Ratele d STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Set grafic de bază STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Selectează setul grafic de bază utilizat în joc +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} {P fiÈ™ier fiÈ™iere "de fiÈ™iere"} lipsă/corupt{P "" e e} STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}InformaÅ£ii adiÅ£ionale despre setul grafic de bază STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :{BLACK}Set sunete de bază @@ -1113,6 +1121,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU :Setări joc (st STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME :Setări joc (stocate în fiÅŸierul de salvare; afectează doar jocul curent) STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU :Setări companie (stocate în fiÅŸierele de salvare; afectează doar jocurile noi) STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME :Setări companie (stocate în fiÅŸierul de salvare; afectează doar compania curentă) +STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION :{WHITE}AtenÈ›ie! STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :{BLACK}Categorie: STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :{BLACK}Tip: @@ -1162,6 +1171,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS :DefecÈ›iuni ale STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT :Controlează cât de des se defectează vehiculele prost întreÈ›inute STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER :Multiplicator al subvenÈ›iilor: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT :Alege cât de mult se plăteÈ™te pentru conexiuni subvenÈ›ionate +STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_VALUE :{NUM} {P an ani "de ani"} STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS :Costuri de construcÈ›ie: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT :Alege nivelul de construcÈ›ie È™i costurile de achiziÈ›ie STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :Recesiuni: {STRING} @@ -1186,6 +1196,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :Permite demolar STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT :Facilitează eliminarea de clădiri ÅŸi infrastructură deÅ£inute de oraÅŸ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH :Lungimea maximă a trenurilor: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT :Configurează lungimea maximă a trenurilor +STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH :{COMMA} {P 0 pătrățel pătrățele "de pătrățele"} STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :Cantitatea de fum/ scântei ale vehiculului: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT :Configurează cât de mult fum sau cât de multe scântei sunt emise de vehicule STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :Modelul de acceleraÅ£ie al trenurilor: {STRING} @@ -1286,12 +1297,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :ÃŽnnoire automa STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT :După activare, orice vehicul care este învechit va fi reînnoit automat când condiÈ›iile de înlocuire automată sunt îndeplinite STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :Autoreînnoire când vehiculul {STRING} vârsta maximă STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT :Vârsta aproximativă când un vehicul ar trebui autoreînnoit +STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE :{COMMA} {P 0 lună luni "de luni"} până la +STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER :{COMMA} {P 0 lună luni "de luni"} STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :Fonduri minime pentru înnoire automată: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT :Suma minimă care trebuie să rămână disponibilă atunci când se face autoreînnoirea STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :Durata de afiÈ™are a mesajelor de eroare: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT :Durata afișării mesajelor de eroare în fereastra roÈ™ie. Unele mesaje de eroare (cele critice) nu sunt închise automat după trecerea acestei perioade, È™i trebuie închise manual. +STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE :{COMMA} {P 0 secundă secunde "de secunde"} STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY :AfiÈ™ează texte informative: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT :Durata dinaintea afișării sfaturilor când se È›ine mausul pe un element al interfeÈ›ei. Alternativ, afiÈ™area sfaturilor poate fi setată pentru clic-dreapta +STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE :PluteÈ™te {COMMA} {P 0 milisecundă milisecunde "de milisecunde"} STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED :Click dreapta STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :AfiÅŸează populaÅ£ia unui oras lângă nume: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT :AfiÈ™ează populaÈ›ia oraÈ™elor în numele afiÈ™ate pe hartă @@ -1354,6 +1369,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN :Verde STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :Verde închis STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :Mov STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT :Comportamentul derulării hărÈ›ii +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_DEFAULT :Mută fereastra de vizualizare È›inând apăsat click dreapta, poziÈ›ia cursorului rămânând fixă STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB_LOCKED :Mută harta È›inând apăsat click dreapta, poziÈ›ia cursorului rămânând fixă STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB :Mută harta cu clic dreapta STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_LMB :Mută harta cu clic stânga @@ -1382,6 +1398,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK :Click dublu STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS :Un singur click (când este în focus) STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK :Un singur click (instant) + STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :Emulare click-dreapta: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT :Alege metoda de emulare a click-urilor provenite de la butonul din dreapta al mouse-ului STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Comandă+Click @@ -1490,6 +1507,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :Intervaluri de STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT :Alege dacă întreÈ›inerea vehiculelor este activată de trecerea unei anumite perioade de timp, sau scăzând un anumit procent din gradul de rezistență al vehiculului STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :Intervalul de întreÈ›inere implicit al trenurilor: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT :Alege perioada de întreÈ›inere implicită pentru noi vehicule feroviare, dacă nu există un interval de întreÈ›inere stabilit pentru vehicul +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE :{COMMA} {P 0 zi zile "de zile"}/% STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED :Dezactivat STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES :Intervalul de întreÈ›inere implicit al vehiculelor rutiere: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :Alege perioada de întreÈ›inere implicită pentru noi vehicule rutiere, dacă nu există un interval de întreÈ›inere stabilit pentru vehicul @@ -1556,6 +1574,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE :Procentul din p STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT :Procentul din câştig care este oferit legăturilor intermediare pentru alimentare, oferind mai mult control asupra încasărilor STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :Când se trage cu mouse-ul, plasează semnale la fiecare: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT :Configurează distanÈ›a la care se vor construi semnale pe È™ină până la următorul obstacol (semnal, intersecÈ›ie), dacă se trage cu mausul +STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE :{COMMA} {P 0 pătrățel pătrățele "de pătrățele"} STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE :La plasarea mai multor semale, păstrează distanÅ£a fixă între acestea: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :ConstruieÅŸte automat semafoare înainte de: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT :Alege anul din care se vor folosi semnale electrice pe calea feroviară. ÃŽnainte de acest an, se vor folosi semnale non-electrice care au aceeasi funcÈ›ionalitate dar arată diferit @@ -1606,6 +1625,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT :PoziÅ£ia orizon STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS :PoziÅ£ia barei de stare: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_HELPTEXT :PoziÅ£ia orizontală a barei principale în partea de jos a ecranului STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :Raza "magnetică" a ferestrelor: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE :{COMMA} {P 0 pixel pixeli "de pixeli"} STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :Dezactivat STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :Numărul maxim de ferestre nefixate: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE :{COMMA} @@ -1635,7 +1655,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :deloc STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :Multiplicator iniÅ£ial dimensiune oraÅŸ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT :Dimensiunea medie a oraÅŸelor mari relativ la oraÅŸele normale, la începutul jocului +STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL :Actualizează graficul de distribuÅ£ie la fiecare {STRING}{NBSP}{P 0:2 zi zile "de zile"} STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT :Interval de timp între recalculările graficului de conexiuni. Fiecare recalculare calculează planurile unei componente ale graficului. Asta înseamnă că o valoare X pentru această setare nu va duce la actualizarea întregului grafic la fiecare X zile, ci doar o componentă va fi actualizată. Cu cât e mai mică valoarea, cu atât mai timp CPU va fi necesar pentru calcule. Cu cât e mai mare valoarea, cu atât va dura mai mult până va începe distribuÈ›ia mărfii pe rute noi. +STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME :Acordă {STRING}{NBSP}{P 0:2 zi zile "de zile"} pentru recalcularea graficului de distribuÅ£ie STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL :manual STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC :asimetric STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC :simetric @@ -1788,6 +1810,8 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}VerificÄ STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}AfiÅŸează setările pentru InteligenÈ›a Artificială ÅŸi pentru Scripturi Joc STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}IeÅŸi din 'OpenTTD' +STR_INTRO_BASESET :{BLACK}Setul grafic actual are lipsă {NUM} {P sprite spriteuri "de spriteuri"}. VerificaÈ›i actualizările pentru setul de bază. +STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}Acestei traduceri îi lipse{P 0 "ÅŸte" "sc" "sc"} {NUM} {P text texte "de texte"}. Te rugăm să ajuti la îmbunătățirea OpenTTD înrolându-te ca traducător. CiteÈ™te fiÈ™ierul readme.txt pentru detalii. # Quit window STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}IeÅŸire din joc @@ -1914,6 +1938,7 @@ STR_FACE_EARRING :Cercei: STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}Schimbă cravata sau cerceii ############ Next lines match ServerGameType +STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC :Public ############ End of leave-in-this-order # Network server list @@ -1963,7 +1988,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET_TOOLTIP :{BLACK}Caută s STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN :{BLACK}Caută în LAN STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP :{BLACK}Caută servere în reÈ›eaua locală STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER :{BLACK}Adaugă un server -STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}Adaugă un server la lista care va fi verificată pentru jocuri active +STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}Adaugă un server la listă. Poate să fie ori o adresă de server, ori un cod de invitaÈ›ie STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER :{BLACK}PorneÅŸte serverul STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}PorneÅŸte un server propriu @@ -1979,10 +2004,13 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Protejea STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_LABEL :{BLACK}Vizibilitate STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP :{BLACK}Dacă alÈ›i oameni îți pot vedea serverul în lista publică +STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{NUM} {P client clienÅ£i "de clienÈ›i"} STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Număr maxim de clienÅ£i: STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP :{BLACK}Alege un număr maxim de clienÅ£i. Nu trebuie ocupate toate locurile. +STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{NUM} {P companie companii "de companii"} STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Companii maxim: STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP :{BLACK}Limitează serverul la un anumit număr de companii +STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT :{BLACK}{NUM} {P spectator spectatori "de spectatori"} STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Spectatori maxim: STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP :{BLACK}Limitează serverul la un anumit număr de spectatori STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Limba vorbită: @@ -2046,6 +2074,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_EDIT_TOOLTIP :{BLACK}ModificÄ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY :{BLACK}Vizibilitate STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP :{BLACK}Dacă alÈ›i oameni îți pot vedea serverul în lista publică STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_EDIT_TOOLTIP :{BLACK}Modifică-È›i numele +STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_QUERY_CAPTION :Numele tău de jucător STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Trimite un mesaj tuturor jucătorilor acestei companii STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_SPECTATOR_TOOLTIP :{BLACK}Trimite un mesaj tuturor spectatorilor @@ -2057,6 +2086,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_UNLOCK :Deblocare cu pa STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_KICK :{YELLOW}Sigur vrei să dai afară jucătorul '{STRING}'? STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_BAN :{YELLOW}Sigur vrei să blochezi jucătorul '{STRING}'? + STR_NETWORK_SERVER :Server STR_NETWORK_CLIENT :Client STR_NETWORK_SPECTATORS :Spectatori @@ -2698,6 +2728,7 @@ STR_FRAMERATE_AVERAGE :{WHITE}Medie STR_FRAMERATE_MEMORYUSE :{WHITE}Memorie STR_FRAMERATE_DATA_POINTS :{BLACK}Date bazate pe măsurători {COMMA} STR_FRAMERATE_MS_GOOD :{LTBLUE}{DECIMAL} ms +STR_FRAMERATE_MS_WARN :{YELLOW}{DECIMAL} ms STR_FRAMERATE_FPS_GOOD :{LTBLUE}{DECIMAL} cadre/s STR_FRAMERATE_FPS_WARN :{YELLOW}{DECIMAL} cadre/s STR_FRAMERATE_FPS_BAD :{RED}{DECIMAL} cadre/s @@ -2749,6 +2780,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA} STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING} STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtrare după: STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE :{WHITE}Suprascrie fiÈ™ierul +STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING :{YELLOW}Sigur vrei să suprascrii fiÈ™ierul existent? STR_SAVELOAD_DIRECTORY :{STRING} (listă) STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}IntroduceÅ£i un nume pentru salvare @@ -2994,6 +3026,7 @@ STR_INVALID_VEHICLE :<vehicul invali # NewGRF scanning window STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION :{WHITE}Scanez resursele NewGRF STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE :{BLACK}Se scanează resursele NewGRF. ÃŽn funcÈ›ie de numărul acestora, această operaÈ›ie poate dura un timp... +STR_NEWGRF_SCAN_STATUS :{BLACK}{NUM} {P 0 resursă resurse "de resurse"} NewGRF scanat{P "ă" "e" "e"} din aproximativ {NUM} {P 0 resursă resurse "de resurse"} NewGRF disponibil{P "ă" "e" "e"} STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES :Scanez pentru arhive # Sign list window @@ -3251,7 +3284,10 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE :{WHITE}{PRESIDE STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE :{GOLD}Anul înfiinţării: {WHITE}{NUM} STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE :{GOLD}Schemă culori: STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE :{GOLD}Vehicule: +STR_COMPANY_VIEW_TRAINS :{WHITE}{COMMA} {P tren trenuri "de trenuri"} +STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} {P autovehicul autovehicule "de autovehicule"} STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} {P "" "" "de "}aeronav{P ă e e} +STR_COMPANY_VIEW_SHIPS :{WHITE}{COMMA} {P navă nave "de nave"} STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE :{WHITE}Niciunul STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE :{GOLD}Valoarea companiei: {WHITE}{CURRENCY_LONG} STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% deÅ£inute de {COMPANY}) @@ -3498,6 +3534,7 @@ STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION :Redenumire depo STR_DEPOT_NO_ENGINE :{BLACK}- STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING} +STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN :{BLACK}{NUM} {P vehicul vehicule "de vehicule"}{STRING} STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Trenuri - trage vehiculele cu click stânga pentru a adauga/elimina din tren, click dreapta pe vehicul pentru informaÅ£ii. Tasta Ctrl aplică funcÅ£iile pentru întreaga garnitură |