summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/lang/korean.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'src/lang/korean.txt')
-rw-r--r--src/lang/korean.txt18
1 files changed, 0 insertions, 18 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 31b7bf416..ba9eb742e 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1033,7 +1033,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS :{BLACK}그래ν”
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE :{BLACK}ν™”λ©΄ μ£Όμ‚¬μœ¨
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP :{BLACK}μ‚¬μš©ν•  ν™”λ©΄ μ£Όμ‚¬μœ¨μ„ μ„ νƒν•˜μ„Έμš”
-STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_OTHER :기타
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM :{NUM}Hz
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING :{WHITE}60Hzλ₯Ό λ„˜λŠ” ν™”λ©΄ μ£Όμ‚¬μœ¨μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ μ„±λŠ₯에 영ν–₯이 갈 μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
@@ -1519,8 +1518,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT :μ°¨λŸ‰μ˜ 효κ³
STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT :μ£Όλ³€ μ†Œλ¦¬: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT :μ£Όλ³€ ν’κ²½μ΄λ‚˜ μ‚°μ—…μ‹œμ„€, λ„μ‹œμ˜ νš¨κ³ΌμŒμ„ μž¬μƒν•©λ‹ˆλ‹€.
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING :μ‚¬μš© κ°€λŠ₯ν•œ μ°¨λŸ‰μ΄ 없을 경우 ν•΄λ‹Ή κΈ°λ°˜μ‹œμ„€ λΉ„ν™œμ„±ν™”: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT :이 섀정을 켜면, λΆˆν•„μš”ν•˜κ²Œ μ‹œκ°„κ³Ό λˆμ„ λ‚­λΉ„ν•˜μ§€ μ•Šλ„λ‘ μ‚¬μš© κ°€λŠ₯ν•œ μ°¨λŸ‰μ΄ μ—†λŠ” κΈ°λ°˜μ‹œμ„€μ€ μ„€μΉ˜ν•  수 μ—†κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.
STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :νšŒμ‚¬λ‹Ή μ΅œλŒ€ μ—΄μ°¨ 수: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT :ν•œ νšŒμ‚¬κ°€ μ†Œμœ ν•  수 μžˆλŠ” μ—΄μ°¨μ˜ μ΅œλŒ€ 수λ₯Ό μ œν•œν•©λ‹ˆλ‹€.
STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :νšŒμ‚¬λ‹Ή μ΅œλŒ€ μžλ™μ°¨/μ „μ°¨ 수: {STRING}
@@ -2036,7 +2033,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}졜근μ—
STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO :{SILVER}κ²Œμž„ 정보
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS :{SILVER}μ ‘μ†ν˜„ν™©: {WHITE}{COMMA} / {COMMA}λͺ… - νšŒμ‚¬ {COMMA} / {COMMA}개
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE :{SILVER}μ–Έμ–΄: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE :{SILVER}κΈ°ν›„: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE :{SILVER}지도 크기: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION :{SILVER}μ„œλ²„ 버전: {WHITE}{STRING}
@@ -2082,8 +2078,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP :{BLACK}μ΅œλŒ€ μ
STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{NUM}개
STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}μ΅œλŒ€ νšŒμ‚¬μˆ˜:
STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP :{BLACK}μ„œλ²„μ˜ νšŒμ‚¬μ˜ 수λ₯Ό μ œν•œν•©λ‹ˆλ‹€
-STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}λŒ€ν™” μ–Έμ–΄:
-STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}μ„œλ²„μ—μ„œ 주둜 μ‚¬μš©ν•˜λŠ” μ–Έμ–΄λ₯Ό κ³ λ₯΄μ‹­μ‹œμ˜€
STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}λ„€νŠΈμ›Œν¬ κ²Œμž„μ—μ„œ μ‚¬μš©ν•  이름을 μž…λ ₯ν•˜μ„Έμš”
@@ -2169,8 +2163,6 @@ STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO :{BLACK}μ•„λ‹ˆμš
STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ONCE :{BLACK}μ΄λ²ˆμ—λ§Œ μ‚¬μš©
STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ALWAYS :{BLACK}항상 μ‚¬μš©
-STR_NETWORK_SERVER :μ„œλ²„
-STR_NETWORK_CLIENT :μ ‘μ†μž
STR_NETWORK_SPECTATORS :κ΄€μ „μž
# Network set password
@@ -2202,15 +2194,12 @@ STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}μ±„νŒ… λ
# Network messages
STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE :{WHITE}μ‚¬μš©ν•  수 μžˆλŠ” λ„€νŠΈμ›Œν¬ μž₯μΉ˜κ°€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
-STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER :{WHITE}λ„€νŠΈμ›Œν¬ κ²Œμž„μ΄ μ‘΄μž¬ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€
STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION :{WHITE}μ„œλ²„ μ—°κ²° μ‹œκ°„μ΄ μ΄ˆκ³Όλ˜μ—ˆκ±°λ‚˜ μš”μ²­μ΄ κ±°μ ˆλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE}NewGRFκ°€ λ§žμ§€ μ•Šμ•„μ„œ μ—°κ²°ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€
STR_NETWORK_ERROR_DESYNC :{WHITE}λ„€νŠΈμ›Œν¬μ™€ κ²Œμž„μ„ λ™κΈ°ν™”ν•˜λŠ” 데 μ‹€νŒ¨ν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€
STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION :{WHITE}λ„€νŠΈμ›Œν¬μ™€ 연결이 λŠμ–΄μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€
STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}κ²Œμž„ μ €μž₯ νŒŒμΌμ„ 뢈러올 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START :{WHITE}μ„œλ²„λ₯Ό μ‹œμž‘ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START :{WHITE}접속할 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT :{WHITE}μ ‘μ†μž #{NUM}의 μž…λ ₯ μ‹œκ°„μ΄ μ΄ˆκ³Όλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR :{WHITE}ν”„λ‘œν† μ½œ 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒλ˜μ–΄ 연결이 λŠμ–΄μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€
STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME :{WHITE}μ ‘μ†μž 이름을 μ§€μ •ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ ‘μ†μž 이름은 λ©€ν‹°ν”Œλ ˆμ΄ μ°½ 맨 μœ„μ—μ„œ μ„€μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
STR_NETWORK_ERROR_BAD_SERVER_NAME :{WHITE}μ„œλ²„ 이름을 μ§€μ •ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ„œλ²„ 이름은 λ©€ν‹°ν”Œλ ˆμ΄ μ°½ 맨 μœ„μ—μ„œ μ„€μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
@@ -2353,7 +2342,6 @@ STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}{BYTES}
# Content downloading error messages
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT :{WHITE}μ½˜ν…μΈ  μ„œλ²„μ— 접속할 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€...
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD :{WHITE}λ‹€μš΄λ‘œλ“œ μ‹€νŒ¨...
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... 접속이 λŠμ–΄μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... 파일 μ“°κΈ°κ°€ λΆˆκ°€λŠ₯ν•©λ‹ˆλ‹€
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•œ 파일의 압좕을 ν’€ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€
@@ -2837,8 +2825,6 @@ STR_FRAMERATE_FPS_GOOD :{LTBLUE}{DECIMA
STR_FRAMERATE_FPS_WARN :{YELLOW}{DECIMAL} ν”„λ ˆμž„/초
STR_FRAMERATE_FPS_BAD :{RED}{DECIMAL} ν”„λ ˆμž„/초
STR_FRAMERATE_BYTES_GOOD :{LTBLUE}{BYTES}
-STR_FRAMERATE_BYTES_WARN :{YELLOW}{BYTES}
-STR_FRAMERATE_BYTES_BAD :{RED}{BYTES}
STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS :{TINY_FONT}{COMMA} ms
STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS :{TINY_FONT}{COMMA}초
############ Leave those lines in this order!!
@@ -2995,7 +2981,6 @@ STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}검색ν
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}μ„ νƒν•œ 프리셋을 λΆˆλŸ¬μ˜΅λ‹ˆλ‹€
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}프리셋 μ €μž₯
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}ν˜„μž¬ λͺ©λ‘μ„ ν”„λ¦¬μ…‹μœΌλ‘œ μ €μž₯ν•©λ‹ˆλ‹€
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}프리셋 이름 μž…λ ₯
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE :{BLACK}프리셋 제거
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}ν˜„μž¬ μ„ νƒν•œ 프리셋을 μ‚­μ œν•©λ‹ˆλ‹€
STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD :{BLACK}μΆ”κ°€
@@ -3319,7 +3304,6 @@ STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}ν™”λ¬Όμ
# Station view window
STR_STATION_VIEW_CAPTION :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO :{WHITE}{CARGO_LONG}
-STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({1:STATION}μ—μ„œ 온 {0:CARGO_SHORT})
STR_STATION_VIEW_RESERVED :{YELLOW}({CARGO_SHORT} 적재 μ˜ˆμ •)
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}λ°›μŒ
@@ -3899,7 +3883,6 @@ STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED :{GREEN}좜발
# Vehicle details
STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (상세정보)
-STR_VEHICLE_NAME_BUTTON :{BLACK}이름
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME :{BLACK}μ—΄μ°¨ 이름 지정
STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME :{BLACK}μ°¨λŸ‰ 이름 지정
@@ -4588,7 +4571,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_ROAD :{WHITE}이곳μ
STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_TRAMWAY :{WHITE}이곳의 전찻길을 λ°”κΏ€ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€...
STR_ERROR_NO_SUITABLE_ROAD :{WHITE}μ ν•©ν•œ λ„λ‘œκ°€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€
STR_ERROR_NO_SUITABLE_TRAMWAY :{WHITE}μ ν•©ν•œ 전찻길이 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€
-STR_ERROR_INCOMPATIBLE_TRAMWAY :{WHITE}... μ ν•©ν•˜μ§€ μ•Šμ€ μ „μ°»κΈΈμž…λ‹ˆλ‹€
# Waterway construction errors
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS :{WHITE}여기에 μš΄ν•˜λ₯Ό 건섀할 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€...