diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/norwegian_nynorsk.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/norwegian_nynorsk.txt | 19 |
1 files changed, 14 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt index da2ce6e74..dd19b3cc9 100644 --- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt +++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt @@ -598,9 +598,9 @@ STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Vegbyggi STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Bygenerering STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Ny by STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Grunnlegg ein ny by -STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Kan ikkje grunnleggje by her... +STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Kan ikkje grunnleggja by her... STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...for nært kanten på kartet -STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...for nært ein annan by +STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...for nær ein annan by STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...feltet er ikkje høveleg STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...for mange byar STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Kan ikkje byggje byar @@ -609,9 +609,9 @@ STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Auk byst STR_023C_EXPAND :{BLACK}Utvid STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Lag tilfeldig by STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Bygg by ein tilfeldig stad -STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kan ikkje byggje {STRING} her... -STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...må byggje ein by først -STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...berre éin er tillatt per by +STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kan ikkje byggja {STRING} her... +STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...må byggja ein by først +STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...berre ein er tillatt per by STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plant tre STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Plasser skilt STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Plant tilfeldige tre @@ -646,6 +646,7 @@ STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Middels STR_02A3_LARGE :{BLACK}Stor STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Vilkårleg STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}By +STR_SCENARIO_EDITOR_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Store byar veks raskare enn små byar{}Instillingane avgjer om dei er større når dei vert grunnlagt STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Vel storleik på by STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Bystorleik: @@ -1088,6 +1089,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER :Midtstilt STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT :Høgre STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Knipseradius for vindauge: {ORANGE}{STRING} px STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Knipseradius for vindauge: {ORANGE}deaktivert +STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}Flytande vindauge (ikkje fest til andre): {ORANGE}deaktivert STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Farten byar veks med: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE :Ingen STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :Sakte @@ -1106,11 +1108,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATIONS :{ORANGE}Stasjon STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY :{ORANGE}Økonomi STR_CONFIG_SETTING_AI :{ORANGE}Motstandarar STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}Vis innstillingar +STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION :{ORANGE}Interaksjon STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}Signaler STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}Varebehandling STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC :{ORANGE}Datamaskinspelarar STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW :{ORANGE}Forny automatisk STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING :{ORANGE}Vedlikehald +STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}Ruting STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}Tog STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}Byar STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}Industriar @@ -3077,6 +3081,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Storleik STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Total poengsum av moglege poeng STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF-innstillingar +STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Syn NewGRF instillingar STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Innstillingar for ny grafikk STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Bruk forandringane STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Vis palett @@ -3368,6 +3373,7 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Område: STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM} STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM} STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM} +STR_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING} STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY} STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG} @@ -3528,15 +3534,18 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q ############ AI GUI STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}AI konfigurasjonar +STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Syn AI instillingar STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI feilsøking STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Namnet til datamaskinspelaren STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Last datamaskinspelaren på ny STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP :{BLACK}Drep datamaskinspelaren, last skriptet på ny og starte om datamaskinspelaren +STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}AI-feilsøkingvindauget er kun tilgjengeleg for serveren STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}AI konfigurasjonar STR_AI_CHANGE :{BLACK}Vel AI STR_AI_CONFIGURE :{BLACK}Konfigurere STR_AI_CHANGE_TIP :{BLACK}Last endå ein AI STR_AI_CONFIGURE_TIP :{BLACK}Konfigurer AI-parametrane +STR_AI_LIST_TIP :{BLACK}Alle AI som vil bli lasta i neste spel STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}Tilgjengelege AI STR_AI_AILIST_TIP :{BLACK}Klikk for å velje ein AI STR_AI_ACCEPT :{BLACK}Godta |