diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/polish.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/polish.txt | 254 |
1 files changed, 127 insertions, 127 deletions
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt index 4f83095a3..550009504 100644 --- a/src/lang/polish.txt +++ b/src/lang/polish.txt @@ -638,9 +638,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opcje Gr STR_COMPANY_SOMEONE :ktoś{SKIP}{SKIP} -STR_UNITS_IMPERIAL :Anglosaskie -STR_UNITS_METRIC :Metryczne -STR_UNITS_SI :SI +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Anglosaskie +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metryczne +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h @@ -741,7 +741,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pauza STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Zapis gry, opuszczenie gry, wyjście STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Wyświetl listę stacji firmy STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Wyświetl mapę -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Wyświetl mapę, listę miast +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Wyświetl mapę, listę miast STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Wyświetl listę miast STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Wyświetl informacje finansowe firmy STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Wyświetl informacje ogólne firmy @@ -789,9 +789,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Pociąg STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Samochód STR_VEHICLE_SHIP :Statek STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Samolot -STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} starzeje się -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} bardzo się starzeje -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} bardzo się starzeje i potrzebuje natychmiastowej wymiany +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} starzeje się +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} bardzo się starzeje +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} bardzo się starzeje i potrzebuje natychmiastowej wymiany STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Informacja o terenie STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Koszt czyszczenia: {LTBLUE}N/D STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Koszt czyszczenia: {RED}{CURRENCY} @@ -912,8 +912,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Wybierz STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Wybierz program 'Własny 2' (definiowany) STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Wyczyść obecny program (tylko Wlasny1 lub Wlasny2) STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Zapisz ustawienia muzyki -STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klik na ścieżce aby dodać do obecnego programu (Wlasny1 i Wlasny2) -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Kliknij na ścieżce muzycznej aby usunąć ją z wybranego programu (Wlasny1 lub Wlasny2) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Klik na ścieżce aby dodać do obecnego programu (Wlasny1 i Wlasny2) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Kliknij na ścieżce muzycznej aby usunąć ją z wybranego programu (Wlasny1 lub Wlasny2) STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Przełącz losowe odtwarzanie wł./wył. STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Pokaż okno wyboru ścieżek STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klik na usłudze żeby wyśrodkować widok na Fabrykę/Miasto @@ -940,8 +940,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nowe po STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Zamiany w akceptowaniu ładunku STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsydia STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Ogólne informacje -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Ustaw wszystkie typy wiadomości: Wyl / Sumaryczne / Pełne -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Graj dźwięki przy sumarycznych wiadomościach +STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Ustaw wszystkie typy wiadomości: Wyl / Sumaryczne / Pełne +STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Graj dźwięki przy sumarycznych wiadomościach STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...zbyt daleko od poprzedniego celu STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Ranking firm, które osiągnęły rok {NUM}{}(Poziom {STRING}) STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Tabela Ligi Firm w {NUM} @@ -1012,7 +1012,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Wczytaj STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Zapisz scenariusz STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Zagraj Scenariusz STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Zagraj z mapy wysokości -STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Rozpocznij nowa grę używając mapy wysokości jako krajobrazu +STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Rozpocznij nowa grę używając mapy wysokości jako krajobrazu STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Jesteś pewien że chcesz opuścić scenariusz? STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...można zbudować jedynie w miastach o populacji przynajmniej 1200 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Zmień datę początkową do tyłu o 1 rok @@ -1037,9 +1037,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Losowo STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING} STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Pokaż ostatnią wiadomość lub ogłoszenie -STR_OFF :Wyłączone -STR_SUMMARY :Sumaryczne -STR_FULL :Pełne +STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Wyłączone +STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Sumaryczne +STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Pełne STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - - ############ range for menu starts @@ -1142,75 +1142,75 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Zapisywa STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Wybierz program 'Ezy Street' ############ start of townname region -STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Angielskie (Oryginalne) -STR_TOWNNAME_FRENCH :Francuskie -STR_TOWNNAME_GERMAN :Niemieckie -STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Angielskie (Rozszerzone) -STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Południowoamerykańskie -STR_TOWNNAME_SILLY :Śmieszne -STR_TOWNNAME_SWEDISH :Szwedzkie -STR_TOWNNAME_DUTCH :Holenderskie -STR_TOWNNAME_FINNISH :Fińskie -STR_TOWNNAME_POLISH :Polskie -STR_TOWNNAME_SLOVAK :Słowackie -STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norweskie -STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Węgierskie -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austriackie -STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumuńskie -STR_TOWNNAME_CZECH :Czeskie -STR_TOWNNAME_SWISS :Szwajcarskie -STR_TOWNNAME_DANISH :Duńskie -STR_TOWNNAME_TURKISH :Tureckie -STR_TOWNNAME_ITALIAN :Włoskie -STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalońskie +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Angielskie (Oryginalne) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Francuskie +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Niemieckie +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Angielskie (Rozszerzone) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Południowoamerykańskie +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Śmieszne +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Szwedzkie +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Holenderskie +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Fińskie +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polskie +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Słowackie +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norweskie +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Węgierskie +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austriackie +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumuńskie +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Czeskie +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Szwajcarskie +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Duńskie +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Tureckie +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Włoskie +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalońskie ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Funty (£) -STR_CURR_USD :Dolar ($) -STR_CURR_EUR :Euro (€) -STR_CURR_YEN :Jeny (¥) -STR_CURR_ATS :Szyling austriacki (ATS) -STR_CURR_BEF :Frank belgijski (BEF) -STR_CURR_CHF :Frank szwajcarski (CHF) -STR_CURR_CZK :Korona czeska (CZK) -STR_CURR_DEM :Marki niemieckie (DEM) -STR_CURR_DKK :Korona duńska (DKK) -STR_CURR_ESP :Peseta hiszpanska (ESP) -STR_CURR_FIM :Marka fińska (FIM) -STR_CURR_FRF :Frank francuski (FRF) -STR_CURR_GRD :Drachma grecka (GRD) -STR_CURR_HUF :Forint wegierski (HUF) -STR_CURR_ISK :Korona islandzcka (ISK) -STR_CURR_ITL :Lira włoska (ITL) -STR_CURR_NLG :Gulden holenderski (NLG) -STR_CURR_NOK :Korona norweska (NOK) -STR_CURR_PLN :Złoty polski (PLN) -STR_CURR_RON :Lej rumuński (RON) -STR_CURR_RUR :Rubel rosyjski (RUR) -STR_CURR_SIT :Tolar słowenski (SIT) -STR_CURR_SEK :Korona szwedzka (SEK) -STR_CURR_TRY :Lira turecka (TRY) -STR_CURR_SKK :Korona słowacka (SKK) -STR_CURR_BRL :Real brazylijski (BRL) -STR_CURR_EEK :Korony estońskie (EEK) - -STR_CURR_CUSTOM :Wlasna... - -STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Język -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Wybierz język interfejsu - -STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Pełny ekran -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Zaznacz to jeśli chcesz grać w OpenTTD w trybie pełnoekranowym +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Funty (£) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dolar ($) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Jeny (¥) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Szyling austriacki (ATS) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Frank belgijski (BEF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Frank szwajcarski (CHF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Korona czeska (CZK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Marki niemieckie (DEM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Korona duńska (DKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peseta hiszpanska (ESP) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Marka fińska (FIM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Frank francuski (FRF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Drachma grecka (GRD) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Forint wegierski (HUF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Korona islandzcka (ISK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Lira włoska (ITL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Gulden holenderski (NLG) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Korona norweska (NOK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Złoty polski (PLN) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Lej rumuński (RON) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Rubel rosyjski (RUR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Tolar słowenski (SIT) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Korona szwedzka (SEK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Lira turecka (TRY) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Korona słowacka (SKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Real brazylijski (BRL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Korony estońskie (EEK) + +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Wlasna... + +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Język +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Wybierz język interfejsu + +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Pełny ekran +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Zaznacz to jeśli chcesz grać w OpenTTD w trybie pełnoekranowym STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Uruchomienie trybu pelnoekranowego nie powiodlo sie -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Rozdzielczość ekranu -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Wybierz rozdzielczość ekranu +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Rozdzielczość ekranu +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Wybierz rozdzielczość ekranu -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Format zrzutu ekranu -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Wybierz format zrzutu ekranu +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Format zrzutu ekranu +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Wybierz format zrzutu ekranu -STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Główny zestaw grafik -STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Wybierz główny zestaw grafik do użycia +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Główny zestaw grafik +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Wybierz główny zestaw grafik do użycia STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Błąd autozapisu @@ -1238,26 +1238,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Nie moż STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Nie można skopiować listy poleceń... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Koniec współdzielonych poleceń - - -STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} nie potrafi znaleźć trasy, aby kontynuować. -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} zgubił się. -STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Dochód {VEHICLE} w zeszłym roku to {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europejska Unia Monetarna!{}{}Euro zostało wprowadzone jako jedyna waluta do wszystkich transakcji w twoim kraju! +STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} nie potrafi znaleźć trasy, aby kontynuować. +STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} zgubił się. +STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Dochód {VEHICLE} w zeszłym roku to {CURRENCY} +STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Europejska Unia Monetarna!{}{}Euro zostało wprowadzone jako jedyna waluta do wszystkich transakcji w twoim kraju! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} ma za dużo rozkazów w rozkładzie -STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} ma pusty rozkaz -STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ma podwojony rozkaz -STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ma nieprawiodłową stację w rozkazach +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} ma za dużo rozkazów w rozkładzie +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} ma pusty rozkaz +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ma podwojony rozkaz +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ma nieprawiodłową stację w rozkazach # end of order system -STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoodnowa zawiodła przy {VEHICLE}{}{STRING} -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} jest za długi po wymianie -STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Brak reguł autozastępowania/odnawiania. -STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(limit funduszy) +STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoodnowa zawiodła przy {VEHICLE}{}{STRING} +STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} jest za długi po wymianie +STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Brak reguł autozastępowania/odnawiania. +STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(limit funduszy) -STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Ustawienia zaawansowane -STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Wyswietl ustawienia zaawansowane +STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Ustawienia zaawansowane +STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Wyswietl ustawienia zaawansowane STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Ustawienia zaawansowane STR_CONFIG_SETTING_OFF :wył. @@ -1540,11 +1540,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Edytuj nazwę pkt. kontrolnego STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nie można zmienić nazwy punktu orientacyjnego... -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Zmiana torów na pkt. kontrolny +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Zmiana torów na pkt. kontrolny STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nie można budować tutaj punktu orientacyjnego... STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nie można usunąć stąd kolejowego punktu orientacyjnego... -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Budowa torów za pomocą trybu Autotory +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Budowa torów za pomocą trybu Autotory STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...nie ma żadnego miasta w scenariuszu STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Generowanie mapy anulowane...{}...brak odpowiednich miesjc dla miast @@ -1555,7 +1555,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Wiele losowych STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Pokryj mapę losowo położonymi przedsiębiorstwami STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Nie można stworzyć przedsiębiorstw... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Zmiana terenu, podwyższanie/obniżanie lądu, sadzenie drzew, itp. +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Zmiana terenu, podwyższanie/obniżanie lądu, sadzenie drzew, itp. STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Krajobraz STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Wyrównaj teren @@ -1564,11 +1564,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Drzewa r STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Sadzenie drzew rożnych rodzajów STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Nie można budować tutaj kanału... -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Buduj kanały. +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Buduj kanały. STR_LANDINFO_CANAL :Kanał STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Nie można budować tutaj śluzy... -STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Buduj śluzy +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Buduj śluzy STR_LANDINFO_LOCK :Śluza STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}NIe mozna tutaj umieścić rzeki... @@ -1580,16 +1580,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Współr STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Nie można usunąć części stacji... STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Nie można zmienić typu torów w tym miejscu... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Zamiana typu torów +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Zamiana typu torów STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Przeciągnij tutaj lokomotywę by sprzedać cały pociąg -STR_DRAG_DROP :{BLACK}Przeciągnij i upuść -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Budowj stację używając "przeciągnij i upuść" +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Przeciągnij i upuść +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Budowj stację używając "przeciągnij i upuść" STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Wybierz rodzaj stacji do pokazania STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Wybierz typ stacji do zbudowania -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Szybkie przemijanie czasu w grze +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Szybkie przemijanie czasu w grze STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Poprzednie wiadomości STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Lista ostatnich wiadomości STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Wyłącz wszystko @@ -3160,9 +3160,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Brak zasil STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Ta trasa nie jest zelektryfikowana, wiec pociąg nie wystartuje STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Czeka na wolną drogę -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Dostępn{G y a e} now{G y a e} {STRING}! -STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Dostępn{G y a e} now{G y a e} {STRING} - {ENGINE}! +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Dostępn{G y a e} now{G y a e} {STRING}! +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Dostępn{G y a e} now{G y a e} {STRING} - {ENGINE}! STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nie można sprzedać zniszczonego pojazdu... STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nie można umieścić ponownie zniszczonego pojazdu... @@ -3209,7 +3209,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Budowa s STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Mieszkańcy świętują . . .{}Pierwszy statek przybył do {STATION}! STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Ustaw boję, która może być użyta jako punkt kontrolny STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Nie można tutaj ustawić boi... -STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Zbuduj akwedukt +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Zbuduj akwedukt STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Nie można zbudować tutaj akweduktu... STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Przebudowa) STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Wybierz typ ładunku do przewozu: @@ -3226,7 +3226,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Budowa l STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Mieszkańcy świętują . . .{}Pierwszy samolot przyleciał na {STATION}! STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Katastrofa lotnicza!{}{COMMA} ofiar{P a y ""} na {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Wypadek lotniczy!{}Samolot rozbił się z powodu braku paliwa, zginęł{P 0 a y o} {COMMA} os{P oba oby ób}! +STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Wypadek lotniczy!{}Samolot rozbił się z powodu braku paliwa, zginęł{P 0 a y o} {COMMA} os{P oba oby ób}! STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Rozkład jazdy) @@ -3277,8 +3277,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Ilość STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Wielkość pożyczki wziętej przez firmę STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Suma przyznanych punktów -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Ustawienia NewGRF -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Wyświetl ustawienia NewGRF +STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Ustawienia NewGRF +STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Wyświetl ustawienia NewGRF STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Ustawienia NewGRF STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Zastosuj zmiany STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Zmień paletę @@ -3657,7 +3657,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Kliknij STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista tablic - {COMMA} Tablice -STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Zaplanowane przeładowanie zatrzymane {VEHICLE} +STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Zaplanowane przeładowanie zatrzymane {VEHICLE} ############ Lists rail types @@ -3761,20 +3761,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Losowo STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Własne ########### String for new airports -STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Małe -STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Miejskie -STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Stołeczne -STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Międzynarodowe -STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Lokalne -STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Międzykontynentalne -STR_HELIPORT :{BLACK}Klasyczne -STR_HELIDEPOT :{BLACK}Serwisowe -STR_HELISTATION :{BLACK}Stacja - -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Małe lotniska -STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Duże lotniska -STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Główne lotniska -STR_HELIPORTS :{BLACK}Lądowiska +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Małe +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Miejskie +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Stołeczne +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Międzynarodowe +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Lokalne +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Międzykontynentalne +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Klasyczne +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Serwisowe +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Stacja + +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Małe lotniska +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Duże lotniska +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Główne lotniska +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Lądowiska ############ Tooltip measurment @@ -3983,8 +3983,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q ######## ############ AI GUI -STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Ustawienia SI -STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Wyświetl ustawienia SI +STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Ustawienia SI +STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Wyświetl ustawienia SI STR_AI_DEBUG :{WHITE}Odpluskwianie SI STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Nazwa SI STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Przeładuj SI @@ -4074,8 +4074,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... utra STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... plik tylko do odczytu STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Nie udało się dekompresować pobranego pliku -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Sprawdź Dodatki Online -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Poszukaj nowych lub zaktualizowanych dodatków do pobrania +STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Sprawdź Dodatki Online +STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Poszukaj nowych lub zaktualizowanych dodatków do pobrania STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Znajdź zgubiony dodatek online STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Sprawdź czy zagubiony dodatek może być znaleziony online ######## |