diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/norwegian_nynorsk.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/norwegian_nynorsk.txt | 122 |
1 files changed, 61 insertions, 61 deletions
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt index 74877bf37..5a1d3587f 100644 --- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt +++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt @@ -273,9 +273,9 @@ STR_0130_RENAME :{BLACK}Gje nytt STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}For mange namn oppgjeve STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Namnet er allereie i i bruk -STR_0133_WINDOWS :Windows -STR_0134_UNIX :Unix -STR_0135_OSX :OS X +STR_OSNAME_WINDOWS :Windows +STR_OSNAME_UNIX :Unix +STR_OSNAME_OSX :OS X STR_OSNAME_BEOS :BeOS STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS @@ -286,11 +286,11 @@ STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...ått STR_013C_CARGO :{BLACK}Last STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informasjon STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapasitet -STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Total last +STR_TOTAL_CARGO :{BLACK}Total last STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapasitet: {LTBLUE}{CARGO} STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}Kapasitet: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM}) -STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Total kapasitet for dette toget: -STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) +STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Total kapasitet for dette toget: +STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nytt spel STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Last inn spel @@ -729,7 +729,7 @@ STR_0290_DELETE :{BLACK}Slett STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Slett byen heilt STR_0292_SAVE_SCENARIO :Lagre scenario STR_0293_LOAD_SCENARIO :Last inn scenario -STR_LOAD_HEIGHTMAP :Last inn høgdekart +STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Last inn høgdekart STR_0294_QUIT_EDITOR :Avslutt redigeringsprogram STR_0295 : STR_0296_QUIT :Avslutt @@ -769,9 +769,9 @@ STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Lagre ei STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts -STR_02C3_GAME_OPTIONS :Spelinstillingar -STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Vanskegrad -STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Konfigurer patcher +STR_02C4_GAME_OPTIONS :Spelinstillingar +STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Vanskegrad +STR_MENU_CONFIG_PATCHES :Konfigurer patcher STR_NEWGRF_SETTINGS :Instillingar for ny grafikk STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Gjennomsiktigheitsinnstillingar STR_GAMEOPTMENU_0A : @@ -871,8 +871,8 @@ STR_SAVING_GAME :{RED}* * LAGR STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Lagring foregår framleis,{}ver venleg å vente til det er ferdig! STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Vel 'Ezy Street style music'-program -STR_0335_6 :{BLACK}6 -STR_0336_7 :{BLACK}7 +STR_6 :{BLACK}6 +STR_7 :{BLACK}7 ############ start of townname region STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engelsk @@ -1646,42 +1646,42 @@ STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Må fjer STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Må fjerne veg først STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Vegarbeid pågår STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygg veg -STR_1802_TRAMWAY_CONSTRUCTION :{WHITE}Trikkekonstruksjon +STR_WHITE_TRAMWAY_CONSTRUCTION :{WHITE}Trikkekonstruksjon STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Vel type bru STR_ERR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}... einvegskøyrde vegar kan ikkje ha kryss STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Kan ikkje byggje veg her... -STR_1804_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}Kan ikkje byggje trikk her +STR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}Kan ikkje byggje trikk her STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Kan ikkje fjerne veg her... -STR_1805_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}Kan ikkje fjerna trikk +STR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}Kan ikkje fjerna trikk STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Retning for garasje -STR_1806_TRAM_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Retning for trikkedepot +STR_TRAM_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Retning for trikkedepot STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikkje byggje garasje her... -STR_1807_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE :{WHITE}Kan ikkje byggje trikkedepot her +STR_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE :{WHITE}Kan ikkje byggje trikkedepot her STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Kan ikkje byggje busstasjon... STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan ikkje byggje lasteterminal... -STR_1808_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Kan ikkje byggje trikkestasjon for passasjerer... -STR_1809_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Kan ikkje byggje trikkestasjon for frakt... +STR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Kan ikkje byggje trikkestasjon for passasjerer... +STR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Kan ikkje byggje trikkestasjon for frakt... STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Bygg veg -STR_180A_TRAMWAY_CONSTRUCTION :Trikkekonstruksjon +STR_TRAMWAY_CONSTRUCTION :Trikkekonstruksjon STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Bygg veg STR_BUILD_AUTOROAD_TIP :{BLACK}Bygg vegseksjon med automatisk vegmodus -STR_180B_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Bygg trikkeseksjon +STR_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Bygg trikkeseksjon STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP :{BLACK}Bygg trikkestasjon med automatisk trikkemodus STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bygg garasje (trengst for bygging og vedlikehald av køyretøy) -STR_180C_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bygg trikkedepot ( for å bygge og vedlikeholde køyretøy) +STR_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bygg trikkedepot ( for å bygge og vedlikeholde køyretøy) STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Bygg busstasjon STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Bygg lasteterminal -STR_180D_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Bygg trikkestasjon for passasjerer -STR_180E_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}Bygg trikkestasjon for frakt +STR_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Bygg trikkestasjon for passasjerer +STR_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}Bygg trikkestasjon for frakt STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Bygg bru -STR_180F_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}Bygg bro for trikk +STR_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}Bygg bro for trikk STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Bygg tunnel -STR_1810_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Bygg tunell for trikk +STR_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Bygg tunell for trikk STR_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}Aktiver / Deaktiver envegskøyrde vegar STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Vel mellom bygging/fjerning for vegbygging -STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Byt mellom bygge / fjerne for trikk +STR_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Byt mellom bygge / fjerne for trikk STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Vel retninga på garasjen -STR_1813_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Vel retning for trikkedepot +STR_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Vel retning for trikkedepot STR_1814_ROAD :Veg STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Veg med gatelykter STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Aveny @@ -1824,8 +1824,8 @@ STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}For nær STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Grensar til meir enn éin eksisterande stasjon/lasteterminal STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}For mange stasjonar/lasteterminalar i byen STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}For mange stasjonar/lasteterminalar -STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}For mange busshaldeplassar -STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}For mange lasteterminalar +STR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}For mange busshaldeplassar +STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}For mange lasteterminalar STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}For nær ein annan jernbanestasjon/lasteterminal STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Må rive eksisterande jernbanestasjon først @@ -1856,12 +1856,12 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} godtek no {STRING} og {STRING} STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Retning på bussterminal STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Retning på lasteterminal -STR_3042_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Retning på trikkestajon -STR_3043_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT :{WHITE}Retning på trikkestasjon +STR_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Retning på trikkestajon +STR_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT :{WHITE}Retning på trikkestasjon STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Må rive bussterminal først STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Må rive lasteterminal først -STR_3046_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Må fjerne trikkestasjon først -STR_3047_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Må fjerne trikkestajon først +STR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Må fjerne trikkestasjon først +STR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Må fjerne trikkestajon først STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stasjon{P "" ar} STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Ingen - @@ -1873,8 +1873,8 @@ STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Vel anta STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Vel kor lang stasjonen skal vere STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Vel retning på bussterminal STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Vel retning på lasteterminal -STR_3051_SELECT_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Velg retning på trikkestajon -STR_3052_SELECT_CARGO_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Velg retning på trikkestajon +STR_SELECT_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Velg retning på trikkestajon +STR_SELECT_CARGO_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Velg retning på trikkestajon STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Sentrer biletet på stasjonen STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Vis stasjonsvurdering STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Endre namnet på stasjonen @@ -1896,7 +1896,7 @@ STR_3068_DOCK :{WHITE}Hamn STR_3069_BUOY :Bøye STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...bøya er i vegen STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...stasjonen er spreidd for mykje -STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...ikkje-einsarta stasjonar er deaktiverte +STR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...ikkje-einsarta stasjonar er deaktiverte STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Hald nede CTRL for å velje meir enn éin ting STR_UNDEFINED :(udefinert streng) @@ -1937,7 +1937,7 @@ STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Lagre gj STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Vel ny speltype STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Vel scenario (grønn), førehandssette spel (blått), eller nytt tilfeldig spel STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Lag eit tilfeldig spel -STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Last høgdekart +STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Last høgdekart ##id 0x4800 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} er i vegen @@ -2141,10 +2141,10 @@ STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Mengd s STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Økonomi: {ORANGE}{STRING} STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Togreversering: {ORANGE}{STRING} STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Katastrofar: {ORANGE}{STRING} -STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Haldninga til bystyret til ombygging av felt: {ORANGE}{STRING} +STR_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Haldninga til bystyret til ombygging av felt: {ORANGE}{STRING} ############ range for difficulty settings ends -STR_26816_NONE :Ingen +STR_NONE :Ingen STR_NUM_VERY_LOW :Særs låg STR_6816_LOW :Lite STR_6817_NORMAL :Normal @@ -2182,9 +2182,9 @@ STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Berre ved linje STR_6836_OFF :Av STR_6837_ON :På STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Vis rekordar -STR_6839_PERMISSIVE :Tillatande -STR_683A_TOLERANT :Tolerant -STR_683B_HOSTILE :Fiendsleg +STR_PERMISSIVE :Tillatande +STR_TOLERANT :Tolerant +STR_HOSTILE :Fiendsleg ##id 0x7000 STR_7000 : @@ -2321,7 +2321,7 @@ STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan ikkj STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan ikkje selje 25 % av aksjane... STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA} % eigast av {COMPANY}) STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} har vorte kjøpt opp av {COMPANY}! -STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Dette selskapet sel ikkje aksjer enno... +STR_PROTECTED :{WHITE}Dette selskapet sel ikkje aksjer enno... STR_LIVERY_DEFAULT :Standardovertaking STR_LIVERY_STEAM :Damplokomotiv @@ -2628,17 +2628,17 @@ STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Tog i ve STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8806_GO_TO :Køyr til {STATION} -STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Køyr til {STATION} (overfør og ta last) -STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Køyr til {STATION} (last av) -STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Køyr til {STATION} (overfør og forlat som tom) -STR_880A_GO_TO_LOAD :Køyr til {STATION} (last) -STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Køyr til {STATION} (overfør og vent på full last) -STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Køyr utan stopp til {STATION} -STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Køyr utan stopp til {STATION} (overfør og ta last) -STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Køyr utan stopp til {STATION} (last av) -STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Køyr utan stopp til {STATION} (overfør og forlat som tom) -STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Køyr utan stopp til {STATION} (last) -STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Køyr utan stopp til {STATION} (overfør og vent på full last) +STR_GO_TO_TRANSFER :Køyr til {STATION} (overfør og ta last) +STR_8807_GO_TO_UNLOAD :Køyr til {STATION} (last av) +STR_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Køyr til {STATION} (overfør og forlat som tom) +STR_8808_GO_TO_LOAD :Køyr til {STATION} (last) +STR_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Køyr til {STATION} (overfør og vent på full last) +STR_880A_GO_NON_STOP_TO :Køyr utan stopp til {STATION} +STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Køyr utan stopp til {STATION} (overfør og ta last) +STR_880B_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Køyr utan stopp til {STATION} (last av) +STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Køyr utan stopp til {STATION} (overfør og forlat som tom) +STR_880C_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Køyr utan stopp til {STATION} (last) +STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Køyr utan stopp til {STATION} (overfør og vent på full last) STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Køyr til {TOWN} togstall STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Velikehald ved {TOWN} togstall STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Køyr utan stopp til togstallen i {TOWN} @@ -2742,7 +2742,7 @@ STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Minsk in STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Vis detaljar om innhaldet i vognene STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Vis detaljar om tog/vogner STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Vis kapasiteten til vognene -STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Vis total kapasitet på vognene, sortert etter type vare +STR_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Vis total kapasitet på vognene, sortert etter type vare STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Ordreliste - trykk på ein ordre for å velje han STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Hopp over gjedande ordre, og start neste. CTRL + klikk hopper til valde ordre STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Slett den valde ordren @@ -2773,8 +2773,8 @@ STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Kan ikkje snu toget... STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Gje tog/vogn nytt namn STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Kan ikkje gje tog/vogn nytt namn... -STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Få den merka ordren til å tvinge køyretøyet til å dumpe lasta -STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Overfør +STR_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Få den merka ordren til å tvinge køyretøyet til å dumpe lasta +STR_TRANSFER :{BLACK}Overfør STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Fjern Tid STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Still attende teljaren for forseining @@ -2851,8 +2851,8 @@ STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikkj STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Namngje køyretøy STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Innbyggjarane jublar . . .{}Første buss kjem til {STATION}! STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Innbyggjarane jublar . . .{}Første lastebil kjem til {STATION}! -STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Innbygjarane feirer . . .{}Første passasjertrikk kjem til{STATION}! -STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Innbygjarane feirer . . .{}Første fraktetrikk kjem til {STATION}! +STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_PASSENGER_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Innbygjarane feirer . . .{}Første passasjertrikk kjem til{STATION}! +STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_CARGO_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Innbygjarane feirer . . .{}Første fraktetrikk kjem til {STATION}! STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Kollisjon!{}Sjåfør døyr etter kollisjon med tog STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Kollisjon!{}{COMMA} døyr etter kollisjon med tog STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Kan ikkje snu... @@ -2861,7 +2861,7 @@ STR_9034_RENAME :{BLACK}Endre na STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Endre namnet til køyretøytypen STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Endre namnet til køyretøytypen STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikkje endre namnet til køyretøytypen... -STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Køyr til {TOWN} garasje +STR_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Køyr til {TOWN} garasje STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Vedlikehald ved {TOWN} garasje STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Bygg om køyretøyet til å ta ein annan type last |