diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/norwegian_nynorsk.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/norwegian_nynorsk.txt | 254 |
1 files changed, 127 insertions, 127 deletions
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt index 7f88b147e..09cb074f8 100644 --- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt +++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt @@ -265,9 +265,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spelinns STR_COMPANY_SOMEONE :nokon{SKIP}{SKIP} -STR_UNITS_IMPERIAL :Imperiell -STR_UNITS_METRIC :Metrisk -STR_UNITS_SI :SI +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperiell +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrisk +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mpt STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/t @@ -367,7 +367,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pause STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Lagre, avbryt, eller avslutt spelet STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Vis liste over stasjonane til firmaet STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Vis kart -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vis kart og byoversikt +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vis kart og byoversikt STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vis byoversikt STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Vis dei økonomiske data til firmaet STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Vis firmaets generelle data @@ -415,9 +415,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :To STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Køyretøy STR_VEHICLE_SHIP :Skip STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Fly -STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} er gammal -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} er veldig gammal -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} er veldig gammal, og må bytast ut snarast +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} er gammal +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} er veldig gammal +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} er veldig gammal, og må bytast ut snarast STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Informasjon om felt STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Pris for å fjerne: {LTBLUE}N/A STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Pris for å fjerne: {RED}{CURRENCY} @@ -538,8 +538,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Vel 'Eig STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Vel 'Eigendefinert 2'-program STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Slett gjeldande program (gjeld berre Eigendefinert 1 og 2) STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Lagre musikkval -STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klikk på musikkspor for å leggje til gjeldande program (gjeld berre Eigendefinert 1 og 2) -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klikk på eit musikkspor for å fjerne det frå gjeldande program (Gjeld berre eigendefinert 1 og 2) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Klikk på musikkspor for å leggje til gjeldande program (gjeld berre Eigendefinert 1 og 2) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Klikk på eit musikkspor for å fjerne det frå gjeldande program (Gjeld berre eigendefinert 1 og 2) STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Skru tilfeldig program av/på STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Vis musikkspormeny STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Trykk for å sentrere biletet rundt industri/by @@ -566,8 +566,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nye kø STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Endringar i godtekne varer STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidiar STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generell informasjon -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Innstilling for alle meldingstypar (på/av/samandrag) -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Spel av lyd for samandrag av nyhende +STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Innstilling for alle meldingstypar (på/av/samandrag) +STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Spel av lyd for samandrag av nyhende STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...for langt borte frå førre destinasjon STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Beste firma som nådde {NUM}{}({STRING} Nivå) STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Firmarangering i {NUM} @@ -638,7 +638,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Last inn STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Lagre scenario STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spel scenario STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Spel høgdekart -STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Start eit nytt spel, bruk eit høgdekart som landskap +STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Start eit nytt spel, bruk eit høgdekart som landskap STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Er du sikker på at du vil avslutte scenariet? STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...kan berre byggjast i byar med meir enn 1200 innbyggjarar STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Flytt startdatoen attende eit år @@ -663,9 +663,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Vilkårl STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING} STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Vis siste melding eller nyhende -STR_OFF :Av -STR_SUMMARY :Samandrag -STR_FULL :Fullt +STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Av +STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Samandrag +STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Fullt STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - - ############ range for menu starts @@ -768,75 +768,75 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Lagring STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Vel 'Ezy Street style music'-program ############ start of townname region -STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engelsk -STR_TOWNNAME_FRENCH :Fransk -STR_TOWNNAME_GERMAN :Tysk -STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engelsk (utvidet) -STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinamerikansk -STR_TOWNNAME_SILLY :Tåpelige -STR_TOWNNAME_SWEDISH :Svensk -STR_TOWNNAME_DUTCH :Nederlandsk -STR_TOWNNAME_FINNISH :Finsk -STR_TOWNNAME_POLISH :Polsk -STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovakisk -STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norsk -STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungarsk -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Østerriksk -STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumensk -STR_TOWNNAME_CZECH :Tsjekkisk -STR_TOWNNAME_SWISS :Sveitsisk -STR_TOWNNAME_DANISH :Dansk -STR_TOWNNAME_TURKISH :Tyrkisk -STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiensk -STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalansk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engelsk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Fransk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Tysk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engelsk (utvidet) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latinamerikansk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Tåpelige +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Svensk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Nederlandsk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finsk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polsk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovakisk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norsk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungarsk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Østerriksk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumensk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Tsjekkisk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Sveitsisk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Dansk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Tyrkisk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italiensk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalansk ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Pund (£) -STR_CURR_USD :Dollar ($) -STR_CURR_EUR :Euro (€) -STR_CURR_YEN :Yen (¥) -STR_CURR_ATS :Østerriksk shilling (ATS) -STR_CURR_BEF :Belgisk franc (BEF) -STR_CURR_CHF :Sveitsisk franc (CHF) -STR_CURR_CZK :Tsjekkisk koruna (CZK) -STR_CURR_DEM :Tyske mark (DEM) -STR_CURR_DKK :Dansk krone (DKK) -STR_CURR_ESP :Pesetas (ESP) -STR_CURR_FIM :Finske mark (FIM) -STR_CURR_FRF :Franc (FRF) -STR_CURR_GRD :Gresk drakme (GRD) -STR_CURR_HUF :Ungarsk forint (HUF) -STR_CURR_ISK :Islandsk krone (ISK) -STR_CURR_ITL :Italiensk lire (ITL) -STR_CURR_NLG :Hollandsk gylden (NLG) -STR_CURR_NOK :Norsk krone (NOK) -STR_CURR_PLN :Polsk zloty (PLN) -STR_CURR_RON :Rumensk lei (RON) -STR_CURR_RUR :Russisk rubel (RUR) -STR_CURR_SIT :Slovensk tolar (SIT) -STR_CURR_SEK :Svensk krone (SEK) -STR_CURR_TRY :Tyrkiske lira (TRY) -STR_CURR_SKK :Slovakisk koruna (SKK) -STR_CURR_BRL :Brasiliansk real (BRL) -STR_CURR_EEK :Estiske kroner (EEK) - -STR_CURR_CUSTOM :Eigendefinert... - -STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Språk -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Vel språk som skal nyttast - -STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fullskjerm -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Kryss av i denne boksen for å spele OpenTTD i fullskjermmodus +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Pund (£) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dollar ($) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Yen (¥) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Østerriksk shilling (ATS) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgisk franc (BEF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Sveitsisk franc (CHF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Tsjekkisk koruna (CZK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Tyske mark (DEM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Dansk krone (DKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Pesetas (ESP) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finske mark (FIM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franc (FRF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Gresk drakme (GRD) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Ungarsk forint (HUF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Islandsk krone (ISK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italiensk lire (ITL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Hollandsk gylden (NLG) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norsk krone (NOK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Polsk zloty (PLN) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumensk lei (RON) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Russisk rubel (RUR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovensk tolar (SIT) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Svensk krone (SEK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Tyrkiske lira (TRY) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovakisk koruna (SKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brasiliansk real (BRL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estiske kroner (EEK) + +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Eigendefinert... + +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Språk +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Vel språk som skal nyttast + +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fullskjerm +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Kryss av i denne boksen for å spele OpenTTD i fullskjermmodus STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Fullskjermvising feila -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skjermoppløysing -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Vel skjermoppløysinga som skal nyttast +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Skjermoppløysing +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Vel skjermoppløysinga som skal nyttast -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Filformat for skjermdump -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Vel kva format skjermdumpen skal lagrast i +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Filformat for skjermdump +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Vel kva format skjermdumpen skal lagrast i -STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Basis-grafikksett -STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Vel basis-grafikksett som skal nyttast +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Basis-grafikksett +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Vel basis-grafikksett som skal nyttast STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Autolagring gjekk gale @@ -858,26 +858,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikkj STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikkje kopiere ordreliste... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Slutt på delte ordrar - - -STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kan ikke finna ein veg å fortsette på -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} har køyrt seg vill. -STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}'s forteneste i fjor var {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europeisk valutaunion!{}{} Euro er introdusert som den einaste gjeldande valuta for kvadagslege forretningar i landet ditt. +STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kan ikke finna ein veg å fortsette på +STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} har køyrt seg vill. +STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}'s forteneste i fjor var {CURRENCY} +STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Europeisk valutaunion!{}{} Euro er introdusert som den einaste gjeldande valuta for kvadagslege forretningar i landet ditt. # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} har for få ordrar i køyreplanen -STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} har ein ugyldig ordre -STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har to like ordrar -STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har ein ugyldig stasjon i påboda +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} har for få ordrar i køyreplanen +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} har ein ugyldig ordre +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har to like ordrar +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har ein ugyldig stasjon i påboda # end of order system -STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornying feila på {VEHICLE}{}{STRING} -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} er for langt etter byte -STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Ingen autoutbyting-/fornyingsreglar lagt til. -STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(pengegrense) +STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornying feila på {VEHICLE}{}{STRING} +STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} er for langt etter byte +STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Ingen autoutbyting-/fornyingsreglar lagt til. +STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(pengegrense) -STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Avanserte innstillingar -STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Vis avanserte alternativ +STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Avanserte innstillingar +STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Vis avanserte alternativ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Avanserte alternativ STR_CONFIG_SETTING_OFF :Av @@ -1158,11 +1158,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Endre namn på kontrollpunkt STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan ikkje endre namnet til kontrollpunktet... -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Gjer om jernbane til kontrollpunkt +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Gjer om jernbane til kontrollpunkt STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan ikkje byggje kontrollpunkt for tog her... STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan ikkje fjerne kontrollpunktet... -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Bygg jernbane ved hjelp av autobanemodusen +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Bygg jernbane ved hjelp av autobanemodusen STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...det er ingen byar i dette scenarioet STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Kart-generering avbrutt...{}...ingen passande by-plasseringar @@ -1173,7 +1173,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Mange tilfeldig STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Dekk kartet med tilfeldig plasserte industriar STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan ikkje lage industriar... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Åpne verktøylinja for å heve/senke land, plante tre, osv. +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Åpne verktøylinja for å heve/senke land, plante tre, osv. STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landskaping STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Utjamn land @@ -1182,11 +1182,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Tre av t STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Plasser tre av tilfeldig type STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kan ikkje byggje kanalar her... -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Lag kanalar +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Lag kanalar STR_LANDINFO_CANAL :Kanal STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan ikkje byggje sluser her... -STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Bygg sluser +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Bygg sluser STR_LANDINFO_LOCK :Sluse STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Kan ikkje plassere elver her... @@ -1198,16 +1198,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordina STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan ikkje fjerne del av stasjonen... STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan ikkje konvertere jernbanetype her... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Gjer om/oppgrader jernbanetypen +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Gjer om/oppgrader jernbanetypen STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Dra lokomotivet hit for å selje heile toget -STR_DRAG_DROP :{BLACK}Dra og slipp -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Bygg stasjon med dra og slipp +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Dra og slipp +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Bygg stasjon med dra og slipp STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Vel den stasjonstypen som skal visast STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Vel stasjonen du vil byggje -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Snøgg tid +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Snøgg tid STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Tidlegare meldingar STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Ei liste over siste nyhende STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Deaktiver alle @@ -2719,9 +2719,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ingen stra STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Dette sporet manglar eit kjede, så toget kan ikkje starte STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Ventar på klart spor -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING}type er tilgjengeleg! -STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Ny {STRING}type er tilgjengeleg! - {ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING}type er tilgjengeleg! +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Ny {STRING}type er tilgjengeleg! - {ENGINE} STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kan ikkje selge øydelagd køyretøy STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kan ikkje tilpasse øydelagt køyretøy... @@ -2767,7 +2767,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Bygg ski STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Innbyggjarane jublar . . .{}Første skip kjem til {STATION}! STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Plasser bøye, kan brukast til å lage kontrollpunkt STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kan ikkje plassere bøye her... -STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Bygg kanal +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Bygg kanal STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Kan ikkje bygge kanal her... STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (bygg om) STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Vel varetype: @@ -2784,7 +2784,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Bygg fly STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Innbyggjarane jublar . . .{}Første fly kjem til {STATION}! STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Flykrasj!{}{COMMA} døyr ved {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}Fly gjekk tom for drivstoff, {COMMA} døydde i eksplosjon! +STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}Fly gjekk tom for drivstoff, {COMMA} døydde i eksplosjon! STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Rutetabell) @@ -2835,8 +2835,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Kor mykj STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Storleiken på låna til firmaet STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Total poengsum av moglege poeng -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF-innstillingar -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Syn NewGRF instillingar +STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF-innstillingar +STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Syn NewGRF instillingar STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Innstillingar for ny grafikk STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Bruk forandringane STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Vis palett @@ -3206,7 +3206,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klikk fo STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Skiltliste - {COMMA} skilt -STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Stoppa ordrereparerings-feiling {VEHICLE} +STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Stoppa ordrereparerings-feiling {VEHICLE} ############ Lists rail types @@ -3309,20 +3309,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Vilkårl STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manuell ########### String for new airports -STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Liten -STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}By -STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolflyplass -STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internasjonal flyplass -STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendler -STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinental -STR_HELIPORT :{BLACK}Helikopterlandingsplass -STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterdepot -STR_HELISTATION :{BLACK}Helikopterstasjon - -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Små flyplassar -STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Store flyplassar -STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Sentrumsflyplassar -STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterlufthamner +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Liten +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}By +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolflyplass +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internasjonal flyplass +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendler +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinental +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Helikopterlandingsplass +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterdepot +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Helikopterstasjon + +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Små flyplassar +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Store flyplassar +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Sentrumsflyplassar +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterlufthamner ############ Tooltip measurment @@ -3531,8 +3531,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q ######## ############ AI GUI -STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}AI konfigurasjonar -STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Syn AI instillingar +STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI konfigurasjonar +STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Syn AI instillingar STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI feilsøking STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Namnet til datamaskinspelaren STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Last datamaskinspelaren på ny @@ -3621,8 +3621,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... mist STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... fila er ikkje skrivbar STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Kunne ikkje pakka ut den nedlasta fila -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Sjå etter innhald på nett -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Sjå etter nytt eller oppdatert innhald som kan lastas ned +STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Sjå etter innhald på nett +STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Sjå etter nytt eller oppdatert innhald som kan lastas ned STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Finn manglande innhald på nettet STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Sjekk om det manglande innhaldet kan bli funne på nettet ######## |