1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 9ae5c429e..b0ec94e15 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1136,7 +1136,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN                       :μ†Œμœ ν•œ 회μ‚
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL                       :λͺ¨λ“  νšŒμ‚¬
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}μ°¨λŸ‰μ— μ‹œκ°„ν‘œ μ‚¬μš©: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}μ‹œκ°„ν‘œλ₯Ό 일(ζ—₯)이 μ•„λ‹Œ ν‹±μœΌλ‘œ ν‘œμ‹œ: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}λΉ λ₯Έ 행성지 μ„€μ •: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}λΉ λ₯Έ 행선지 μ„€μ •: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}철도 ν˜•μ‹ κΈ°λ³Έκ°’ μ„€μ • (κ²Œμž„ μ‹œμž‘/λ‘œλ“œ ν›„): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :보톡 철도
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :μ „κΈ° 철도
@@ -1614,7 +1614,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW                                  :*** {STRING}λ‹˜
 STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} κ°€ κ²Œμž„μ—μ„œ λ‚˜κ°”μŠ΅λ‹ˆλ‹€ ({2:STRING})
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} κ°€ 이름을 {STRING}으둜 λ°”κΏ¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} κ°€ λ‹Ήμ‹ μ˜ νšŒμ‚¬μ—κ²Œ {2:CURRENCY}λ₯Ό μ†‘κΈˆν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€
-STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :*** 당인은  {1:STRING} μ—κ²Œ {2:CURRENCY}λ₯Ό μ†‘κΈˆν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€
+STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :*** 당신은  {1:STRING} μ—κ²Œ {2:CURRENCY}λ₯Ό μ†‘κΈˆν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[νŒ€] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[νŒ€] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[νŒ€] {STRING}μ—κ²Œ: {GRAY}{STRING}
@@ -3763,7 +3763,7 @@ STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}λ‹Ήμ‹ μ
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}이것은 λ‹€λ₯Έ μ½˜ν…μΈ μ— μ’…μ†λ˜μ–΄ μžλ™μ„ νƒλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}당신은 이미 가지고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}이 μ»¨ν…μΈ λŠ” ν™•μΈλ˜μ§€ μ•Šμ•˜μœΌλ©°, OpenTTDμ—μ„œ 받을 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€
-STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}이것은 이미 μ‘΄μž¬ν•˜λŠ” {STRING}을 λŒ€μ²΄ν•©λ‹ˆλ‹€
+STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}이것은 이미 μ‘΄μž¬ν•˜λŠ” {STRING}λ₯Ό λŒ€μ²΄ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
 STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}이름: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}버젼: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}μ„€λͺ…: {WHITE}{STRING}