diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/korean.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/korean.txt | 11 |
1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index 7cea35aaa..09e93eeb8 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -294,7 +294,7 @@ STR_SORT_BY_RANGE :항속거리 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}게임 일시정지 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}게임 고속 진행 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}옵션 -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}게임 저장, 중지, 게임 종료 +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}게임을 저장하거나, 그만두거나, 게임을 종료합니다 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}지도, 외부화면, 팻말 목록 보여주기 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}도시 목록 보여주기 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}보조금 표시 @@ -321,7 +321,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}지역 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR :{BLACK}툴바 변경 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar -STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}시나리오 저장, 불러오기, 에디터 종료, 게임 종료 등 +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}시나리오를 저장하거나, 불러오거나, 시나리오 에디터를 종료하거나, 게임을 종료합니다 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}시나리오 에디터 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}시작년도를 1년 앞당깁니다. @@ -341,7 +341,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO :시나리오 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO :시나리오 불러오기 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP :Heightmap 저장 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Heightmap 불러오기 -STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :에디터 종료 +STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :시나리오 에디터 종료 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR : STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :게임 종료 ############ range for SE file menu starts @@ -368,6 +368,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS :역명판 감 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME :게임 저장하기 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME :불러오기 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME :게임 그만두기 +STR_FILE_MENU_SEPARATOR : STR_FILE_MENU_EXIT :종료 ############ range ends here @@ -1430,7 +1431,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}고급 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF 세팅을 봅니다 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}새로 나왔거나 업데이트된 콘텐츠를 체크하여 다운로드합니다. STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}AI와 게임 설정 표시 -STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}OpenTTD를 종료합니다 +STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}'OpenTTD'를 종료합니다 STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}이 버전의 OpenTTD는 {NUM}개의 문장이 한국어로 번역되지 않았습니다. 한국어 번역자에게 번역을 의뢰하십시오.{}텔크 (telk5093@gmail.com) @@ -1925,7 +1926,7 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}다운 STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION :{WHITE}그래픽 없음 STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE :{BLACK}OpenTTD가 작동되기 위한 그래픽이 필요합니다. 그러나 당신의 컴퓨터에서 어떤 그래픽도 찾을수 없습니다. OpenTTD의 구동을 위한 그래픽을 다운로드 받아서 설치합니까? STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD :{BLACK}예, 그래픽을 다운로드 받습니다. -STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT :{BLACK}아니오, OpenTTD를 종료합니다. +STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT :{BLACK}아니요, OpenTTD를 종료합니다. # Transparency settings window STR_TRANSPARENCY_CAPTION :{WHITE}투명 옵션 |