diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/romanian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/romanian.txt | 21 |
1 files changed, 21 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt index e7fcffcce..91f87475e 100644 --- a/src/lang/romanian.txt +++ b/src/lang/romanian.txt @@ -268,6 +268,7 @@ STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFON STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Zăpadă STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Mesaj STR_012D :{WHITE}{STRING} +STR_DEFAULT :{BLACK}Prestabilit(e) STR_012E_CANCEL :{BLACK}Anulează STR_012F_OK :{BLACK}OK STR_0130_RENAME :{BLACK}Redenumeste @@ -379,6 +380,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Viteza maxima STR_SORT_BY_MODEL :Model STR_SORT_BY_VALUE :Valoare STR_SORT_BY_LENGTH :Lungime +STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Durată de viaţă rămasă STR_SORT_BY_FACILITY :Tipul de statie STR_SORT_BY_WAITING :In asteptarea valorii încãrcãturii STR_SORT_BY_RATING_MAX :Evaluare încãrcãturã @@ -595,6 +597,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Inchide STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Schimbări economice STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Schimbări de producţie la industrii partenere cu concurenţa STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Alte schimbări în producţia industrială +STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}Detalii / informaţii despre vehicolele companiei STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Vehicule noi STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Schimbări ale acceptării mărfurilor STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subventii @@ -931,6 +934,7 @@ STR_CURR_SEK :Coroană suedez STR_CURR_YTL :Liră Turcească (YTL) STR_CURR_SKK :Coroană Slovacă (SKK) STR_CURR_BRL :Real Brazilian (BRL) +STR_CURR_EEK :Coroane Estoniene (EEK) STR_CURR_CUSTOM :Personalizată... @@ -1021,6 +1025,7 @@ STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(fonduri limita STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Setari avansate STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Afiseaza setarile avansate +STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Setări avansate STR_CONFIG_PATCHES_OFF :inactiv STR_CONFIG_PATCHES_ON :activ @@ -1170,6 +1175,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Permite STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Plasare automată a semafoarelor la fiecare: {ORANGE}{STRING} pătrăţele STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Construieste automat semafaore înainte de: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Activare GUI pentru semnale: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}Tip semafor prestabilit: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :Sens unic avansat STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}Ciclu prin tipurile de semnal: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :Doar normal @@ -1631,6 +1637,7 @@ STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Cost est STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Venit estimat: {CURRENCY} STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Nu se poate înălţa terenul... STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Nu se poate coborî terenul... +STR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}Terenul nu poate fi uniformizat aici... STR_080A_ROCKS :Stânci STR_080B_ROUGH_LAND :Teren pietros STR_080C_BARE_LAND :Teren viran @@ -1645,6 +1652,7 @@ STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}CombinaŠSTR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Săpăturile ar afecta tunelul STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Deja la nivelul mării STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Prea înalt +STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... este deja plat STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Cale ferată nepotrivită STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...deja construit STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Mai întâi trebuie înlăturată calea ferată @@ -2254,6 +2262,7 @@ STR_HOSTILE :ostilă ##id 0x7000 STR_7000 : STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} +STR_7002_COMPANY :(Companie {COMMA}) STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Schimbă poza STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Culoare STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Culoare: @@ -2741,6 +2750,7 @@ STR_GO_TO_DEPOT :{STRING} {TOWN} STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT :{STRING} {STRING} {STRING} STR_GO_TO_HANGAR :{STRING} {STATION} Hangar + STR_ORDER_CONDITIONAL :Salt in ordine conditionata STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Cum se face compararea datelor din vehicul cu valoarea data STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}Valoarea cu care se compară @@ -2777,6 +2787,7 @@ STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service STR_INVALID_ORDER :{RED} (Comenzi eronate) +STR_UNKNOWN_STATION :staţie necunoscută STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Gol STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} de la {STATION} STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} de la {STATION} (x{NUM}) @@ -2807,6 +2818,7 @@ STR_8826_GO_TO :{BLACK}Mergi la STR_REFIT :{BLACK}Rearanjeaza STR_REFIT_TIP :{BLACK}Alege tipul de marfa pentru rearanjare. Control+click pt a anula rearanjarea STR_REFIT_ORDER :(Rearanjeaza in {STRING}) +STR_STOP_ORDER :(Stop) STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Orar STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Comuta in modul de vizualizare orar STR_ORDER_VIEW :{BLACK}Comenzi @@ -2887,6 +2899,7 @@ STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Redenume STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Nu se poate redenumi modelul de vehicul... STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Curata timp STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Reinitializeaza contorul de intarziere +STR_WAYPOINT_NAME :{WHITE}{WAYPOINT} STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Oprire STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Oprire, {VELOCITY} @@ -3198,7 +3211,12 @@ STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{SKIP}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} necesita OpenTTD versiunea {STRING} sau mai noua. STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :fisierul GRF conceput pentru traducere STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Prea multe NewGRF-uri încărcate. +STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Imagine neaşteptată/eronată +STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Incercare de folosire a unui ID invalid +STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Incarcă presetarea selectată +STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Salvează presetare +STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP :{BLACK}Salvează lista curentă ca presetare STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Introdu un nume presetarii STR_NEWGRF_PRESET_DELETE :{BLACK}Sterge presetarea STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP :{BLACK}Sterge presetarea selectata @@ -3515,6 +3533,7 @@ STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}Click ai STR_COMPANY_NAME :{COMPANY} STR_ENGINE_NAME :{ENGINE} STR_GROUP_NAME :{GROUP} +STR_PRESIDENT_NAME :{PRESIDENTNAME} STR_SIGN_NAME :{SIGN} STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE} @@ -3603,5 +3622,7 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q ######## ############ town controlled noise level +STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Permite controlarea nivelului de zgomot din aeroport de către oras: {ORANGE}{STRING} +STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Limita zgomotului în oraş: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maxim: {ORANGE}{COMMA} STR_STATION_NOISE :{BLACK}Zgomot generat: {GOLD}{COMMA} ######## |