diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/romanian.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/romanian.txt | 258 |
1 files changed, 129 insertions, 129 deletions
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt index b65a30a6b..d19691ec5 100644 --- a/src/lang/romanian.txt +++ b/src/lang/romanian.txt @@ -264,9 +264,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Optiuni STR_COMPANY_SOMEONE :cineva{SKIP}{SKIP} -STR_UNITS_IMPERIAL :Imperiale -STR_UNITS_METRIC :Metrice -STR_UNITS_SI :SI +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperiale +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrice +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h @@ -369,7 +369,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pauză j STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Salvare/abandon/iesire joc STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}AfiÅŸează lista cu staÅ£iile companiei STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}AfiÅŸează harta (F4) -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}AfiÅŸează harta, lista cu oraÅŸe +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}AfiÅŸează harta, lista cu oraÅŸe STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}AfiÅŸează lista cu oraÅŸele de pe hartă (F5) STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}AfiÅŸează informaÅ£ii financiare ale companiei STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}AfiÅŸează date generale despre companie @@ -417,9 +417,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Trenul STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Autovehicolul STR_VEHICLE_SHIP :Nava STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Aeronava -STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} este vechi -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} este foarte vechi -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} este foarte vechi ÅŸi trebuie înlocuit +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} este vechi +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} este foarte vechi +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} este foarte vechi ÅŸi trebuie înlocuit STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Informatii teren STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Costul demolării: {LTBLUE}nu este cazul STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Costul demolării: {RED}{CURRENCY} @@ -540,8 +540,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Selectea STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Selecteaza programul personal 2 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Sterge programul curent (doar pentru cele personale) STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Salveaza setarile pentru muzica -STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Clic pe o melodie pentru a o adauga în programul personal curent -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Apasa pe pista audio pentru a o elimina din programul actual (doar Custom1 sau Custom2) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Clic pe o melodie pentru a o adauga în programul personal curent +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Apasa pe pista audio pentru a o elimina din programul actual (doar Custom1 sau Custom2) STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Comutator pentru amestecarea melodiilor (da/nu) STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Afiseaza fereastra pentru selectia melodiilor STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Click pe informatie pentru a centra imaginea pe industrie/oras @@ -568,8 +568,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Vehicul STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Schimbari ale acceptarii marfurilor STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subventii STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Informatii generale -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Setare pentru tipurile de mesaje (da/nu/rezumat) -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Sunet pentru mesajele-stiri +STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Setare pentru tipurile de mesaje (da/nu/rezumat) +STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Sunet pentru mesajele-stiri STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...prea departe de destinaÅ£ia precedentă STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Primele companii care au atins {NUM}{}(Nivelul {STRING}) STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Clasamentul companiilor in {NUM} @@ -640,7 +640,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}ÃŽncarcÄ STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Salvează scenariu STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Joacă scenariu STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Hartă topografică -STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}ÃŽncepe un joc nou folosind o hartă topografică pentru generarea terenului +STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}ÃŽncepe un joc nou folosind o hartă topografică pentru generarea terenului STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Esti sigur cã vrei sã renunti la acest scenariu? STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...Se poate construi doar în oraÅŸe cu populaÅ£ia de cel puÅ£in 1200 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Schimbă data de start cu un an în urmă @@ -665,9 +665,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Aleator STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING} STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Re-afiÅŸează ultimul mesaj -STR_OFF :Oprit -STR_SUMMARY :Pe scurt -STR_FULL :Pe larg +STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Oprit +STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Pe scurt +STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Pe larg STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - - ############ range for menu starts @@ -770,77 +770,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Salvarea STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Selectează programul muzical 'Ezy Street' ############ start of townname region -STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engleza (Original) -STR_TOWNNAME_FRENCH :Franceza -STR_TOWNNAME_GERMAN :Germane -STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engleza (Aditional) -STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latino-Americane -STR_TOWNNAME_SILLY :Amuzante (englezã) -STR_TOWNNAME_SWEDISH :Suedeze -STR_TOWNNAME_DUTCH :Olandeza -STR_TOWNNAME_FINNISH :Finlandeza -STR_TOWNNAME_POLISH :Poloneze -STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovace -STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norvegian -STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Unguresti -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austriece -STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanesti -STR_TOWNNAME_CZECH :Ceha -STR_TOWNNAME_SWISS :Elvetian -STR_TOWNNAME_DANISH :Danezã -STR_TOWNNAME_TURKISH :Turcã -STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italian -STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalan +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engleza (Original) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Franceza +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Germane +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engleza (Aditional) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latino-Americane +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Amuzante (englezã) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Suedeze +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Olandeza +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finlandeza +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Poloneze +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovace +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norvegian +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Unguresti +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austriece +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Romanesti +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Ceha +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Elvetian +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Danezã +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turcã +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italian +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalan ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Liră sterlină (£) -STR_CURR_USD :Dolar American ($) -STR_CURR_EUR :Euro (€) -STR_CURR_YEN :Yen japonez (Â¥) -STR_CURR_ATS :Åžiling austriac (ATS) -STR_CURR_BEF :Franc belgian (BEF) -STR_CURR_CHF :Franc elveÅ£ian (CHF) -STR_CURR_CZK :Coroană cehă (CZK) -STR_CURR_DEM :Marcă germană (DEM) -STR_CURR_DKK :Coroană daneză (DKK) -STR_CURR_ESP :Peseta (ESP) -STR_CURR_FIM :Marcă finlandeză (FIM) -STR_CURR_FRF :Franc francez (FRF) -STR_CURR_GRD :Drahmă grecească (GRD) -STR_CURR_HUF :ForinÅ£ unguresc (HUF) -STR_CURR_ISK :Coroană islandeză (ISK) -STR_CURR_ITL :Liră italiană (ITL) -STR_CURR_NLG :Gulden olandez (NLG) -STR_CURR_NOK :Coroană norvegiană (NOK) -STR_CURR_PLN :Zlot polonez (PLN) -STR_CURR_RON :Leu românesc (RON) -STR_CURR_RUR :Rublă rusească (RUR) -STR_CURR_SIT :Tolar Sloven (SIT) -STR_CURR_SEK :Coroană suedeză (SEK) -STR_CURR_TRY :Liră Turcească (TRY) -STR_CURR_SKK :Coroană Slovacă (SKK) -STR_CURR_BRL :Real Brazilian (BRL) -STR_CURR_EEK :Coroane Estoniene (EEK) - -STR_CURR_CUSTOM :Personalizată... - -STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Limba -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Alege limba în care doreÅŸti afiÅŸată interfaÅ£a - -STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Ecran intreg -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Bifeaza aceasta casuta pentru a juca in modul +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Liră sterlină (£) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dolar American ($) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Yen japonez (Â¥) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Åžiling austriac (ATS) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Franc belgian (BEF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Franc elveÅ£ian (CHF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Coroană cehă (CZK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Marcă germană (DEM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Coroană daneză (DKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peseta (ESP) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Marcă finlandeză (FIM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franc francez (FRF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Drahmă grecească (GRD) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :ForinÅ£ unguresc (HUF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Coroană islandeză (ISK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Liră italiană (ITL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Gulden olandez (NLG) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Coroană norvegiană (NOK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Zlot polonez (PLN) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Leu românesc (RON) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Rublă rusească (RUR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Tolar Sloven (SIT) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Coroană suedeză (SEK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Liră Turcească (TRY) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Coroană Slovacă (SKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Real Brazilian (BRL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Coroane Estoniene (EEK) + +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Personalizată... + +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Limba +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Alege limba în care doreÅŸti afiÅŸată interfaÅ£a + +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Ecran intreg +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Bifeaza aceasta casuta pentru a juca in modul STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Comutarea in ecran-complet a esuat -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Rezolutia ecranului -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Alege rezoluÅ£ia dorită pentru joc +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Rezolutia ecranului +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Alege rezoluÅ£ia dorită pentru joc -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formatul capturii de ecran -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Alege tipul fiÅŸierului în care se salvează captura de ecran (screenshot) +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formatul capturii de ecran +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Alege tipul fiÅŸierului în care se salvează captura de ecran (screenshot) -STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Set grafic de bază -STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Selectează setul grafic de bază utilizat în joc -STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} fiÅŸier{P "" "e"} lipsă/corupt{P "" e} -STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}InformaÅ£ii adiÅ£ionale despre setul grafic de bază +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Set grafic de bază +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Selectează setul grafic de bază utilizat în joc +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} fiÅŸier{P "" "e"} lipsă/corupt{P "" e} +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}InformaÅ£ii adiÅ£ionale despre setul grafic de bază STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Auto-salvarea a esuat @@ -862,26 +862,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Nu se po STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Nu pot copia lista de comenzi... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - SfârÅŸitul comenzilor sincronizate - - -STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} nu găseÅŸte calea către destinaÅ£ie. -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} s-a rătăcit. -STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Profitul {VEHICLE} pe anul precedent a fost de {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Uniunea Monetară Europeană!{}{}Euro este introdus în Å£ară ca monedă unică de folosinţă în tranzacÅ£iile zilnice! +STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} nu găseÅŸte calea către destinaÅ£ie. +STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} s-a rătăcit. +STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Profitul {VEHICLE} pe anul precedent a fost de {CURRENCY} +STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Uniunea Monetară Europeană!{}{}Euro este introdus în Å£ară ca monedă unică de folosinţă în tranzacÅ£iile zilnice! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} are pre puÅ£ine ordine in program -STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} are un ordin gol -STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} are ordine duplicate -STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} are o staÅ£ie invalidă in ordine +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} are pre puÅ£ine ordine in program +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} are un ordin gol +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} are ordine duplicate +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} are o staÅ£ie invalidă in ordine # end of order system -STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoreînore eÅŸuată pentru {VEHICLE}{}{STRING} -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} este prea lung după înlocuire -STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Nicio regula autoinlocuire/reinnoire aplicata. -STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(fonduri limitate) +STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoreînore eÅŸuată pentru {VEHICLE}{}{STRING} +STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} este prea lung după înlocuire +STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Nicio regula autoinlocuire/reinnoire aplicata. +STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(fonduri limitate) -STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Setari avansate -STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Afiseaza setarile avansate +STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Setari avansate +STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Afiseaza setarile avansate STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Setari avansate STR_CONFIG_SETTING_OFF :inactiv @@ -1169,11 +1169,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Editează numele haltei STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nu pot schimba numele haltei... -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}ConverteÅŸte linia în haltă de miÅŸcare (waypoint) +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}ConverteÅŸte linia în haltă de miÅŸcare (waypoint) STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nu se poate plasa o haltă aici... STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nu se poate desfiinÅ£a halta de aici... -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}ConstruieÅŸte cale ferată în modul automat +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}ConstruieÅŸte cale ferată în modul automat STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...în acest scenariu nu există nici un oraÅŸ STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Generarea hărÅ£ii a eÅŸuat...{}...nici o locaÅ£ie potrivită pentru oraÅŸ @@ -1184,7 +1184,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Multe industrii STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Umple harta cu industrii generate aleator STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Nu pot genera industrii... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Afiseaza instrumentele pentru modelarea terenului, plantarea copacilor, etc. +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Afiseaza instrumentele pentru modelarea terenului, plantarea copacilor, etc. STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Modificare peisaj STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Nivelează terenul @@ -1193,11 +1193,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Arbori d STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Planteazã arbori din diverse specii la întâmplare STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Nu pot construi un canal aici... -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}ConstruieÅŸte canale +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}ConstruieÅŸte canale STR_LANDINFO_CANAL :Canal STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Nu se poate construi o ecluză aici... -STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}ConstruieÅŸte ecluză +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}ConstruieÅŸte ecluză STR_LANDINFO_LOCK :Ecluză STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Nu pot plasa râuri aici... @@ -1209,16 +1209,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordona STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Nu pot demola o parte din statie... STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Nu pot converti linia aici... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}ConverteÅŸte tipul de cale ferată +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}ConverteÅŸte tipul de cale ferată STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Trage locomotiva aici pentru a vinde întregul tren -STR_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Drop -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Construieste o statie prin drag & drop +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Drop +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Construieste o statie prin drag & drop STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Alege o clasă de staÅ£ii pentru afiÅŸare STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Alege tipul de staÅ£ie pentru construcÅ£ie -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}MăreÅŸte viteza de trecere a timpului (TAB) +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}MăreÅŸte viteza de trecere a timpului (TAB) STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Cronologia mesajelor STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}O listă a celor mai recente mesaje STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Dezactivează toate @@ -2750,9 +2750,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Fara curen STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Aceasta sina nu este electrificata, deci trenul nu poate porni STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Astept cale libera -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Un nou tip de {STRING} este acum disponibil! -STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Un nou tip de {STRING} este acum disponibil! - {ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Un nou tip de {STRING} este acum disponibil! +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Un nou tip de {STRING} este acum disponibil! - {ENGINE} STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Vehiculul distrus nu poate fi vandut... STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nu putem repara vehiculele distruse... @@ -2799,7 +2799,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Construi STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Cetăţenii sărbătoresc{}Sosirea primei nave la {STATION}! STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Amplasează o baliză ce poate fi utilizată pentru direcÅ£ionare STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Nu se poate amplasa baliză aici... -STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Construieste apeduct +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Construieste apeduct STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Nu pot construi apeductul aici... STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Schimbă marfa) STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Alege tipul încărcăturii: @@ -2816,7 +2816,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Construi STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Cetăţenii sărbătoresc {}Sosirea primei aeronave la {STATION}! STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Accident aviatic!{}{COMMA} victime în urma prăbuÅŸirii de la {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Accident aerian!{}Aeronava in pana de combustibil, {COMMA} victime in urma dezastrulu! +STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Accident aerian!{}Aeronava in pana de combustibil, {COMMA} victime in urma dezastrulu! STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Orar) @@ -2867,8 +2867,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Balanta STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Ponderea creditelor STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Punctajul total din numãrul maxim posibil -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Setari NewGRF -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}AfiÅŸează setarile NewGRF +STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Setari NewGRF +STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}AfiÅŸează setarile NewGRF STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Setări Newgrf STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Aplică schimbările STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Comuta paleta @@ -3249,7 +3249,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Apasa pe STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista de semne - {COMMA} Semne -STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Ajustarea eronată a ordinelor a cauzat oprirea {VEHICLE} +STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Ajustarea eronată a ordinelor a cauzat oprirea {VEHICLE} ############ Lists rail types @@ -3353,20 +3353,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Aleator STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manual ########### String for new airports -STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Mic -STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Orăşenesc -STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitan -STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}International -STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Navetist -STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental -STR_HELIPORT :{BLACK}Helidrom -STR_HELIDEPOT :{BLACK}Hangar elicoptere -STR_HELISTATION :{BLACK}Baza elicoptere - -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Aeroporturi mici -STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Aeroporturi mari -STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Aeroporturi centrale -STR_HELIPORTS :{BLACK}Heliporturi +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Mic +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Orăşenesc +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitan +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}International +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Navetist +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Helidrom +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Hangar elicoptere +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Baza elicoptere + +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Aeroporturi mici +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Aeroporturi mari +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Aeroporturi centrale +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Heliporturi ############ Tooltip measurment @@ -3575,8 +3575,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q ######## ############ AI GUI -STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Setări Inteligenţă Artificială -STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}AfiÅŸează setarile pentru InteligenÅ£a Artificială +STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Setări Inteligenţă Artificială +STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}AfiÅŸează setarile pentru InteligenÅ£a Artificială STR_AI_DEBUG :{WHITE}Depanare IA STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Numele InteligenÅ£ei Artificiale STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Reîncarcă IA @@ -3667,8 +3667,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... cone STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... fiÅŸierul nu poate fi scris STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}FiÅŸierul descărcat nu a putut fi decompresat -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Resurse online -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Verifică dacă există resurse noi sau actualizate pentru descărcare +STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Resurse online +STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Verifică dacă există resurse noi sau actualizate pentru descărcare STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Caută resursele lipsă online STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Verifică dacă resursele care lipsesc pot fi găsite online ######## |