diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/korean.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/korean.txt | 14 |
1 files changed, 9 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index 9c410775b..1a309304c 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -612,7 +612,7 @@ STR_0215_INDUSTRIALIST :공업가 STR_0216_CAPITALIST :자본가 STR_0217_MAGNATE :권력자 STR_0218_MOGUL :거물 -STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :타이쿤! +STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :금세기의 타이쿤! STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}가 '{STRING}'를(을) 달성했습니다! @@ -2324,11 +2324,11 @@ STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFON STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}이 화물에 대한 그래프 켜기/끄기 STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} STR_7066_ENGINEER :엔지니어 -STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :교통 경영인 +STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :교통망 관리자 STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :수송 조정자 STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :노선 관리자 -STR_706A_DIRECTOR :지도자 -STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :집행장 +STR_706A_DIRECTOR :이사 +STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :이사장 STR_706C_CHAIRMAN :의장 STR_706D_PRESIDENT :회장 STR_706E_TYCOON :타이쿤! @@ -2957,6 +2957,9 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}자동 STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}자동차가 수송할 화물의 종류를 선택하십시오. ##id 0x9800 +STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :항만 건설 +STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}항만 건설 +STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}항만 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}여기에 항구를 건설할 수 없습니다... STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} 정박소 STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}새 선박 @@ -3163,6 +3166,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING}은/는 STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{STRING}는 OpenTTD {STRING} 버전이나 그 이상이 필요합니다. STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF 파일 자체는 번역용으로 디자인됨 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :NewGRF이 너무 많습니다. +STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :{1:STRING}를 포함한 정적 NewGRF {0:STRING}(을)를 불러오는 것은 비동기화를 야기시킬 수 있습니다. STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}추가 STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}NewGRF 파일을 목록에 추가 @@ -3264,7 +3268,7 @@ STR_REPLACE_HELP :{BLACK}이 기 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}화물차 제거: {ORANGE}{SKIP}{STRING} STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}자동교체시에 열차가 기존보다 길어지면 화물차를 제거함으로써 교체시 달라지는 열차의 길이를 같게 조정합니다 (앞쪽부터 시작됨) STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}교체중: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} 실험적 기능! {}기관차/화물차 교체 창을 번갈아 띄웁니다.{}화물차 교체는 예전 화물차가 싣던 화물을 실을 수 있도록 개조할 수 있는 새로운 화물차에만 성공할 것입니다. 실제 교체가 이루어질 때 각 화물차에 체크되었습니다. +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} 실험적 기능! {}기관차/화물차 교체 창을 번갈아 띄웁니다.{}화물차 교체는 예전 화물차가 싣던 화물을 실을 수 있도록 개조할 수 있는 새로운 화물차에만 성공할 것입니다. 이는 실제 교체가 이루어질 때 각 화물차에 체크되었습니다. STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}열차는 불가능합니다 STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}차량은 불가능합니다 STR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}선박은 불가능합니다 |