diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/korean.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/korean.txt | 90 |
1 files changed, 45 insertions, 45 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index e8becd51d..5eaa3cbbb 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -738,7 +738,7 @@ STR_0290_DELETE :{BLACK}삭제 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}이 도시를 완전히 삭제 STR_0292_SAVE_SCENARIO :시나리오 저장 STR_0293_LOAD_SCENARIO :시나리오 불러오기 -STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :DEM지형 불러오기 +STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Heightmap 불러오기 STR_0294_QUIT_EDITOR :에디터 종료 STR_0295 : STR_0296_QUIT :게임 종료 @@ -746,8 +746,8 @@ STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}시나 STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}시나리오 불러오기 STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}시나리오 저장하기 STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}시나리오 플레이 -STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}DEM지형 플레이 -STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}DEM지형을 풍경으로 하여 게임을 시작합니다. +STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Heightmap 플레이 +STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Heightmap을 풍경으로 하여 게임을 시작합니다. STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}정말 이 시나리오를 종료하시겠습니까? STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}에디터 종료 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...1200명 이상의 도시에만 건설할 수 있습니다! @@ -972,8 +972,8 @@ STR_MONTH_DEC :12월 STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}{STATION}(으)로 향하는 중 STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}{STATION}(으)로 향하는 중 ({VELOCITY}) -STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}멋대로 다니는 중 -STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}멋대로 다니는 중 ({VELOCITY}) +STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}경로 없음 +STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}경로 없음 ({VELOCITY}) STR_PASSENGERS :승객 STR_BAGS :자루 @@ -1095,7 +1095,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}나무 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :없음 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :오리지널 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :향상됨 -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}DEM 회전: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Heightmap 회전: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :반시계방향 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :시계방향 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}평지 시나리오 맵이 받는 높이: {ORANGE}{STRING} @@ -1409,8 +1409,8 @@ STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}게임 STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}날짜 STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}현재 날짜 -STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}연도 -STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}게임이 진행중인 연도 수 +STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}진행 년도 +STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}게임이 진행된 년도 수 STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}게임 정보 STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}클라이언트: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} @@ -1421,7 +1421,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}서버 STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}서버 주소: {WHITE}{STRING} : {NUM} STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}시작 날짜: {WHITE}{DATE_SHORT} STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}현재 날짜: {WHITE}{DATE_SHORT} -STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}접근 암호를 입력하세요! +STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}암호가 걸려있습니다! STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}서버 오프라인 STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}서버가 꽉 참 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}버전 다름 @@ -1436,9 +1436,9 @@ STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}게임 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}멀티플레이 게임 선택 메뉴에서 보여질 게임 제목입니다. STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}네트워크 게임에서 사용할 이름을 입력하세요 STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}암호 설정 -STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}자유로운 접근을 막고 싶을 때 게임 접근시 암호를 설정할 수 있습니다 +STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}자유로운 접근을 막고 싶을 때 암호를 설정할 수 있습니다 STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}맵 선택: -STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}플레이할 맵을 선택합니다. +STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}어떤 맵을 선택하시겠습니까? STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LAN :LAN STR_NETWORK_INTERNET :인터넷 @@ -1459,7 +1459,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO :{BLACK}{SKIP}{S STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}서버 열기 STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}무작위 맵이나 시나리오로 새로운 네트워크 게임을 시작합니다. STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}맵 불러오기 -STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}이미 저장된 멀티플레이 게임을 불러옵니다 +STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}이미 저장된 멀티플레이 게임을 불러옵니다 (올바른 플레이어로 연결하시기 바랍니다) ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_LANG_ANY :모든 언어 @@ -1491,8 +1491,8 @@ STR_NETWORK_LANG_SPANISH :스페인어 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :스웨덴어 STR_NETWORK_LANG_TURKISH :터키어 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :우크라이나어 -STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS :아프리카 -STR_NETWORK_LANG_CROATIAN :크로아티아 +STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS :아프리카어 +STR_NETWORK_LANG_CROATIAN :크로아티아어 STR_NETWORK_LANG_CATALAN :카탈로니아 STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN :에스토니아 STR_NETWORK_LANG_GALICIAN :갈리시아 @@ -1502,10 +1502,10 @@ STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :라트비아 STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}멀티플레이 준비 -STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}참가를 준비중: {ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}참가 준비중: {ORANGE}{STRING} STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}이 게임에 있는 회사의 목록입니다. 다른 회사에 같이 참가하거나 (빈 슬롯이 있을 경우) 새로운 회사로 시작할 수 있습니다. STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}새로운 회사 -STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}새로운 회사를 설립하여 그 회사로 플레이합니다. +STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}새로운 회사를 설립합니다. STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}게임 관전 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}게임에 참여하지 않고 보기만 합니다. STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}회사 참여 @@ -1539,7 +1539,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}게임 정보 가져오는 중.. STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}회사 정보 가져오는 중.. ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM}명의 접속자가 먼저 대기중입니다. +STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM}명의 접속자가 앞에서 대기중입니다. STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} Kb 다운로드 STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}접속 끊기 @@ -1558,7 +1558,7 @@ STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} 네트 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} 세이브 게임을 불러올 수 없습니다 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} 서버를 시작할 수 없습니다 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} 접속할 수 없습니다 -STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} 연결 #{NUM}의 시간이 너무 오래 걸렸습니다 +STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} 연결 #{NUM}가 시간초과되었습니다. STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} 프로토콜 오류가 발생되어 연결이 끊어졌습니다 STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} 이 접속자의 교정내용이 서버의 것과 일치하지 않습니다. STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} 잘못된 암호입니다 @@ -1577,13 +1577,13 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :프로토콜 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :NewGRF 안맞음 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :권한 없음 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :이상 패킷 수신 -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :잘못된 교정 +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :잘못된 버전 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :이미 사용중인 이름 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :잘못된 암호 -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :잘못된 플레이어 아이디 +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :DoCommand에서 잘못된 플레이어 아이디 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :강제추방 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :치트 사용 시도 -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :서버 만원 +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :서버 꽉참 ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :님이 게임에 참여하셨습니다! STR_NETWORK_GIVE_MONEY :님이 ({CURRENCY})의 자금을 송금해주셨습니다. @@ -2013,7 +2013,7 @@ STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}선택 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}새로운 게임 종류를 선택 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}시나리오(녹색), 프리셋 게임(파랑), 무작위 게임 선택 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :신규 무작위 게임 생성 -STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}DEM지형 로드 +STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Heightmap 로드 STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}게임을 저장할 파일명을 입력하세요 ##id 0x4800 @@ -2426,12 +2426,12 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :화물 전차 STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}일반 색상 선택 STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}열차 색상 선택 -STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}자동사 색상 선택 +STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}자동차 색상 선택 STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}선박 색상 선택 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}항공기 색상 선택 STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}선택한 색상을 1차 색상으로 선택 STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}선택한 색상을 2차 색상으로 선택 -STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}변경을 원하시면 선택하세요. (2개 이상 선택시 CTRL+클릭) +STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}색상 스키마 변경을 원하시면 선택하세요. (2개 이상 선택시 CTRL+클릭). 박스를 클릭하여 스키마를 전환합니다. ##id 0x8000 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (증기) @@ -3201,12 +3201,12 @@ STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}팔레 STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}선택하신 NewGRF의 팔레트를 전환합니다.{}게임에서 이 NewGRF이 분홍색으로 보일때 이 기능을 사용하십시오. STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}파라미터 설정 STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}당신이 설치한 NewGRF의 모든 목록입니다. 설정을 변경하려면 클릭하세요 -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}없는 NewGRF 파일이 있습니다! NewGRF 설치 방법에 대한 매뉴얼을 참고해주십시오 +STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}NewGRF 파일이 설치되어 있지 않습니다! NewGRF 설치 방법에 대한 매뉴얼을 참고해주십시오 STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}파일명: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_PALETTE :{BLACK}팔레트: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING} -STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}게임이 진행중인데 설정을 변경하려고 하면 게임과 충돌할 수도 있습니다.{}정말로 설정을 변경하시겠습니까? +STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}게임 진행중에 설정을 변경하면 게임이 충돌할 수도 있습니다.{}정말로 설정을 변경하시겠습니까? STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}경고: {SILVER}{STRING} @@ -3222,7 +3222,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF 파일 자체는 번역용으로 디자인됨 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :NewGRF이 너무 많습니다. STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :{1:STRING}를 포함한 정적 NewGRF {0:STRING}(을)를 불러오는 것은 비동기화를 야기시킬 수 있습니다. -STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :예기치 않은 조각 +STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :예기치 않은 스프라이트 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :알수없는 액션 0 속성 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :유효하지 않은 ID 사용 시도 @@ -3240,7 +3240,7 @@ STR_NEWGRF_MOVEUP :{BLACK}위로 STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP :{BLACK}선택한 NewGRF 파일을 위로 올림 STR_NEWGRF_MOVEDOWN :{BLACK}아래로 STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP :{BLACK}선택한 NewGRF 파일을 아래로 내림 -STR_NEWGRF_FILE_TIP :{BLACK}당신이 설치한 NewGRF의 모든 목록입니다. 파라미터를 변경하려면 클릭하세요. +STR_NEWGRF_FILE_TIP :{BLACK}설치된 NewGRF의 목록입니다. 파라미터를 변경하려면 클릭하세요. STR_NEWGRF_PARAMETER :{BLACK}파라미터: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY :{BLACK}NewGRF 파라미터 입력 STR_NEWGRF_NO_INFO :{BLACK}사용가능한 정보 없음 @@ -3254,13 +3254,13 @@ STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}파일 STR_NEWGRF_NOT_FOUND :{RED}일치하는 파일을 찾을 수 없습니다 STR_NEWGRF_DISABLED :{RED}사용안함 -STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}매치되는 파일을 찾을 수 없음 (그래픽 로드 충돌) +STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}매치되는 파일을 찾을 수 없음 (호환되는 GRF 로드됨) -STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}사라진 파일의 자리에 알맞은 GRF가 로드되었습니다 -STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}사라진 GRF 파일은 사용불가능합니다 +STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}없는 파일 대신에 호환되는 GRF가 로드되었습니다 +STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}사라진 GRF 파일은 사용이 불가능합니다 STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}사라진 GRF 파일이 게임 로드에 사용될 수 있습니다 -STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}GRF 파일 손실 -STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}일시정지를 해제하면 오류가 발생할 수도 있습니다. 차후에 나오는 오류를 위해 버그 리포트를 보관하지 마십시오.{}일시정지를 해제하시겠습니까? +STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}GRF 파일 없음 +STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}일시정지를 해제하면 오류가 발생할 수도 있습니다. 차후에 나오는 오류에 대해서 버그 리포트를 제출하지 마십시오.{}정말로 일시정지를 해제하시겠습니까? STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}NewGRF '{STRING}'는 비동기화 혹은 충돌을 일으킬 수 있습니다. STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}'{1:ENGINE}'이/가 차고 안에 있지 않으면 차량 길이가 바뀝니다. @@ -3367,7 +3367,7 @@ STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}경로 STR_RAIL_VEHICLES :철도 STR_ELRAIL_VEHICLES :전기 철도 -STR_MONORAIL_VEHICLES :모노레일 +STR_MONORAIL_VEHICLES :모노레일 차량 STR_MAGLEV_VEHICLES :자기부상 ############ End of list of rail types @@ -3408,7 +3408,7 @@ STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}무작 STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}임의 설정값 입력 STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}지형 생성: STR_TREE_PLACER :{BLACK}나무 알고리즘: -STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}DEM지형 방향: +STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Heightmap 방향: STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}지형 종류: STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}해수면: STR_SMOOTHNESS :{BLACK}부드러움: @@ -3425,12 +3425,12 @@ STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}맵 크 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}맵 자원의 크기를 너무 키우는 것은 좋지 않습니다. 생성을 계속하시겠습니까? STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION :{WHITE}도시 설계 경고 STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}도시 설계 "도로건설 안함"은 추천하지 않습니다. 생성을 계속하시겠습니까? -STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}DEM지형 이름: +STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Heightmap 이름: STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}크기: {ORANGE}{NUM} x {NUM} -STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}나는야 신이라네~ 천지창조중... +STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}세계 생성중.. STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}중지 -STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}천지 창조 중단? -STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}신이시여, 세상의 창조를 중단하시겠습니까? +STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}세계 생성 중단 +STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}세계 생성을 중단하시겠습니까? STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% 완료 STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM} STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}지형 생성중 @@ -3519,7 +3519,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROADS :그룹에 속 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS :그룹에 속하지 않은 선박 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS :그룹에 속하지 않은 항공기 STR_GROUP_TINY_NUM :{TINYFONT}{COMMA} -STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :모든 공유된 차량 +STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :공유된 차량 추가 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :모든 차량 제거 STR_GROUP_TRAINS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} 기차 @@ -3530,13 +3530,13 @@ STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}그룹 STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}"{GROUP}"의 차량 교체 STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}그룹을 만들 수 없습니다... -STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}이 그룹을 지울 수 없습니다. +STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}이 그룹을 지울 수 없습니다... STR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}그룹의 이름을 바꿀 수 없습니다. -STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}이 구릅의 모든 차량을 제거할 수 없습니다. -STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}이 그룹에 차량을 추가할 수 없습니다. -STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}이 구릅에 공유된 차량을 추가할 수 없습니다. +STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}이 그룹의 모든 차량을 제거할 수 없습니다. +STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}이 그룹에 차량을 추가할 수 없습니다... +STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}이 그룹에 공유된 차량을 추가할 수 없습니다... -STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP :{BLACK}그룹 - 클릭하신 그룹에 속한 차량을 모두 나열합니다 +STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP :{BLACK}그룹 - 클릭하 그룹에 속한 차량을 모두 나열합니다 STR_GROUP_CREATE_TIP :{BLACK}그룹 만들기 STR_GROUP_DELETE_TIP :{BLACK}선택한 그룹 삭제 STR_GROUP_RENAME_TIP :{BLACK}선택한 그룹 이름 바꾸기 |