diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/korean.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/korean.txt | 74 |
1 files changed, 39 insertions, 35 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index 124007fbe..1a36a8f37 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -85,37 +85,37 @@ STR_004B_BATTERY :배터리 STR_004C_PLASTIC :플라스틱 STR_004D_FIZZY_DRINK :탄산음료 STR_QUANTITY_NOTHING : -STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA}명의 승객 -STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT}의 석탄 -STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} 자루의 우편 -STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME}의 석유 -STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} 마리의 가축 -STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} 상자의 상품 -STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT}의 곡물 -STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT}의 목재 -STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT}의 철광석 -STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT}의 철 -STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} 자루의 귀금속 -STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT}의 구리 광석 -STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT}의 옥수수 -STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT}의 과일 -STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} 자루의 다이아몬드 -STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT}의 식품 -STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT}의 종이 -STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} 자루의 금 -STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME}의 물 -STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT}의 밀 -STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME}의 고무 -STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT}의 설탕 -STR_QUANTITY_TOYS :장난감 {COMMA} 상자 -STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} 자루의 사탕 -STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME}의 콜라 -STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT}의 솜사탕 -STR_QUANTITY_BUBBLES :거품 {COMMA} 상자 -STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT}의 태피 -STR_QUANTITY_BATTERIES :배터리 {COMMA} 상자 -STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME}의 플라스틱 -STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :탄산음료 {COMMA} 박스 +STR_QUANTITY_PASSENGERS :승객 {COMMA}명 +STR_QUANTITY_COAL :석탄 {WEIGHT} +STR_QUANTITY_MAIL :우편 {COMMA}자루 +STR_QUANTITY_OIL :석유 {VOLUME} +STR_QUANTITY_LIVESTOCK :가축 {COMMA}마리 +STR_QUANTITY_GOODS :상품 {COMMA}상자 +STR_QUANTITY_GRAIN :곡물 {WEIGHT} +STR_QUANTITY_WOOD :목재 {WEIGHT} +STR_QUANTITY_IRON_ORE :철광석 {WEIGHT} +STR_QUANTITY_STEEL :철 {WEIGHT} +STR_QUANTITY_VALUABLES :귀금속 {COMMA}자루 +STR_QUANTITY_COPPER_ORE :구리 광석 {WEIGHT} +STR_QUANTITY_MAIZE :옥수수 {WEIGHT} +STR_QUANTITY_FRUIT :과일 {WEIGHT} +STR_QUANTITY_DIAMONDS :다이아몬드 {COMMA}자루 +STR_QUANTITY_FOOD :식품 {WEIGHT} +STR_QUANTITY_PAPER :종이 {WEIGHT} +STR_QUANTITY_GOLD :금 {COMMA}자루 +STR_QUANTITY_WATER :물 {VOLUME} +STR_QUANTITY_WHEAT :밀 {WEIGHT} +STR_QUANTITY_RUBBER :고무 {VOLUME} +STR_QUANTITY_SUGAR :설탕 {WEIGHT} +STR_QUANTITY_TOYS :장난감 {COMMA}상자 +STR_QUANTITY_SWEETS :사탕 {COMMA}자루 +STR_QUANTITY_COLA :콜라 {VOLUME} +STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :솜사탕 {WEIGHT} +STR_QUANTITY_BUBBLES :거품 {COMMA}개 +STR_QUANTITY_TOFFEE :태피 {WEIGHT} +STR_QUANTITY_BATTERIES :배터리 {COMMA}개 +STR_QUANTITY_PLASTIC :플라스틱 {VOLUME} +STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :탄산음료 {COMMA}개 STR_ABBREV_NOTHING : STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}PS STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}CL @@ -619,7 +619,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}암석 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}등대를 놓습니다. STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}송신기를 놓습니다. STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}사막 지역을 지정합니다.{}CTRL키를 누른채로 지우십시오. -STR_CREATE_LAKE :{BLACK}수면 지역을 정의하세요.{}바다 높이에서 CTRL이 눌려 있지 않으면, 운하를 만들때 침수할 것입니다. +STR_CREATE_LAKE :{BLACK}벽으로 물을 막고 있는 운하를 만듭니다.{}가장 낮은 곳에서 CTRL을 누르면 (벽 없이) 물을 생성하여 주변을 물로 채웁니다. STR_CREATE_RIVER :{BLACK}강을 만듦. STR_0290_DELETE :{BLACK}삭제 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}이 마을를 완전히 삭제 @@ -690,7 +690,7 @@ STR_02D6 : STR_CONSOLE_SETTING :콘솔 켜기/끄기 STR_AI_DEBUG_MENU :AI 디버그 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :스크린 샷 (Ctrl+S) -STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :거대 스크린샷 (Ctrl+G) +STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :대형 스크린샷 (Ctrl+G) STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD'에 대해서 ############ range ends here @@ -947,6 +947,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}비행 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}마을이 소유중인 도로를 통과하는 버스 정류장 건설 허용: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}정거장 근처에 건물 짓기 허용: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}여러 개의 NewGRF 엔진 세트를 허용: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}이미 차량이 존재하면 이 설정을 변경하실 수 없습니다. STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}소형 공항의 건설을 허용 : {ORANGE}{STRING} @@ -1682,6 +1683,9 @@ STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}이 도 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}도시 이름 변경 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}지난달 승객수: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} 최고: {ORANGE}{COMMA} STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}지난달 우편수: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} 최고: {ORANGE}{COMMA} +STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}마을이 성장하기 위해 필요한 화물: +STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK}(이)가 필요함 +STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK}(이)가 지난달에 수송됨 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :고층 사무 구획 STR_2010_OFFICE_BLOCK :사무 구획 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :소규모의 평지 구획 @@ -3525,13 +3529,13 @@ STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}이곳 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}폐색 신호기 (까치발){}가장 기본적인 신호기 형식입니다. 단 한 대의 열차만이 이 폐색 구간을 통과할 수 있습니다. STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}입구 신호기 (까치발){}다음 폐색 구간에 출구 신호기가 하나라도 파란불이면 파란불이 되며, 다른 경우에는 빨간불이 됩니다. STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}출구-신호기 (까치발){}일반 신호기와 같은 방법으로 만들되, 입구 & 콤보 신호기와 올바르게 연계되어야 합니다. -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}콤보-신호기 (까치발){}콤보-신호기는 입구/출구 신호기의 역할을 동시에 합니다. 이 신호기는 거대한 전면신호기의 "나무구조"를 건설할 수 있게 합니다. +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}콤보-신호기 (까치발){}콤보-신호기는 입구/출구 신호기의 역할을 동시에 합니다. 이 신호기는 전면신호기의 거대한 "나뭇가지 구조"를 건설할 수 있게 도와줍니다. STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP :{BLACK}경로 신호기 (까치발){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 경로 신호기는 반대편에서 통과가 가능합니다. STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}일방통행 경로 신호기 (까치발){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 일방통행 신호기는 반대편에서 통과가 불가능합니다. STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}폐색 신호기 (전자식){}가장 기본적인 신호기 형식입니다. 단 한 대의 열차만이 이 폐색 구간을 통과할 수 있습니다. STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}입구-신호기 (전자식){}다음 폐색 구간에 출구 신호기가 하나라도 파란불이면 파란불이 되며, 다른 경우에는 빨간불이 됩니다. STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}출구-신호기 (전자식){}일반 신호기와 같은 방법으로 만들되, 입구 & 콤보 신호기와 올바르게 연계되어야 합니다. -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}콤보-신호기 (전자식){}콤보-신호기는 입구/출구 신호기의 역할을 동시에 합니다. 이 신호기는 거대한 전면신호기의 "나무구조"를 건설할 수 있게 합니다. +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}콤보-신호기 (전자식){}콤보-신호기는 입구/출구 신호기의 역할을 동시에 합니다. 이 신호기는 전면신호기의 거대한 "나뭇가지 구조"를 건설할 수 있게 도와줍니다. STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP :{BLACK}경로 신호기 (전자식){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 경로 신호기는 반대편에서 통과가 가능합니다. STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}일방통행 경로 신호기 (전자식){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 일방통행 경로 신호기는 반대편에서 통과가 불가능합니다. STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}신호기 변환{}선택했을 때, 이미 설치한 신호기를 클릭하면 선택한 신호기의 타입과 종류를 변경하게 되고, CTRL+클릭은 존재하는 종류를 토글할 것입니다. |