diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/lithuanian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/lithuanian.txt | 103 |
1 files changed, 80 insertions, 23 deletions
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt index 0a22acaa2..c43abade0 100644 --- a/src/lang/lithuanian.txt +++ b/src/lang/lithuanian.txt @@ -970,6 +970,7 @@ STR_CURR_SEK :Svedijos kronos STR_CURR_YTL :Turkijos liros (YTL) STR_CURR_SKK :Slovakijos kronos (SKK) STR_CURR_BRL :Brazilijos realai (BRL) +STR_CURR_EEK :Estijos kronos (EEK) STR_CURR_CUSTOM :Kita... @@ -1092,8 +1093,14 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}Nauji n STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Automobiliu vilkstine (su kvantavimo efektu): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Slinkti vaizdą pelei esant prie krašto: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Leisti papirkinėti miesto valdžią: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}Leisti pirkti išskirtines transporto teises: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}Leisti siųsti pinigus kitoms kompanijoms: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Nestandartines stoteles: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Krovinių svorio daugiklis skirtas imituoti prikrautus traukinius: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Lėktuvų greičio daugiklis: {ORANGE}1 / {STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Leisti pravažiuojamas stoteles viduryje miesto kelio: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Leisti statyti susiliečiančias stoteles: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Leisti kelis NewGRF transporto pr. rinkinius vienu metu: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Visada leisti statyti mazus oro uotus: {ORANGE}{STRING} @@ -1133,23 +1140,43 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maks. s STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Remontuoti malunsparnius automatiskai: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Susieti kraštovaizdžio įrankių juostą su bėgių/kelių/vandens/orouostų įrankių juostomis: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Priešinga slinkties kryptis: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}Tolydi žemėlapio slinktis: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Rodyti matavimo pastabą, kai naudojami įvairūs statybų įrankiai: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Rodyti kompanijos ženklus: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Jokių STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Savo kompanijos STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Visų kompanijų STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Rašyti komandai naudojant <ĮVESTI> (ENTER): {ORANGE}{STRING} - - +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Pelės rutuliuko funkcija: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :Artinti žemėlapį +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :Žemėlapio slinktis +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :išjungta +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Žemėlapio slinties greitis: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Išjungta + +STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Automatinė pauzė paleidžiant naują žaidimą: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Naudoti pagerintą automobilių sąrašą: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :Išjungta +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN :Nuosava įmonė +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :Visos įmonės +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}Naudotį krovimo indikatorius: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF :Išjungta +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :Savo įmonės +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :Visų įmonių +STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Leisti sudaryti laikinius tvarkaraščius: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Rodyti laiką tvarkaraštyje užuot dienas: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Numatytoji bėgių rūšis (po žaidimo paleidimo): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Paprasti bėgiai STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Elektrifikuoti bėgiai -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Vienbėgis geležinkelis -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :„Maglev“ +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Vienbėgis +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Magnetinės levitacijos STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Pirmas galimas -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Paskutinis galimas -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Dažiausiai naudojamas -STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Rodyti rezervuotus bėgius: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Paskutinis įmanomas +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Dažniausiai naudojamas +STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Parodyti užimtus bėgius: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Rodyti statymo įrankius, kai nėra tinkamų transporto priemonių: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Rodyti statybos įrankius kai nėra atitinkamo transporto: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maks. traukiniu vienam zaidejui: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maks. automobiliu zaidejui: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maks. lektuvu zaidejui: {ORANGE}{STRING} @@ -1182,20 +1209,23 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Tolygi STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Leisti pirkti kitų kompanijų akcijas STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Tempiant, kopijuoti šviesoforus kas: {ORANGE}{STRING} langel{P į lius lių} STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Automatiškai pastatyti semaforus prieš: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Įjungti šviesaforų langą: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}Pagal nutylėjimą statomas šviesaforų tipas: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :Paprasti šviesaforai -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBS :Krypties šviesaforai -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :Vienos krypties šviesaforai -STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}Pasirinkimui skirti šviesaforų tipai: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :Tik paprasti šviesaforai -STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :Tik krypties šviesaforai -STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :Visi - -STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :pagrindinis +STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Įgalinti signalų vartotojų sąsają: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}Signalai pagal nutylėjimą: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :Blokiniai signalai (tradiciniai) +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBS :Kelio signalai +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :Vienpusiai kelio signalai +STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}Pereiti tam tikrus signalų tipus: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :Tik tradicinių signalų +STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :Kelio signalų +STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :Visus + +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE}Miestų sandara ''Be kelių'' negalioja scenarijaus redaktoriuje +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Nustatyti miestų kelių rūšis: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :Be kelių +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :numatytas STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :geresni keliai -STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 tinklelis -STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3 tinklelis +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 laukeliai +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3 laukeliai STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :atsitiktinis STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Pagrindines irankiu juostos pozicija: {ORANGE}{STRING} @@ -1204,8 +1234,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centruoti STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Desineje STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Langu persidengimo atstumas: {ORANGE}{STRING} px STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Langų kibumo atsumas: {ORANGE}disabled -STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Miesto augimo tempas: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Neauga +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Miestų augimo greitis: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Joks STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Lėtas STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL :Vidutinis STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST :Greitas @@ -1701,25 +1731,46 @@ STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Vyksta k STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Kelio tiesimas STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Pasirinkite tilto tipą STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Čia tiesti kelio negalima... +STR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}Čia neįmanoma statyti tramvajaus... STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Šio kelio pašalinti negalima... +STR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}Neįmanoma pašalinti tramvajaus... STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Automobilių garažo padėtis +STR_TRAM_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Tramvajaus depo orientacija STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Čia automomobilių garažo statyti negalima... +STR_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE :{WHITE} Čia neįmanoma statyti depo... STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Čia autobusų stotelės statyti negalima... STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Čia sunkvezimiu pakrovimo aikstelės statyti negalima... +STR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Neįmanoma statyti keleivinio tramvajaus stotelės... +STR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Neįmanoma statyti krovininio tramvajaus stotelės... STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Kelių tiesimas +STR_TRAMWAY_CONSTRUCTION :Tramvajaus gamyba STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Tiesti kelią +STR_BUILD_AUTOROAD_TIP :{BLACK}Statyti kelio sekciją naudojantis automatine sistema +STR_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Statyti tramvajaus liniją +STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP :{BLACK}Statyti tramvajaus bėgius naudojantis automatine sistema STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Statyti automobilių garažą (automoilių pirkimui ir remontui) +STR_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Statyti tramvajaus depą (skirtą statyti ir aptarnauti tramvajus) STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Statyti autobusų stotelę STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Statyti sunkvežimių pakrovimo aikštelę +STR_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Statyti keleivinio tramvajaus stotelę +STR_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}Statyti krovininio tramvajaus stotelę STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Statyti tiltą automobiliams +STR_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}Statyti tramvajaus tiltą STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Statyti tunelį automobiliams +STR_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Statyti tramvajaus tunelį +STR_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}Įjungti/Išjungti vienpusio kelio statymo rėžimą STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Kelių konstrukcijų statyba/šalinimas STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Pasirink automobilių garažo padėtį +STR_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Pasirinkti tramvajų depo orientaciją STR_1814_ROAD :Kelias STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Kelias su žibintais STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Trijuostis kelias STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Automobilių garažas STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Geležinkelio pervaža +STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Neįmanoma statyti autobuso stotelės... +STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Neįmanoma griauti sunkvežimių stotelės... +STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Neįmanoma griauti keleivinio tramvajaus stotelės... +STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Neįmanoma griauti krovininio tramvajaus stotelės... ##id 0x2000 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Miestai @@ -1730,6 +1781,7 @@ STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHIT STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN} STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Pirmiau reikia nugriauti pastatą STR_2005 :{WHITE}{TOWN} +STR_CITY :{WHITE}{TOWN} (Miestas) STR_2006_POPULATION :{BLACK}Populiacija: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Namų skaičius: {ORANGE}{COMMA} STR_2007_RENAME_TOWN :Pervardinti miestą STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Miesto pervardinti negalima... @@ -1837,6 +1889,7 @@ STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Čia že STR_280A_SIGN :Ženklas STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Redaguoti ženklo teksta STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Ženklo pavadinimo keisti negalima... +STR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}Neįmanoma naikinti ženklo... STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Pasirinkite norimų sodintį medžių tipą STR_280E_TREES :Medžiai STR_280F_RAINFOREST :Atogrąžų miškas @@ -1884,8 +1937,12 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} jau priima {STRING} ir {STRING} STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Autobuso stotelės padėtis STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Sunkvezimio pakrovimo aiksteles orientacija +STR_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Kelivinio tramvajaus stotelės orientacija +STR_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT :{WHITE}Krovininio tramvajaus orientacija STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Pirmiausia turi nugriauti autobusu stotele STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Pirmiausia turi nugriauti sunkvezimiu pakrovimo aikstele +STR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Privalu sunaikinti keleivinio tramvajaus stotelę +STR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Privalu sunaikinti keleivinio tramvajaus stotelę STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stoteles STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Nieko - |