diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/latvian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/latvian.txt | 90 |
1 files changed, 45 insertions, 45 deletions
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt index 5dc3de849..aaea674bd 100644 --- a/src/lang/latvian.txt +++ b/src/lang/latvian.txt @@ -261,35 +261,35 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Iedzīvo STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Nosaukums STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Datums # These are used in dropdowns -STR_SORT_BY_NAME :Nosaukuma -STR_SORT_BY_PRODUCTION :Ražojumiem -STR_SORT_BY_TYPE :Veida -STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Pārvadājuma -STR_SORT_BY_NUMBER :Numura -STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Peļņas pērn -STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Peļņas šogad -STR_SORT_BY_AGE :Vecuma -STR_SORT_BY_RELIABILITY :Uzticamības -STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Kopējās ietilpības pēc kravas veida -STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maksimālā ātruma -STR_SORT_BY_MODEL :Modeļa -STR_SORT_BY_VALUE :Vērtības -STR_SORT_BY_LENGTH :Garuma -STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Atlikušā kalpošanas laika -STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY :Saraksta kavējuma -STR_SORT_BY_FACILITY :Stacijas veida -STR_SORT_BY_WAITING :Gaidošās kravas vērtības -STR_SORT_BY_RATING_MAX :Augstākā kravu vērtējuma -STR_SORT_BY_RATING_MIN :Zemākā kravu vērtējuma -STR_SORT_BY_ENGINE_ID :DzinējaID (klasiskais veids) -STR_SORT_BY_COST :Izmaksas -STR_SORT_BY_POWER :Jaudas -STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT :Vilcējspēka -STR_SORT_BY_INTRO_DATE :Ieviešanas datuma -STR_SORT_BY_RUNNING_COST :Kārtējās izmaksas -STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST :Jaudas/kārtējās izmaksas -STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :Kravnesības -STR_SORT_BY_RANGE :Apgabala +STR_SORT_BY_NAME :nosaukuma +STR_SORT_BY_PRODUCTION :ražojumiem +STR_SORT_BY_TYPE :veida +STR_SORT_BY_TRANSPORTED :pārvadājuma +STR_SORT_BY_NUMBER :numura +STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :peļņas pērn +STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :peļņas šogad +STR_SORT_BY_AGE :vecuma +STR_SORT_BY_RELIABILITY :uzticamības +STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :kravu veidu kopējās ietilpības +STR_SORT_BY_MAX_SPEED :maksimālā ātruma +STR_SORT_BY_MODEL :modeļa +STR_SORT_BY_VALUE :vērtības +STR_SORT_BY_LENGTH :garuma +STR_SORT_BY_LIFE_TIME :atlikušā kalpošanas laika +STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY :saraksta kavējuma +STR_SORT_BY_FACILITY :stacijas veida +STR_SORT_BY_WAITING :gaidošās kravas vērtības +STR_SORT_BY_RATING_MAX :augstākā kravu vērtējuma +STR_SORT_BY_RATING_MIN :zemākā kravu vērtējuma +STR_SORT_BY_ENGINE_ID :dzinēja ID (klasiskais veids) +STR_SORT_BY_COST :izmaksas +STR_SORT_BY_POWER :jaudas +STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT :vilcējspēka +STR_SORT_BY_INTRO_DATE :ieviešanas datuma +STR_SORT_BY_RUNNING_COST :kārtējām izmaksām +STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST :jaudas/kārtējām izmaksām +STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :kravnesības +STR_SORT_BY_RANGE :apgabala # Tooltips for the main toolbar STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pauzēt spēli @@ -317,7 +317,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Būvēt STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Būvēt lidostas STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Atvērt ainavas rīkjoslu, lai paceltu/nolaistu zemes līmeni, stādītu kokus utt. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Rādīt skaņas/mūzikas logu -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Rādīt pēdējo ziņojumu/ziņu rādīšanas režīmus +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Rādīt pēdējos ziņojumus/avīžu ziņas, ziņojumu rādīšanas opcijas STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Informācija par zemes platību, konsole, skriptu atkļūdošana, ekrānuzņēmumi, par OpenTTD STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR :{BLACK}Pārslēgt rīkjoslas @@ -576,7 +576,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Stacijas STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. pelņa STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. ienākumi: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Maks. ienākumi: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Nogādāti: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Piegādāts: STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Krava: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Nauda: STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Aizdevums: @@ -587,8 +587,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP :{BLACK}Nesen ap STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP :{BLACK}Transportlīdzekļa, kuram ir mazākie ienākumi, peļņa (ņemti vērā tikai transportlīdzekļi, kuri vecāki par 2 gadiem) STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}Nopelnītās naudas daudzums ceturksnī ar vismazāko peļņu pēdējos 12 ceturkšņos STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}Nopelnītās naudas daudzums ceturksnī ar vislielāko peļņu pēdējos 12 ceturkšņos -STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP :{BLACK}Objektu skaits, kas nogādāti pēdējos 4 ceturkšņos -STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Kravu skaits, kas nogādāti pēdējā ceturksnī +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP :{BLACK}Kravu vienības , kas piegādātas pēdējos četros ceturkšņos +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Kravu veidu daudzums, kas piegādāti pēdējā ceturksnī STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP :{BLACK}Šā uzņēmuma naudas daudzums bankā STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP :{BLACK}Naudas daudzums, ko šis uzņēmums ir aizņēmies STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP :{BLACK}Iespējamie punkti kopā @@ -1085,15 +1085,15 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Līdzens STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :Paugurains STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :Kalnains -STR_ECONOMY_STEADY :Stabila -STR_ECONOMY_FLUCTUATING :Pulsējoša +STR_ECONOMY_STEADY :stabila +STR_ECONOMY_FLUCTUATING :pulsējoša -STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Līniju beigās un stacijās -STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY :Tikai līniju beigās +STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :līniju beigās un stacijās +STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY :tikai līniju beigās -STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :Pieļaujoša -STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT :Iecietīga -STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE :Naidīga +STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :pieļaujoša +STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT :iecietīga +STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE :naidīga STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Nav pieejami derīgi MI...{}Jūs varat lejuplādēt dažādus MI, izmantojot sistēmu 'Tiešsaistes saturs' STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Šī rīcība nomainīja grūtības pakāpi uz pielāgoto @@ -1132,7 +1132,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Atļaut STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Lietot uzlabotu piekraušanas algoritmu: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Transportlīdzekļus piekraut pakāpeniski: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :{LTBLUE}Inflācija: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS :{LTBLUE}Nogādāt kravu uz staciju tikai tad ja ir pieprasījums: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS :{LTBLUE}Piegādāt kravu uz staciju tikai tad, ja ir pieprasījums: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH :{LTBLUE}Maksimālais tiltu garums: {ORANGE}{STRING} lauciņ{P 0:1 š i u} STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH :{LTBLUE}Maksimālais tuneļu garums: {ORANGE}{STRING} lauciņ{P 0:1 š i u} STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Svarīgāko ražotņu manuālā būvniec. metode: {ORANGE}{STRING} @@ -1586,7 +1586,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Spēlēt STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Spēlētāji tiešsaistē / maksimālais spēlētāju skaits{}Uzņēmumi tiešsaistē / maksimālais uzņēmumu skaits STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA} STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Kartes izmēri -STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Spēles kartes izmērs{}Klik, lai šķirotu pa zonām +STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Spēles kartes izmērs{}Klikšķināt, lai šķirotu laukumos STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION :{BLACK}Datums STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Šībrīža datums STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION :{BLACK}Gadi @@ -2586,7 +2586,7 @@ STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<nederīga raž # NewGRF scanning window STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION :{WHITE}Skenē NewGRF -STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE :{BLACK}Skenē NewGRF. Atkarībā no apjoma, tas var aizņemt kādu laiciņu... +STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE :{BLACK}Skenē NewGRF. Atkarībā no apjoma, tas var aizņemt kādu brīdi... STR_NEWGRF_SCAN_STATUS :{BLACK}{NUM} NewGRF noskenēja apmēram {NUM} NewGRF STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES :Skenē arhīvus @@ -2970,7 +2970,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL :{BLACK}Ātrums STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Kārtējās izmaksas: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/gadā STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Ietilpība: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING} STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE :(pielāgojams) -STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Projektēts: {GOLD}{NUM}{BLACK}Kalpoš. laiks: {GOLD}{COMMA} gad{P s i u} +STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Projektēts: {GOLD}{NUM}{BLACK} Kalpošanas laiks: {GOLD}{COMMA} gad{P s i u} STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Maksimālā uzticamība: {GOLD}{COMMA}% STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY_LONG} STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Svars: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT}) @@ -3262,7 +3262,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_INFORMATION_TOOLTIP :{BLACK}Rādīt STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES :{BLACK}Ietilpība STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CAPACITIES_TOOLTIP :{BLACK}Rādīt katra vagona ietilpību STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_TOTAL_CARGO :{BLACK}Krava kopā -STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Rādīt kopējo vilciena ietilpību, sadalīt to pa tipiem +STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Rādīt kopējo vilciena ietilpību, sadalīt to kravu veidos STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Ietilpība: {LTBLUE} |