diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/lithuanian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/lithuanian.txt | 72 |
1 files changed, 65 insertions, 7 deletions
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt index c9d8dea36..910e0610a 100644 --- a/src/lang/lithuanian.txt +++ b/src/lang/lithuanian.txt @@ -27,7 +27,7 @@ STR_UNDEFINED :(neapibrėžta STR_JUST_NOTHING :Nieko STR_JUST_NOTHING.kas :Niekas STR_JUST_NOTHING.ko :Nieko -STR_JUST_NOTHING.kam :Niekui +STR_JUST_NOTHING.kam :Niekam STR_JUST_NOTHING.ka :Nieką STR_JUST_NOTHING.kuo :Nieku STR_JUST_NOTHING.kur :Niekur @@ -416,6 +416,7 @@ STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Raktažo STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Įveskite filtro raktažodį STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Įveskite raktažodį sąrašui filtruoti +STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER :{BLACK}Pasirinkti grupavimo tvarką STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Rikiavimo tvarka (didėjančiai/mažėjančiai) STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA :{BLACK}Rikiavimo raktas STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA :{BLACK}Filtravimo raktas @@ -568,16 +569,16 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR : STR_FILE_MENU_EXIT :Išeiti ############ range ends here -############ range for map menu starts +# map menu STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Žemėlapis STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Papildomas peržiūros langas STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND :Krovinių Tiekimo Legenda STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Ženklų sąrašas -############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor + +############ range for town menu starts STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Miestų sąrašas -############ end of the 'Display map' dropdown STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :Įkurti miestą -############ end of the 'Town' dropdown +############ range ends here ############ range for subsidies menu starts STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Subsidijos @@ -1298,7 +1299,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT :Paskolos palūk STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS :Eksploatacijos išlaidų lygmuo: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT :Nustatyti infrastruktūros bei transporto priemonių ekploatacijos išlaidų lygmenį STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED :Statymo greitis: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT :Kompiuterio priešininko statymo sparta +STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT :Kompiuterinio priešininko statymo sparta STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS :Transporto priemonių gedimo dažnumas: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT :Nurodo, kaip dažnai ges netinkamai prižiūrimos transporto priemonės STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER :Subsidijų daugiklis: {STRING} @@ -1755,11 +1756,37 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT :Vidutinis miest STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD :Panaikinti beprasmius kelio elementus kelių statybos metu: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT :Panaikinti aklavietes po finansuojamų kelių rekonstrukcijos +STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL :Pasiskirstymo grafiką atnaujinti kas {STRING} dienų +STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME :Užtrukti {STRING} dienų pasiskirstymo grafikui perskaičiuoti +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL :pasirinktinai +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC :asimetriškas +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.kas :{G=vyr}asimetriškas +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.ko :{G=vyr}asimetriško +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.kam :{G=vyr}asimetriškam +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.ka :{G=vyr}asimetišką +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.kuo :{G=vyr}asimetrišku +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.kur :{G=vyr}asimetriškame +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.kreip :{G=vyr}asimetriškas +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC :simetriškas +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.kas :{G=vyr}simetriškas +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.ko :{G=vyr}simetriško +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.kam :{G=vyr}simetriškam +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.ka :{G=vyr}simetrišką +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.kuo :{G=vyr}simetrišku +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.kur :{G=vyr}simetriškame +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.kreip :{G=vyr}simetriškas +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL :Pasiskirstymo režimas paštui: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED :Pasiskirstymo režimas ŠARVUOTAI krovinių klasei: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT :Pasiskirstymo režimas kitoms krovinių klasėms: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY :Pasiskirstymo tikslumas: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT :Nustatant šį parametrą žemiau nei 100%, simetrinis pasiskirstymas panašėja į asimetrinį pasiskirstymą. Jei krovinio į stotį bus atvežama mažiau, nei tam tikra nustatyta riba, jis bus priverstinai išsiųstas atgal. Jei bus nustatyta 0% riba, simetrinis pasiskirstymas taps asimetriniu. + STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}Vaizdas STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION :{ORANGE}Konstrukcijos STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}Tr. priemonės STR_CONFIG_SETTING_STATIONS :{ORANGE}Stotelės STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY :{ORANGE}Ekonomika +STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH :{ORANGE}Krovinių pasiskirstymas STR_CONFIG_SETTING_AI :{ORANGE}Konkurentai STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}Vaizdo nustatymai STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION :{ORANGE}Sąveika @@ -3097,9 +3124,12 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{YELLOW}Pirkti STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{YELLOW}Paperkant vietinę valdžią pakelti Jūsų reitingą, rizikuojant būti sunkiai nubaustam.{}Kaina: {CURRENCY_LONG} # Goal window +STR_GOALS_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} Tikslai +STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION :{WHITE}Globalūs tikslai STR_GOALS_GLOBAL_TITLE :{BLACK}Visuotiniai tikslai: STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING} STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- Nieko - +STR_GOALS_SPECTATOR_NONE :{ORANGE}- Netaikomas - STR_GOALS_PROGRESS :{ORANGE}{STRING} STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE :{GREEN}{STRING} STR_GOALS_COMPANY_TITLE :{BLACK}Kompanijos tikslai: @@ -3140,6 +3170,16 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE :{BLACK}Jau subs STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} iš {STRING} į {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, iki {DATE_SHORT}) STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Paspauskite ant paslaugos, norėdami pamatyti pramonės vietą/miestą. Ctrl+Paspaudimas atidaro naują langą su pramonės vietos/miesto vaizdu +# Story book window +STR_STORY_BOOK_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} Scenarijaus knyga +STR_STORY_BOOK_TITLE :{YELLOW}{STRING} +STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM :Puslapis {NUM} +STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}Peršokti į konkretų puslapį pasirenkant jį iš sąrašo. +STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE :{BLACK}Buvęs +STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}Į ankstesnį puslapį +STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE :{BLACK}Kitas +STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}Į kitą puslapį + # Station list window STR_STATION_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Stotelių pavadinimai - paspausk ant stotelės pavadinimo, kad pamatytum ją ekrano centre. Ctrl+Paspaudimas atidaro naują langą su stotelės vaizdu STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Laikant nuspaustą VALD (CTRL) galima pažymėti daugiau nei vieną @@ -3170,6 +3210,23 @@ STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti s STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE :{BLACK}Mėnesinis tiekimas ir vietinis reitingas: STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%) +STR_STATION_VIEW_GROUP :{BLACK}Grupuoti pagal +STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION :Stotis: Laukia +STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT :Suma: Laukiama +STR_STATION_VIEW_PLANNED_STATION :Stotis: Planuota +STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT :Suma: Planuota +STR_STATION_VIEW_FROM :{YELLOW}{CARGO_SHORT} iš {STATION} +STR_STATION_VIEW_VIA :{YELLOW}{CARGO_SHORT} per {STATION} +STR_STATION_VIEW_TO :{YELLOW}{CARGO_SHORT} į {STATION} +STR_STATION_VIEW_FROM_ANY :{RED}{CARGO_SHORT} iš nežinomos stoties +STR_STATION_VIEW_TO_ANY :{RED}{CARGO_SHORT} į bet kurią stotį +STR_STATION_VIEW_VIA_ANY :{RED}{CARGO_SHORT} per bet kurią stotį +STR_STATION_VIEW_FROM_HERE :{GREEN}{CARGO_SHORT} iš šios stoties +STR_STATION_VIEW_VIA_HERE :{GREEN}{CARGO_SHORT} stoja šioje stotyje +STR_STATION_VIEW_TO_HERE :{GREEN}{CARGO_SHORT} į šią stotį + +STR_STATION_VIEW_GROUP_D_V_S :Nuvykimo taškas per Išvykimo tašką + ############ range for rating starts STR_CARGO_RATING_APPALLING :Pasibaisėtinas STR_CARGO_RATING_VERY_POOR :Labai blogas @@ -3972,6 +4029,7 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED :{BLACK}Tvarkara STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT :{BLACK}Tvarkaraštis bus aktyvintas {STRING} STR_TIMETABLE_STARTING_DATE :{BLACK}Aktyvinimo data +STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP :{BLACK}Tvarkaraštyje pasirinkite pradžios datą. Ctrl+pelės paspaudimas pažymės datą kaip pradžios tašką ir paskirstys visas transporto priemones su tokiais pačiais maršrutais tolygiai pagal jų santykinę poziciją maršrute (jei kryptys maršrute visiškai apibūdintos) STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Keisti trukmę STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Keisti pažymėtos užduoties trukmę @@ -4272,7 +4330,7 @@ STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION :{WHITE}... prav # Station destruction related errors STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Neįmanoma pašalinti stoties dalies... STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Pašalinkite stotelę prieš tęsdami! -STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Neįmanoma statyti autobuso stotelės... +STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Neįmanoma pašalinti autobuso stotelės... STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Neįmanoma griauti sunkvežimių stotelės... STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Neįmanoma griauti keleivinio tramvajaus stotelės... STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Neįmanoma griauti krovininio tramvajaus stotelės... |