diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/lithuanian.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/lithuanian.txt | 252 |
1 files changed, 126 insertions, 126 deletions
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt index 03ebbd2aa..ccf686705 100644 --- a/src/lang/lithuanian.txt +++ b/src/lang/lithuanian.txt @@ -298,9 +298,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Žaidimo STR_COMPANY_SOMEONE :kažkas{SKIP}{SKIP} -STR_UNITS_IMPERIAL :Imperinės -STR_UNITS_METRIC :Metrinė -STR_UNITS_SI :SI +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperinės +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrinė +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h @@ -400,7 +400,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Sustabdy STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Išsaugoti, nutraukti, išeiti iš žaidimo STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Rodyti stotelių sąrašą STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Rodyti žemėlapį -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Rodyti žemėlapį, miestų sąrašą +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Rodyti žemėlapį, miestų sąrašą STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Rodyti miestų sąrašą STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Rodyti kompanijos finansinę informaciją STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Rodyti pagrindinę kompanijos informaciją @@ -448,9 +448,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Traukinys STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Automobilis STR_VEHICLE_SHIP :Laivas STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Lėktuvas -STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} paseno -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} labai paseno -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} labai paseno ir skubiai reikia pakeisti +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} paseno +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} labai paseno +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} labai paseno ir skubiai reikia pakeisti STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Informacija apie žemės plotą STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Išvalymo kaina: {LTBLUE}NĖRA STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Išvalymo kaina: {RED}{CURRENCY} @@ -571,8 +571,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Parinkti STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Parinkti „Speciali 2“ (vartotojo sukurtą) programą STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Panaikinti esamą programą (tik „Speciali 1“ arba „Speciali 2“) STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Išsaugoti muzikos nustatymus -STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Paspauskite ant garso takelio, norėdami įtraukti į sąrašą (tik „Speciali 1“ arba „Speciali 2“) -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Spragtelėjus takelį, jis pašalinamas iš dabartinės programos (tik „Speciali 1“ ir „Speciali 2“) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Paspauskite ant garso takelio, norėdami įtraukti į sąrašą (tik „Speciali 1“ arba „Speciali 2“) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Spragtelėjus takelį, jis pašalinamas iš dabartinės programos (tik „Speciali 1“ ir „Speciali 2“) STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Programos „Atsitiktiniai takeliai“ įj./išj. STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Rodyti muzikos takelių pasirinkimo langą STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Paspauskite ant paslaugos, norėdami pamatyti įmonę/miestą @@ -599,8 +599,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Naujos STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Prekių supirkimo pokyčiai STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidijos STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Bendroji informacija -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Pranesimu nustatymai (ijungta/isjungta/santrauka) -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Groti garsus pasirodzius naujienu santraukoms +STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Pranesimu nustatymai (ijungta/isjungta/santrauka) +STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Groti garsus pasirodzius naujienu santraukoms STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...per toli buvusio keliones tikslo STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Geriausios kompanijos, kurios pasiekė {NUM}{}({STRING} lygį) STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Kompaniju Lygos lentele {NUM} @@ -671,7 +671,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Įkelti STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Išsaugoti scenarijų STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Išbandyti scenarijų (žaisti) STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Žaisti papildomame žemėlapyje -STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Pradėti žaidimą naudojant papildomą žemėlapį ir žemtvarką +STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Pradėti žaidimą naudojant papildomą žemėlapį ir žemtvarką STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Ar tikrai norite išeiti iš šio scenarijaus? STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...gali būti pastatyta tik miestuose, kuriuose yra bent 1200 gyventojų STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Žaidimo pradžios datą sumažinti 1 metais @@ -696,9 +696,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Atsitikt STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING} STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Parodyti paskutinę žinutę ar spaudos pranešimą -STR_OFF :Isjungta -STR_SUMMARY :Santrauka -STR_FULL :Pilnas +STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Isjungta +STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Santrauka +STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Pilnas STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - - ############ range for menu starts @@ -801,75 +801,75 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Vyksta i STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Pasirink „Ezy Street“ muzikos stiliaus programą ############ start of townname region -STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglų (Oginalus) -STR_TOWNNAME_FRENCH :Prancūzų -STR_TOWNNAME_GERMAN :Vokiečių -STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglų (Papildomas) -STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Lotynų-Amerikos -STR_TOWNNAME_SILLY :Kvaili -STR_TOWNNAME_SWEDISH :Švedų -STR_TOWNNAME_DUTCH :Olandų -STR_TOWNNAME_FINNISH :Suomių -STR_TOWNNAME_POLISH :Lenkų -STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovakų -STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norvegų -STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Vengrų -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austrų -STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumunų -STR_TOWNNAME_CZECH :Čekų -STR_TOWNNAME_SWISS :Šveicarų -STR_TOWNNAME_DANISH :Danų -STR_TOWNNAME_TURKISH :Turkiški -STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italų -STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalonų +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglų (Oginalus) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Prancūzų +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Vokiečių +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglų (Papildomas) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Lotynų-Amerikos +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Kvaili +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Švedų +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Olandų +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Suomių +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Lenkų +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovakų +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norvegų +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Vengrų +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austrų +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumunų +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Čekų +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Šveicarų +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Danų +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turkiški +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italų +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalonų ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Svarai sterlingai (£) -STR_CURR_USD :Doleriai ($) -STR_CURR_EUR :Eurai (€) -STR_CURR_YEN :Jenos (¥) -STR_CURR_ATS :Austru silingai (ATS) -STR_CURR_BEF :Belgijos frankai (BEF) -STR_CURR_CHF :Sveicarijos frankai (CHF) -STR_CURR_CZK :Cekijos kronos (CZK) -STR_CURR_DEM :Vokietijos markes (DEM) -STR_CURR_DKK :Danijos kronos (DKK) -STR_CURR_ESP :Ispanijos pesetos (ESP) -STR_CURR_FIM :Suomijos markes (FIM) -STR_CURR_FRF :Prancuzijos frankai (FRF) -STR_CURR_GRD :Graikijos drachmos (GRD) -STR_CURR_HUF :Vengrijos forintai (HUF) -STR_CURR_ISK :Islandijos kronos (ISK) -STR_CURR_ITL :Italu liros (ITL) -STR_CURR_NLG :Olandijos guldenai (NLG) -STR_CURR_NOK :Norvegijos kronos (NOK) -STR_CURR_PLN :Lenkijos zlotai (PLN) -STR_CURR_RON :Rumunijos lejos (RON) -STR_CURR_RUR :Rusijos rubliai (RUR) -STR_CURR_SIT :Slovėnijos tolarai (SIT) -STR_CURR_SEK :Svedijos kronos (SEK) -STR_CURR_TRY :Turkijos liros (TRY) -STR_CURR_SKK :Slovakijos kronos (SKK) -STR_CURR_BRL :Brazilijos realai (BRL) -STR_CURR_EEK :Estijos kronos (EEK) - -STR_CURR_CUSTOM :Kita... - -STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Kalba -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Pasirinkite aplinkos kalbą - -STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Visu ekranu -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Pažymėkite šį langelį, jeigu norite OpenTTD žaisti visu ekranu +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Svarai sterlingai (£) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Doleriai ($) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Eurai (€) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Jenos (¥) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Austru silingai (ATS) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgijos frankai (BEF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Sveicarijos frankai (CHF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Cekijos kronos (CZK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Vokietijos markes (DEM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danijos kronos (DKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Ispanijos pesetos (ESP) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Suomijos markes (FIM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Prancuzijos frankai (FRF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Graikijos drachmos (GRD) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Vengrijos forintai (HUF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Islandijos kronos (ISK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italu liros (ITL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Olandijos guldenai (NLG) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norvegijos kronos (NOK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Lenkijos zlotai (PLN) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumunijos lejos (RON) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Rusijos rubliai (RUR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovėnijos tolarai (SIT) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Svedijos kronos (SEK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turkijos liros (TRY) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovakijos kronos (SKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brazilijos realai (BRL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estijos kronos (EEK) + +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Kita... + +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Kalba +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkite aplinkos kalbą + +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Visu ekranu +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Pažymėkite šį langelį, jeigu norite OpenTTD žaisti visu ekranu STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Viso ekrano nustatymas nepavyko -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ekrano raiška -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Pasirinkite ekrano raišką +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Ekrano raiška +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkite ekrano raišką -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekrano vaizdo kopijos tipas -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Pasirinkite ekrano vaizdo kopijos formatą +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekrano vaizdo kopijos tipas +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkite ekrano vaizdo kopijos formatą -STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Bazinis grafikos rinkinys -STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Pasirinkti naudojimui bazinę grafikos rinkinį +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Bazinis grafikos rinkinys +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkti naudojimui bazinę grafikos rinkinį STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automatinis išsaugojimas nepavyko @@ -891,26 +891,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Užduoč STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Užduočių sąrašo kopijuoti negalima... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Bendrų užduočių pabaiga - - -STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} negali rasti kelio -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} pasimetė -STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} pelnas pernai buvo {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Bendras Europos sąjungos piniginis vienetas - Euras!{}{}Nuo šiol Euras tampa pagrindine valiuta kasdieniniuose atsiskaitymuose! +STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} negali rasti kelio +STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} pasimetė +STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} pelnas pernai buvo {CURRENCY} +STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Bendras Europos sąjungos piniginis vienetas - Euras!{}{}Nuo šiol Euras tampa pagrindine valiuta kasdieniniuose atsiskaitymuose! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} turi per mažai užduočių tvarkaraštyje -STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} turi blogas užduotis -STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} turi pasikartojančias užduotis -STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} turi neteisingą stotelę užduotyse +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} turi per mažai užduočių tvarkaraštyje +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} turi blogas užduotis +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} turi pasikartojančias užduotis +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} turi neteisingą stotelę užduotyse # end of order system -STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Nepavyko atnaujinti {VEHICLE}{}{STRING} -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} yra per ilgas po pakeitimo -STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Nėra automatinio atnaujinimo taisyklių -STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(pinigu limitas) +STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Nepavyko atnaujinti {VEHICLE}{}{STRING} +STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} yra per ilgas po pakeitimo +STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Nėra automatinio atnaujinimo taisyklių +STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(pinigu limitas) -STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Sudėtingesni nustatymai -STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Rodyti sudėtingesnius nustatymus +STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Sudėtingesni nustatymai +STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Rodyti sudėtingesnius nustatymus STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Sudėtingesni nustatymai STR_CONFIG_SETTING_OFF :Išjungta @@ -1180,11 +1180,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Redaguoti punkto vardą STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Neįmanoma pakeisti punkto vardo... -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Paversti bėgius į kontrolės punktą +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Paversti bėgius į kontrolės punktą STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Čia neįmanoma pastatyti traukinių kontrolės punkto... STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nepavyko pašalinti šio traukinių kontrolės punkto -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Statyti geležinkelio bėgius naudojant automatinį režimą +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Statyti geležinkelio bėgius naudojant automatinį režimą STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...šiame scenarijuje nėra miestų @@ -1194,7 +1194,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Daug atsitiktin STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Sukuria pramonės įmones atsitiktinėse žemėlapio vietose STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Neįmanoma sukurti pramonės įmonių... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Atidaro žemės tvarkymo įrankių juostą, skirtą pakelti/nuleisti žemės lygiui, sodinti medžius ir t.t. +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Atidaro žemės tvarkymo įrankių juostą, skirtą pakelti/nuleisti žemės lygiui, sodinti medžius ir t.t. STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Žemės tvarkymas STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Žemės lygis @@ -1203,11 +1203,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Atsitikt STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Sodina atsitiktinės rūšies medžius STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Neimanoma cia iskasti kanalu... -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Statyk kanalus. +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Statyk kanalus. STR_LANDINFO_CANAL :Kanalas STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Neįmanoma čia įrengti šliuzų... -STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Įrengti šliuzus +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Įrengti šliuzus STR_LANDINFO_LOCK :Šliuzai STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Upių čia iškasti negalima... @@ -1219,16 +1219,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordina STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Neįmanoma pašalinti stoties dalies... STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Neįmanoma čia pakeisti bėgio tipo... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Pakeisti ar pagerinti bėgio tipą +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Pakeisti ar pagerinti bėgio tipą STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Nutempkite lokomotyvą čia, norėdami parduoti visą traukinį -STR_DRAG_DROP :{BLACK}Nutempti -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Statyti stotelę užbrėžiant jos dydį +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Nutempti +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Statyti stotelę užbrėžiant jos dydį STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Pasirinkti stoties klasę rodymui STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Pasirinkti stoties statymo tipą -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Pagreitinti laiko tekmę +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Pagreitinti laiko tekmę STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Žinučių istorija STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Paskutinių žinučių sąrašas STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Išjungti visas @@ -2718,9 +2718,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Nėra ener STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Šiuose bėgiuose trūkta grandies, taigi traukiniai negali judėti STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Laukiama laisvo kelio -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Naujų{STRING} nėra! -STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Naujas{STRING} - {ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Naujų{STRING} nėra! +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Naujas{STRING} - {ENGINE} STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Neįmanoma parduoti sunaikintos transporto priemonės... STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Neįmanoma pertvarkyti sunaikinto transporto... @@ -2764,7 +2764,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Statyti STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Zmones dziaugiasi...{}Pirmas laivas atvyko i {STATION}! STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Statyti pludura, kuris bus naudojamas kaip tarpine stotele STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Negalima cia statyti pluduro... -STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Statyti akveduką +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Statyti akveduką STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Čia akveduko nepastatysite... STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Perorientuoti) STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Pasirink 'sergimo' krovinio tipa: @@ -2781,7 +2781,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Statyti STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Gyventojai dziugauja. . .{}Pirmas lektuvas atvyko i {STATION}! STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Lektuvo katastrofa!{}Prie {1:STATION} liepsnose žuvo {0:COMMA} keleiv{P is iai ių} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Lėktuvo katastrofa!{}Lėktuvas pritrūko degalų, {COMMA} nukrito ant žemės! +STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Lėktuvo katastrofa!{}Lėktuvas pritrūko degalų, {COMMA} nukrito ant žemės! STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Tvarkaraštis) @@ -2832,8 +2832,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Kompanij STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Kompanijos pasiskolintu pinigu kiekis STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Viso taškų (iš visų galimų) -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Papild. grafikos nustatymai -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Atvaizduoti NewGRF nustatymus +STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Papild. grafikos nustatymai +STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Atvaizduoti NewGRF nustatymus STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Papild. grafikos nustatymai (NewGRF) STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Įvykdyti pakeitimus STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Kaitalioti paletę @@ -3297,20 +3297,20 @@ STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}Atsitikt STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Atsitiktinai ########### String for new airports -STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Mažas -STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Miestas -STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropoliteno orouostas -STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internacionalinis orouostas -STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Rajonas -STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Tarpkontinentinis -STR_HELIPORT :{BLACK}Heliportas -STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepas -STR_HELISTATION :{BLACK}Helistotis - -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Maži orouostai -STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Dideli orouostai -STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Issisakojantys orouostai -STR_HELIPORTS :{BLACK}Heliportai +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Mažas +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Miestas +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropoliteno orouostas +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internacionalinis orouostas +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Rajonas +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Tarpkontinentinis +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Heliportas +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepas +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Helistotis + +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Maži orouostai +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Dideli orouostai +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Issisakojantys orouostai +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Heliportai ############ Tooltip measurment @@ -3497,8 +3497,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q ######## ############ AI GUI -STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}AI Nustatymai -STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Rodyti AI nustatymus +STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI Nustatymai +STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Rodyti AI nustatymus STR_AI_DEBUG :{WHITE}DI Derinimas STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}AI vardas STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Perkrauti AI @@ -3584,8 +3584,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... Prar STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... failas nėra įrašomas STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Nepavyko išpakuoti parsiųsta fialą -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Patikrinti interneto turinį -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Patikrinti dėl naujų ir atnaujintą turinį atsisiuntimui +STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Patikrinti interneto turinį +STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Patikrinti dėl naujų ir atnaujintą turinį atsisiuntimui STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Rasti ieškomą turinį tinkle STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Patikrinti trukstamą turinį internete ######## |