diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/romanian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/romanian.txt | 20 |
1 files changed, 20 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt index 5b754f9fb..300051b3d 100644 --- a/src/lang/romanian.txt +++ b/src/lang/romanian.txt @@ -18,6 +18,7 @@ STR_0009 :{WHITE}{CARGO} STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} pe drum de la {STATION}) STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Acceptă: {WHITE} STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Acceptă: {GOLD} +STR_SUPPLIES :{BLACK}Resurse: {GOLD} STR_000E : STR_000F_PASSENGERS :călători STR_0010_COAL :cărbune @@ -589,6 +590,8 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Sosirea STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Sosirea primului vehicul la una din statiile competitorilor STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Accidente/dezastre STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informatii despre companie +STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Inaugurare industrii +STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Inchidere industrii STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Schimbări economice STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_PLAYER :{YELLOW}Schimbări de producţie la industrii partenere cu jucătorul STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Schimbări de producţie la industrii partenere cu concurenţa @@ -775,6 +778,7 @@ STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts STR_02C4_GAME_OPTIONS :Opţiunile jocului (F2) STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Setări dificultate +STR_MENU_CONFIG_PATCHES :Setari avansate STR_NEWGRF_SETTINGS :Setari Newgrf STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Optiuni transparenta STR_GAMEOPTMENU_0A : @@ -859,6 +863,7 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Obiectiv indust STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Construieşte un nou obiectiv industrial STR_JUST_STRING :{STRING} +STR_JUST_RAW_STRING :{STRING} STR_JUST_INT :{NUM} STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...se poate construi doar în oraşe STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...se poate construi doar in padurile ecuatoriale @@ -983,6 +988,7 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Nu se po STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Nu pot copia lista de comenzi... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Sfârşitul comenzilor sincronizate - - +STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}Trenul {COMMA} nu poate gasi o cale pentru continuare. STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Trenul {COMMA} s-a rãtãcit. STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Profitul trenului {COMMA} a fost anul trecut de {CURRENCY} STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Uniunea Monetară Europeană!{}{}Euro este introdus în ţară ca monedă unică de folosinţă în tranzacţiile zilnice! @@ -1012,8 +1018,11 @@ STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Înnoire STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Înnoirea navei {COMMA} a esuat{}{STRING} STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Înnoirea automată a aeronavei {COMMA} a eşuat{}{STRING} STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Trenul {COMMA} este prea lung dupa inlocuire +STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Nicio regula autoinlocuire/reinnoire aplicata. STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(fonduri limitate) +STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Setari avansate +STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Afiseaza setarile avansate STR_CONFIG_PATCHES_OFF :inactiv STR_CONFIG_PATCHES_ON :activ @@ -3196,6 +3205,9 @@ STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :fisierul GRF conceput pentru traducere STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Prea multe NewGRF-uri încărcate. +STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Introdu un nume presetarii +STR_NEWGRF_PRESET_DELETE :{BLACK}Sterge presetarea +STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP :{BLACK}Sterge presetarea selectata STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Adauga STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Adauga un fisier NewGRF in lista STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Elimina @@ -3226,6 +3238,9 @@ STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Fisierel STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Fisier(e) GRF lipsa STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Reluarea jocului poate bloca OpenTTD. Nu raportati raporturi cu probleme pentru blocari succesive.{}Sigur doresti sa reiei jocul? +STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}Comportamentul NewGRF '{0:STRING}' poate cauza desincronizari sau opriri. +STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Modifica lungimea vehicolului pentru '{1:ENGINE}' cand nu este in depou. +STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Trenul '{VEHICLE}', apartinand '{COMPANY}' nu are o lungima valida. Crobabila este o problema cu fisierele NewGRF. Jocul s-ar putea desincroniza sau prabusi. STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Jocul a fost salvat într-o versiune fără suport pentru tramvaie. Toate tramvaiele au fost eliminate. @@ -3457,7 +3472,9 @@ STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Comuta t STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Comuta transparenta pentru construibile, precum statii, depouri, indicatoare si linii electrificate STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Comuta transparenta pentru poduri STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Comuta transparenta pentru structuri ca farurile si antenele - poate in viitor, pentru efect +STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC :{BLACK}Comuta transparenta pentru catenar. CTRL+clic pentru blocare. STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Comuta transparenta pentru indicatorii de incarcare +STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC :{BLACK}Seteaza obiectele ca invizibile in loc de transparent STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW} STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW} @@ -3513,6 +3530,7 @@ STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Numele t #### Improved sign GUI STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Mergi la semnul urmator STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Mergi la semnul anterior +STR_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Introdu un nume pentru semn ######## @@ -3587,6 +3605,8 @@ STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Mareste ######## ############ on screen keyboard +STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;' zxcvbnm,./ . +STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? . ######## ############ town controlled noise level |