diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/latvian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/latvian.txt | 64 |
1 files changed, 61 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt index 4637eb29e..0d33038b8 100644 --- a/src/lang/latvian.txt +++ b/src/lang/latvian.txt @@ -480,10 +480,13 @@ STR_AGE :{COMMA} gad{P s STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} gad{P s i u} ({COMMA}) ############ range for service numbers ends +STR_019F_TRAIN :Vilciens STR_019C_ROAD_VEHICLE :Autotransports -STR_019D_AIRCRAFT :Lidaparāts STR_019E_SHIP :Kuģis -STR_019F_TRAIN :Vilciens +STR_019D_AIRCRAFT :Lidaparāts +STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} pamazām noveco +STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} ir kļuvis ļoti vecs +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} ir kļuvis ļoti vecs un tam steidzami nepieciešama nomaiņa STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Zemes laukuma informācija STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Izmaksas nolīdzināšanai: {LTBLUE}N/A STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Izmaksas nolīdzināšanai: {RED}{CURRENCY} @@ -992,10 +995,17 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Nevar da STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Nevar kopēt rīkojumu sarakstu... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Dalīto rīkojumu beigas - - +STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} nevar atrast ceļu, lai turpinātu +STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} ir apmaldījies +STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} iepriekšējā gada ienākumi bija {CURRENCY} STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Eiropas naudas apvienība!{}{}Eiro ir ieviests, kā vienīgā valūta jūsu valstī! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE +STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} sarakstā ir pārāk maz pieturvietu +STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} ir nederīgs maršruts +STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ir divi vienādi maršruti +STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} maršrutā ir nefunkcionējoša pieturvieta # end of order system STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Automātiskā aizvietošana/atjaunošana neatļauta. @@ -1099,6 +1109,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Kommand-klik STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Ctrl-klik STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Izslēgta + +STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :garšs (31-ais Dec.2008) +STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :īss (31-12-2008) +STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31) + STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Nopauzēt sākot jaunu spēli: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Lietot speciālo transporta līdzekļu sarakstu: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :Izslēgts @@ -1189,6 +1204,15 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{ORANGE}Transpo STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{ORANGE}Stacijas STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{ORANGE}Ekonomika STR_CONFIG_PATCHES_AI :{ORANGE}Pretiniekis +STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}Ekrāna izvēlne +STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION :{ORANGE}Saskarsme +STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}Signāli +STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC :{ORANGE}Dalībnieks +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING :{ORANGE}Apkopē +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}Maršrutējas +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}Vilcieni +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}Pilsētas +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}Rūpniecības nozares STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :atspējots STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} @@ -1338,7 +1362,6 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Nevar p STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Apkalpošanas intervāls procentos: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Mainīt produkciju - ############ network gui strings STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Vairāk spēlētāju režīms @@ -1511,6 +1534,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{BYTES} STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Atvienoties +STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Ievadiet cik daudz naudas vēlaties dot STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Serveris ir aizsargāts. Ieraksti paroli STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Uzņēmums ir aizsargāts. Ieraksti paroli STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Klientu saraksts @@ -1550,6 +1574,14 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :serveris tevi i STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :mēģināja krāpties STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :serveris pilns ############ End of leave-in-this-order +############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS :Spēle nopauzēta (nepietiek dalībnieku) +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS :Spēle atsākta (pietiekams dalībnieku skaits) +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT :Spēle nopauzēta (pieslēdzas dalībniekam) +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT :Spēle atsākta (dalībnieks pieslēdzies) +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :Spēle atsākta (dalībniekam neizdevās pieslēgties) +############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :aizeju STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Komanda] : STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Komanda] {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Komanda] Uz {STRING}: {GRAY}{STRING} @@ -1674,6 +1706,8 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :Sliedes ar komb STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :Sliedes ar kombinētiem un vienvirziena signāliem STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :Sliedes ar virziena un vienvirziena signāliem STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Virspirms jānovāc stacija +STR_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}Būvēt atdalītu staciju +STR_SELECT_STATION_TO_JOIN :{BLACK}Pievienot staciju @@ -1862,6 +1896,7 @@ STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Pārāk STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Piekļaujas vairāk par vienu staciju/iekraušanas zonu STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Pārāk daudz staciju/iekraušanas zonu šajā pilsētā STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Pārāk daudz staciju/iekraušanas zonu +STR_TOO_MANY_STATION_SPECS :{WHITE} Pārāk daudz dzelzceļastacijas daļu STR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Pa'ra'k daudz autobusa pieturu STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}pa'ra'k daudz kravas auto staciju STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Pārāk tuvu citai stacijai/iekraušanas zonai @@ -1969,6 +2004,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :Bojāts saglab STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :Spēle saglabāta ar jaunāku versiju STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :Failu nevar nolasīt STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :Failā nevar ierakstīt +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED :Datu integritātes pārbaude nav izdevusies STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Disku, mapju un saglabāto spēļu datņu saraksts STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Šobrīd izvēlētais saglabājamās spēles nosaukums STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Dzēst izvēlēto saglabāto spēli @@ -2058,6 +2094,7 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Vilciens tunelī STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Automašīna tunelī STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Traucē cits tunelis +STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Tunelis beigsies ārpus kartes STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Nevar izrakt citu tuneli STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Vispirms jānojauc tunelis STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Vispirms jānojauc tilts @@ -2719,6 +2756,9 @@ STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Vienmēr doties STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :Apkope, ja nepieciešama STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Apstādināt +STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Kā salīdzināt transportalīdzekļa datus ar dotajām vērtībām +STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}Ievadiet vērtību ar kuru salīdzināsiet +STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Cik procenti ielādēti STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Uzticamība STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Maks. ātrums STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Transportl. vecums (gadi) @@ -2750,6 +2790,7 @@ STR_UNKNOWN_STATION :nezināma staci STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Tukšs STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} no {STATION} STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} no {STATION} (x{NUM}) +STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE} gaida depo STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Jauni transportlīdzekļi STR_8816 :{BLACK}- STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Vilciens ir pārāk garš @@ -2777,6 +2818,8 @@ STR_REFIT :{BLACK}Pārbūv STR_REFIT_ORDER :(Pārbūvēt uz {STRING}) STR_REFIT_STOP_ORDER :(Nomainīt uz {STRING} un apstāties) STR_STOP_ORDER :(Apstādināt) +STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Saraksts +STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Pārslēgties uz Saraksta skatu STR_ORDER_VIEW :{BLACK}Rīkojumi STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Pārslēgt uz rīkojumu skatu STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Rīkojumi) @@ -2798,6 +2841,9 @@ STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Šo rīk STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}Nevar pārvietot šo rīkojumu... STR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}Pašreizējo rīkojumu nevar izlaist... STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}Izvēlēto rīkojumu nevar izlaist... +STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER :{WHITE}tansportalīdzeklis nedodas uz visām stacijām +STR_CAN_T_ADD_ORDER :{WHITE}transportlīdzeklis nevar doties uz šo staciju +STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED :{WHITE}transportlīdzeklis, kas dala šo maršrutu nespēj doties uz norādīto staciju STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Transporta līdzekli nevar pārvietot... STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Aizmugures dzinējs vienmēr sekos priekšējam dzinējam STR_8838_N_A :Nav info{SKIP} @@ -2832,6 +2878,7 @@ STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Rīkojum STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Izlaist pašreizējo rīkojumu un doties pie nākamā, Ctrl+klik izlaiž līdz atzīmētajam rīkojumam STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Dzēst atzīmēto rīkojumu STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Ievietot jaunu rīkojumu pirms atzīmētā rīkojuma, vai saraksta beigās +STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Saraksts-uzklikšķiniet uz maršrutu, lai izceltu to STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Izlaist šo rīkojumu, izņemot, ja vajadzīga apkope STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Salūzis STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Vecums: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Darbības izmaksas: {LTBLUE}{CURRENCY}/gadā @@ -3316,6 +3363,8 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Lēzenā STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM}) +# Strings for map borders at game generation + ########### String for new airports STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Maza STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Pilsēta @@ -3459,8 +3508,17 @@ STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}Šeit ne ############ on screen keyboard ######## +############ AI GUI +######## + ############ town controlled noise level STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Atļaut pilsētām kontrolēt trokšņu līmeni lidostās: {ORANGE}{STRING} STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Trokšņu limits pilsētā: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks.: {ORANGE}{COMMA} STR_STATION_NOISE :{BLACK}Radītais troksnis: {GOLD}{COMMA} ######## + +############ Downloading of content from the central server + + + +######## |