diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/romanian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/romanian.txt | 57 |
1 files changed, 39 insertions, 18 deletions
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt index 1ffd16143..8dfe28d94 100644 --- a/src/lang/romanian.txt +++ b/src/lang/romanian.txt @@ -272,7 +272,7 @@ STR_012D :{WHITE}{STRING} STR_DEFAULT :{BLACK}Prestabilit(e) STR_012E_CANCEL :{BLACK}Anulează STR_012F_OK :{BLACK}OK -STR_0130_RENAME :{BLACK}Redenumeste +STR_0130_RENAME :{BLACK}Nume nou STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Prea multe nume definite STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Numele ales este deja folosit @@ -363,7 +363,7 @@ STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Eşti s STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Iesire din joc STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Alegeti ordinea de sortare ascendenta/descendenta STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Alege criteriul de sortare -STR_SORT_BY :{BLACK}Ordoneaza dupa +STR_SORT_BY :{BLACK}Ordonează: STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Populatia STR_SORT_BY_PRODUCTION :Productie @@ -384,7 +384,7 @@ STR_SORT_BY_VALUE :Valoare STR_SORT_BY_LENGTH :Lungime STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Durată de viaţă rămasă STR_SORT_BY_FACILITY :Tipul de statie -STR_SORT_BY_WAITING :In asteptarea valorii încãrcãturii +STR_SORT_BY_WAITING :Valoarea mărfii în aşteptare STR_SORT_BY_RATING_MAX :Evaluare încãrcãturã STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :IDMotor (model clasic) STR_ENGINE_SORT_COST :Cost @@ -1087,8 +1087,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Niciunul STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Original STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Imbunatatit STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Rotatie harta inaltimiHeightmap rotation: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :In sens invers al acelor de ceasornic -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :In sensul acelor de ceasornic +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Spre sânga +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Spre dreapta STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Nivelul inaltimii atins de o harta plana: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Distanţarea maximă a staţiilor: {ORANGE}{STRING} {RED}Atenţie: Valorile mari încetinesc jocul! @@ -1679,7 +1679,7 @@ STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Cale fer STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...deja construit STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Mai întâi trebuie înlăturată calea ferată STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}Drum cu sens unic sau blocat -STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcţii feroviare +STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcţie cale ferată STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcţie Cale Ferată Electrificată STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcţii monoşină STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcţii maglev @@ -1691,7 +1691,7 @@ STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nu se po STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nu se poate înlătura calea ferată... STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Nu se pot înlătura semafoarele de aici... STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientarea depoului feroviar -STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Construcţii feroviare +STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Construcţie cale ferată STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Construcţie cale ferată electrificată STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Construcţii monoşină STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Construcţii maglev @@ -1822,7 +1822,7 @@ STR_201C_WAREHOUSE :Depozit STR_201D_OFFICE_BLOCK :Bloc de birouri STR_201E_STADIUM :Stadion STR_201F_OLD_HOUSES :Case vechi -STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Autoritate locală +STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Autorit. locală STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Afişează informaţii referitoare la autoritatea locală STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}Autoritatea locală din {TOWN} STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Evaluarea companiilor de transport: @@ -2292,8 +2292,8 @@ STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Schimbă STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Culoare STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Culoare: STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Alege noua culoare -STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Numele companiei -STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Numele preşedintelui +STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Nume companie +STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Nume preşedinte STR_700A_COMPANY_NAME :Noul nume al companiei STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Noul nume al preşedintelui STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Nu se poate schimba numele companiei... @@ -2393,12 +2393,12 @@ STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Director execut STR_706C_CHAIRMAN :Director general STR_706D_PRESIDENT :Preşedinte STR_706E_TYCOON :Magnat -STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Construieşte sediu +STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Constr. sediu STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Construieşte sau arată sediul companiei -STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Muta sediul companiei (costa 1% din valoarea companiei) -STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Nu se poate construi sediul... +STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Mută sediul companiei (costa 1% din valoarea companiei) +STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Nu se poate construi sediul companiei... STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Vezi sediul -STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Muta sediu +STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Mută sediu STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Parola STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Protejeaza-ti compania cu o parola pentru a preveni accesul neautorizat. STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Alege parola companiei @@ -2842,7 +2842,7 @@ STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Acest bu STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Clonare tren STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a întregului tren. Control+clic pentru comenzi sincronizate STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a întregului tren. Apasă acest buton, apoi fă clic pe un tren din joc. Control+clic pentru a crea comenzi sincronizate -STR_8820_RENAME :{BLACK}Redenumeşte +STR_8820_RENAME :{BLACK}Nume nou STR_8823_SKIP :{BLACK}Treci la următoarea STR_8824_DELETE :{BLACK}Şterge STR_8826_GO_TO :{BLACK}Mergi la @@ -3023,7 +3023,7 @@ STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Accident rutier!{}{COMMA} victime în urma coliziunii cu un tren STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Nu pot întoarce autovehiculul... STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Nu se pot întoarce vehiculele alcătuite din mai multe unităţi -STR_9034_RENAME :{BLACK}Redenumeşte +STR_9034_RENAME :{BLACK}Nume nou STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Redenumeşte modelul de autovehicul STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Redenumeşte modelul de autovehicul STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nu pot redenumi modelul de autovehicul... @@ -3092,7 +3092,7 @@ STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Amplasea STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Nu se poate amplasa baliză aici... STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Construieste apeduct STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Nu pot construi apeductul aici... -STR_9836_RENAME :{BLACK}Redenumeşte +STR_9836_RENAME :{BLACK}Nume nou STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Redenumeşte modelul de navă STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Redenumeşte modelul de navă STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Nu se poate redenumi modelul de navă... @@ -3491,7 +3491,7 @@ STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Mic STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Oras STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Aeroporturi metropolitane STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Aeroport international -STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Comutator +STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Navetist STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental STR_HELIPORT :{BLACK}Helidrom STR_HELIDEPOT :{BLACK}Hangar elicoptere @@ -3674,11 +3674,32 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q ######## ############ AI GUI +STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Setări IA STR_AI_DEBUG :{WHITE}Depanare IA STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Numele Inteligenţei Artificiale STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Reîncarcă IA STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP :{BLACK}Opreşte IA, raîncarcă scriptul, apoi reporneşte IA STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Fereastra pentru depanare IA este disponibilă doar serverului +STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Configuraţie IA +STR_AI_CHANGE :{BLACK}Selectează IA +STR_AI_CONFIGURE :{BLACK}Configurază +STR_AI_CHANGE_TIP :{BLACK}Încarcă alt IA +STR_AI_CONFIGURE_TIP :{BLACK}Configurează parametrii IA +STR_AI_LIST_TIP :{BLACK}Toate IA care vor fi încărcate la următorul joc +STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}IA disponibile +STR_AI_AILIST_TIP :{BLACK}Click pentru a selecta o IA +STR_AI_ACCEPT :{BLACK}Acceptă +STR_AI_ACCEPT_TIP :{BLACK}Select ează IA marcată +STR_AI_CANCEL :{BLACK}Anulează +STR_AI_CANCEL_TIP :{BLACK}Nu schimba IA +STR_AI_CLOSE :{BLACK}Închide +STR_AI_RESET :{BLACK}Resetează +STR_AI_HUMAN_PLAYER :Jucator uman +STR_AI_RANDOM_AI :IA aleator +STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Parametri IA +STR_AI_AUTHOR :Autor: +STR_AI_VERSION :Versiune: +STR_AI_DESCRIPTION :Descriere: ######## ############ town controlled noise level |