diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/latvian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/latvian.txt | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt index 7a92c3d5a..9fb9c21d9 100644 --- a/src/lang/latvian.txt +++ b/src/lang/latvian.txt @@ -128,7 +128,7 @@ STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT_LONG} Ä STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} baterij{P a as u} STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME_LONG} plastmasas STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} limonÄd{P e s žu} -STR_QUANTITY_N_A :Nav info +STR_QUANTITY_N_A :Nav informÄcijas # Two letter abbreviation of cargo name STR_ABBREV_NOTHING : @@ -259,7 +259,7 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Laukums: # These are used in buttons STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}IedzÄ«votÄju skaits STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Nosaukums -STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Datuma +STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Datums # These are used in dropdowns STR_SORT_BY_NAME :Nosaukuma STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produkcijas @@ -384,7 +384,7 @@ STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :DibinÄt pilsÄ“ ############ range for subsidies menu starts STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :SubsÄ«dijas -STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL :TekoÅ¡ie mÄ“rÄ·i +STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL :KÄrtÄ“jie mÄ“rÄ·i ############ range ends here ############ range for graph menu starts @@ -634,7 +634,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME :{TINY_FONT}{LTB STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX :{TINY_FONT}{BLACK}Celiņa indekss STR_PLAYLIST_PROGRAM :{TINY_FONT}{BLACK}Programma - '{STRING}' STR_PLAYLIST_CLEAR :{TINY_FONT}{BLACK}DzÄ“st -STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}DzÄ“st paÅ¡reizÄ“jo programmu (tikai PielÄgotais 1 vai PielÄgotais 2) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}DzÄ“st paÅ¡reizÄ“jo programmu (tikai PielÄgoto 1 vai PielÄgoto 2) STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}KlikÅ¡Ä·inÄt uz mÅ«zikas celiņa, lai to pievienotu paÅ¡reizÄ“jai programmai (tikai PielÄgotÄ 1 vai PielÄgotÄ 2) STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}KlikÅ¡Ä·inÄt uz mÅ«zikas celiņa, lai to izdzÄ“stu no paÅ¡reizÄ“jÄs programmas (tikai PielÄgotÄ1 un PielÄgotÄ2) @@ -832,7 +832,7 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR :{WHITE}{VEHICLE} nevar doties uz nÄkamo mÄ“rÄ·i, jo tas ir Ärpus apgabala STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}{VEHICLE} ir apstÄjies, jo neizdevÄs tÄ pielÄgoÅ¡anas rÄ«kojums -STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}AutoatjaunoÅ¡anas kļūda {VEHICLE}{}{STRING} +STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}AutomÄtiskÄs atjaunoÅ¡anas kļūda {VEHICLE}{}{STRING} STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BIG_FONT}{BLACK}Jauns {STRING} tagad pieejams! STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE} @@ -1361,7 +1361,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION :{ORANGE}Saziņa STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}SignÄli STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}Kravas pÄrvietoÅ¡ana STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC :{ORANGE}DalÄ«bnieks -STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW :{ORANGE}AutoatjaunoÅ¡ana +STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW :{ORANGE}AutomÄtiskÄ atjaunoÅ¡ana STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING :{ORANGE}ApkopÄ“ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}MarÅ¡rutÄ“jas STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}Vilcieni @@ -1472,7 +1472,7 @@ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Subarktiskais k STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Subtropiskais klimats STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Rotaļlietu zeme STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}NomainÄ«t datumu: {ORANGE} {DATE_SHORT} -STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}MainÄ«t tagadÄ“jo gadu +STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}MainÄ«t paÅ¡reizÄ“jo gadu STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Ä»auj izmainÄ«t produkcijas vÄ“rtÄ«bas: {ORANGE}{STRING} # Livery window @@ -1906,7 +1906,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY :GS bibliotÄ“ka # Content downloading progress window STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}LejupielÄdÄ“ saturu... STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE :{WHITE}Pieprasa failus... -STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE :{WHITE}Å obrÄ«d lejupielÄdÄ“ {STRING} ({NUM} of {NUM}) +STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE :{WHITE}Å obrÄ«d lejupielÄdÄ“ {STRING} ({NUM} no {NUM}) STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE :{WHITE}LejupielÄde pabeigta STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}{BYTES} no {BYTES} lejupielÄdÄ“ts ({NUM} %) @@ -1929,10 +1929,10 @@ STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP :{BLACK}PÄrslÄ“ STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP :{BLACK}PÄrslÄ“gt Ä“ku caurspÄ«dÄ«bu. Ctrl+klikÅ¡Ä·is lai slÄ“gtu STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}PÄrslÄ“gt rÅ«pniecÄ«bas Ä“ku caurspÄ«dÄ«bu. Ctrl+klikÅ¡Ä·is lai slÄ“gtu STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP :{BLACK}PÄrslÄ“gt caurspÄ«dÄ«bu tÄdÄm Ä“kÄm kÄ depo, stacijas un ceļapunkti. Ctrl+klikÅ¡Ä·is lai slÄ“gtu. -STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP :{BLACK}PÄrslÄ“gt tiltu caurspÄ«dÄ«bu. CTRL+klikÅ¡Ä·is, lai slÄ“gtu. -STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP :{BLACK}PÄrslÄ“gt caurspÄ«dÄ«bu tÄdÄm Ä“kÄm kÄ bÄkas un antenas. CTRL+klikÅ¡Ä·is, lai slÄ“gtu. -STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP :{BLACK}PÄrslÄ“gt piekartroseas caurspÄ«dÄ«bu. CTRL+klikÅ¡Ä·is, lai slÄ“gtu. -STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP :{BLACK}PÄrslÄ“gt ielÄdes indikatoru caurspÄ«dÄ«bu. CTRL+klikÅ¡Ä·is, lai slÄ“gtu. +STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP :{BLACK}PÄrslÄ“gt tiltu caurspÄ«dÄ«bu. Ctrl+klikÅ¡Ä·is, lai slÄ“gtu +STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP :{BLACK}PÄrslÄ“gt caurspÄ«dÄ«bu tÄdÄm Ä“kÄm kÄ bÄkas un antenas. Ctrl+klikÅ¡Ä·is, lai slÄ“gtu +STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP :{BLACK}PÄrslÄ“gt piekartroses caurspÄ«dÄ«bu. Ctrl+klikÅ¡Ä·is, lai slÄ“gtu +STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP :{BLACK}PÄrslÄ“gt ielÄdes indikatoru caurspÄ«dÄ«bu. Ctrl+klikÅ¡Ä·is, lai slÄ“gtu STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP :{BLACK}CaurspÄ«dÄ«bas vietÄ padarÄ«t objektus neredzamus # Base for station construction window(s) @@ -2761,7 +2761,7 @@ STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION :PÄrdÄ“vÄ“t sta # Waypoint/buoy view window STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}CentrÄ“t galveno skatu uz marÅ¡ruta punktu. Ctrl+KlikÅ¡Ä·is atvÄ“rs skatu uz marÅ¡ruta punktu jaunÄ skatulaukÄ -STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}PÄrdÄ“vÄ“t kontrolpunktu +STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}PÄrdÄ“vÄ“t ceļapunktu STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}CentrÄ“t galveno skatu uz boju. Ctrl+klikÅ¡Ä·is atvÄ“rs skatu uz boju jaunÄ skatulaukÄ STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME :{BLACK}MainÄ«t bojas nosaukumu @@ -3097,7 +3097,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP :kuÄ£is STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :viensliedes lokomotÄ«ve STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :magleva lokomotÄ«ve -STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Svars: {WEIGHT_SHORT}{}Ä€trums: {VELOCITY} Jauda: {POWER}{}tekoÅ¡Äs izmaksas: {CURRENCY_LONG}/yr{}IetilpÄ«ba: {CARGO_LONG} +STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Svars: {WEIGHT_SHORT}{}Ä€trums: {VELOCITY} Jauda: {POWER}{}KÄrtÄ“jÄs izmaksas: {CURRENCY_LONG}/yr{}IetilpÄ«ba: {CARGO_LONG} STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Masa: {WEIGHT_SHORT}{}Ä€trums: {VELOCITY} Jauda: {POWER} Maks. spÄ“ks: {6:FORCE}{}Izmaksas: {4:CURRENCY_LONG}/g{}IetilpÄ«ba: {5:CARGO_LONG} STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Maks. Ätrums: {VELOCITY}{}IetilpÄ«ba: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Izmaksas: {CURRENCY_LONG}/gadÄ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Maks. Ätrums: {VELOCITY}{}IetilpÄ«ba: {CARGO_LONG}{}Izmaksas: {CURRENCY_LONG}/gadÄ |