1 files changed, 5 insertions, 7 deletions

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 670038d2f..a329538ed 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -2987,11 +2987,9 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}μ‹œκ°„ν‘
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}μ‹œκ°„ν‘œ 보기 μ „ν™˜
 
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}이 μ—΄μ°¨μ˜ 경둜 - μ„ νƒν•˜λ €λ©΄ ν΄λ¦­ν•˜μ„Έμš”. CTRL+ν΄λ¦­ν•˜μ‹œλ©΄ κ·Έ 역이 μžˆλŠ” μž₯μ†Œλ‘œ μ΄λ™ν•©λ‹ˆλ‹€.
-STR_ORDER                                                       :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
-STR_ORDER_SELECTED                                              :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
 
-STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :{SETX 10}- - 경둜의 끝 - -
-STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :{SETX 10}- - 곡유된 경둜의 끝 - -
+STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - 경둜의 끝 - -
+STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - 곡유된 경둜의 끝 - -
 
 # Order bottom buttons
 STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}톡과 μ„€μ •
@@ -3114,9 +3112,9 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}μˆœμ„œ λ
 
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}μ‹œκ°„ν‘œ - 경둜λ₯Ό ν΄λ¦­ν•˜λ©΄ μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
 
-STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :{SETX 30}μš΄ν–‰μ •λ³΄ μ—†μŒ
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :{SETX 30}μ—¬ν–‰ (μ‹œκ°„ν‘œ μ—†μŒ)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :{SETX 30}{STRING}둜 μ—¬ν–‰
+STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :μš΄ν–‰μ •λ³΄ μ—†μŒ
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :μ—¬ν–‰ (μ‹œκ°„ν‘œ μ—†μŒ)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :{STRING}둜 μ—¬ν–‰
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :그리고 {STRING}에 머무름
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :그리고 {STRING}(으)둜 이동
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} 일