diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/latvian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/latvian.txt | 34 |
1 files changed, 19 insertions, 15 deletions
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt index 748938eac..bfef1e52f 100644 --- a/src/lang/latvian.txt +++ b/src/lang/latvian.txt @@ -101,7 +101,7 @@ STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} pasaži STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} ogļu STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} pasta mais{P s i u} STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} naftas -STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} liellopu +STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} mājlop{P s i u} STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} preču kaste{P "" s s} STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} graudu STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} kokmateriālu @@ -802,7 +802,7 @@ STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} palielina ražošanas apjomu! STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL :{BIGFONT}{BLACK}Atklāts jauns ogļu slānis {INDUSTRY}!{}Paredzams ogļu ieguves apjoma dubultošanās! STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL :{BIGFONT}{BLACK}Atrastas jaunas naftas rezerves {INDUSTRY}!{}Paredzams naftas ieguves apjoma dubultošanās! -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM :{BIGFONT}{BLACK}Uzlabotas apsaimniekošanas metodes {INDUSTRY} palielinās saražoto divkārtīgi! +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM :{BIGFONT}{BLACK}Uzlaboti zemkopības paņēmieni {INDUSTRY} divkārtīgi palielinās saražoto! STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} {INDUSTRY} ražošanas apjoms palielinās par {COMMA}%! STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} saražotā apjoms samazinās par 50% STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM :{BIGFONT}{BLACK}Kukaiņu uzbrukums {INDUSTRY}!{} Saražotā apjoms samazinās par 50% @@ -1061,6 +1061,10 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH :Augsts STR_SEA_LEVEL_CUSTOM :Cits STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE :Cits ({NUM}%) +STR_RIVERS_NONE :Neviena +STR_RIVERS_FEW :Nedaudzas +STR_RIVERS_MODERATE :Vidējs +STR_RIVERS_LOT :Daudzas STR_DISASTER_NONE :Nav STR_DISASTER_REDUCED :Samazināta @@ -1090,7 +1094,7 @@ STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Nav piee STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Šī rīcība nomainīja grūtības līmeni uz citu # Advanced settings window -STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Papildus uzstādījumi +STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Papildus iestatījumi STR_CONFIG_SETTING_OFF :Izslēgts STR_CONFIG_SETTING_ON :Ieslēgts @@ -1327,7 +1331,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :Lēns STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL :Vidējs STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST :Ātrs STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Ļoti ātrs -STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Ciematu proporcija, kas kļūs par pilsētām: {ORANGE}1 pret {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Pilsētu daļa kura kļūs par lielpilsētām: {ORANGE}1 pret {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Ciematu proporcija, kas kļūs par pilsētām: {ORANGE}Neviens STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}Sākotnējais pilsētas lieluma daudzkārtnis: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}Novākt absurdus ceļa elementus, ceļu būves laikā: {ORANGE}{STRING} @@ -1373,8 +1377,8 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Tīkla s STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spēles opcijas STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}Grūtības pakāpe ({STRING}) -STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Papildus opcijas -STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF opcijas +STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Papildus iestatījumi +STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF iestatījumi STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Pārbaudiet tiešaistes saturu STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI uzstādījumi STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Iziet @@ -2124,8 +2128,8 @@ STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON :{BLACK}Vidējs STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON :{BLACK}Liels STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Nejaušs STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP :{BLACK}Norādīt pilsētas izmērus -STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}Pilsēta -STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Lielpilsētas attīstās ātrāk kā mazpilsētas{}Atkarībā no uzstādījumiem tās dibināšanas brīdī ir lielākas. +STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}Lielpilsēta +STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Lielpilsētas attīstās ātrāk kā pilsētas{}Atkarībā no iestatījumiem, dibināšanas brīdī tās ir lielākas STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Pilsētas ceļu izskats: STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}Uzslēgt pilsētas ceļa izskatu @@ -2275,7 +2279,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND :Uzņēmumam pie # About OpenTTD window STR_ABOUT_OPENTTD :{WHITE}Par OpenTTD -STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Orģinālās autortiesības {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Visas tiesības rezervētas +STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Oriģināla autortiesības {COPYRIGHT} 1995 Kriss Sojers. Visas tiesības paturētas STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD versija {REV} STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2011 OpenTTD grupa @@ -2375,7 +2379,7 @@ STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Skrejoš STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Sagatavo spēli # NewGRF settings -STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF opcijas +STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF iestatījumi STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE :{WHITE}Padziļināta NewGRF informācija STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST :{WHITE}Aktīvie NewGRF faili STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST :{WHITE}Neaktīvie NewGRF faili @@ -3310,7 +3314,7 @@ STR_TIMETABLE_STARTING_DATE :{BLACK}Sākuma STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP :{BLACK}Izvēlēties starta datumu šim grafikam STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Mainīt laiku -STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Mainīt laiku,kas izceltajam maršrutam nepieciešams +STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Mainīt iezīmētajam maršrutam nepieciešamo laiku STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}Notīrīt laiku STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Dzēst laiku izceltajam maršrutam @@ -3699,7 +3703,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS :{WHITE}... pār STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT :{WHITE}Nevar uzbūvēt objektu... STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Traucējošs objekts STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}... traucē uzņēmuma birojs -STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Nevar nopirkt šo zemes pleķi... +STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Nevar nopirkt šo zemes platību... STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}... tev jau tā pieder! # Group related errors @@ -3727,9 +3731,9 @@ STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP :{WHITE}Nevar p STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT :{WHITE}Nevar nosaukt lidaparātu... STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Nevar apturēt/palaist vilcienu... -STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Autotransporta līdzekli nevar apturēt/palaist... +STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nevar apturēt/palaist autotransportu... STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Nevar apturēt/palaist kuģi... -STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Nav iespējams apturēt/palaist lidaparātu... +STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Nevar apturēt/palaist lidaparātu... STR_ERROR_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Nevar aizsūtīt vilcienu uz depo... STR_ERROR_CAN_T_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Nevar aizsūtīt uz depo @@ -3848,7 +3852,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY :Naftas pārstr STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG :Naftas ieguve STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY :Rūpnīca STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS :Tipogrāfija -STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL :Tērauda lietuve +STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL :Tēraudlietuve STR_INDUSTRY_NAME_FARM :Ferma STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE :Vara rūdas raktuves STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS :Naftas urbumi |