diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/korean.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/korean.txt | 47 |
1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index c5e44fa35..a0190dd42 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -1007,6 +1007,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :{BLACK}ํ๋์ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :{BLACK}OpenTTD๊ฐ ํ๋์จ์ด ๊ฐ์์ ์ฌ์ฉํ๊ฒ ํ๋ ค๋ฉด ์ฒดํฌํ์ธ์. ๋ณ๊ฒฝ๋ ์ค์ ์ ๊ฒ์์ ์ฌ์์ํ ๋ค์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART :{WHITE}์ด ์ค์ ์ ๊ฒ์์ ์ฌ์์ํ ๋ค์ ์ ์ฉ๋ ๊ฒ์
๋๋ค + STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME :{BLACK}์ธํฐํ์ด์ค ํฌ๊ธฐ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}์ธํฐํ์ด์ค์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. @@ -1537,20 +1538,20 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY :์คํฌ๋ฆฝํธ๋น STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_HELPTEXT :์คํฌ๋ฆฝํธ ํ๋๊ฐ ๊ฐ์ ์ข
๋ฃ๋๊ธฐ ์ ๊น์ง ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ์ ์์
๋๋ค. ํฌ๊ธฐ๊ฐ ํฐ ๋งต์์๋ ๊ฐ์ ํฌ๊ฒ ์ค์ ํด์ผํ ์๋ ์์ต๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE :{COMMA} MiB -STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :์ ๋ขฐ๋์ ๋ฐ๋ฅธ ์ ๋น ์ค์ : {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :์ ๋ขฐ๋์ ๋ฐ๋ฅธ ์ ๊ฒ ์ค์ : {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT :์ฐจ๋ ์ ๊ฒ ๋ฐฉ์์ "๋ง์ง๋ง ์ ๊ฒ ์ดํ ์ง๋ ์๊ฐ (๋๋) ์ต๋ ์ ๋ขฐ๋์ ๋ํ ์ฐจ๋ ์ ๋ขฐ๋์ ์ผ์ ํผ์ผํธ ํ๋ฝ ์ฌ๋ถ" ์ค์ ํ๋๋ก ์ ํํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :์ด์ฐจ์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT :์ด์ฐจ์ ๋ฐ๋ก ์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ์ด ์ค์ ๋์ด์์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ฌ์ฉํ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE :{COMMA}{NBSP}์ผ/% STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED :์ฌ์ฉ ์ ํจ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES :์ฐจ๋์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :์ฐจ๋ ์ ๋น ์ค์ ์ ํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ๋น ์ฃผ๊ธฐ๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :์ฐจ๋ ์ ๊ฒ ์ค์ ์ ํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ๊ฒ ์ฃผ๊ธฐ๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT :ํญ๊ณต๊ธฐ์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT :ํญ๊ณต๊ธฐ์ ๋ฐ๋ก ์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ์ด ์ค์ ๋์ด์์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ฌ์ฉํ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :์ ๋ฐ์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT :์ ๋ฐ์ ๋ฐ๋ก ์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ์ด ์ค์ ๋์ด์์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ฌ์ฉํ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. -STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :์ฐจ๋ ๊ณ ์ฅ ์ค์ ์ด ๋นํ์ฑํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ ๋นํ์ง ์์: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT :์ด ์ค์ ์ ์ผ๋ฉด, ์ฐจ๋์ด ๊ณ ์ฅ๋์ง ์๋๋ก ์ค์ ๋์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ฐจ๋์ด ์ ๋น๋ฅผ ํ๋ฌ ๊ฐ์ง ์์ต๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :์ฐจ๋ ๊ณ ์ฅ ์ค์ ์ ๊ป์ผ๋ฉด ์ ๊ฒ์ ํ์ง ์์: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT :์ด ์ค์ ์ ์ผ๋ฉด, ์ฐจ๋์ด ๊ณ ์ฅ๋์ง ์๋๋ก ์ค์ ๋์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ฐจ๋์ด ์๋์ผ๋ก ์ ๊ฒ์ ํ๋ฌ ๊ฐ์ง ์์ต๋๋ค STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :ํ๋ฌผ์ฐจ ์๋ ฅ ์ ํ ์ ์ฉ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT :์ด ์ค์ ์ ์ผ๋ฉด, ํ๋ฌผ์ฐจ์ ์๋ ฅ ์ ํ๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ์ด์ฐจ์ ์ต๋ ์๋ ฅ์ ์ ํํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :์ ๊ธฐ ์ฒ ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์์: {STRING} @@ -2409,7 +2410,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION :์๊ธฐ๋ถ์์ด STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}์ ๋ก๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ๊ฑด์ค๋ชจ๋/์ฒ ๊ฑฐ๋ชจ๋๋ก ์ ํํฉ๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๋น์ฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}์๋๊ฑด์ค ๋ชจ๋๋ก ์ ๋ก๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ๊ฑด์ค/์ฒ ๊ฑฐ๋ชจ๋๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๋น์ฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. ์ฐจ๋์ ๊ตฌ์
ํ๊ฑฐ๋ ์ ๋น๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๋น์ฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. ์ฐจ๋์ ๊ตฌ์
ํ๊ฑฐ๋ ์ ๊ฒ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๋น์ฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}์ ๋ก์ ๊ฒฝ์ ์ง๋ฅผ ์ค์นํฉ๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ฐ์ ์ด๋ฆ์ ๊ฒฝ์ ์ง๋ฅผ ์๋ก ๋จ์ด์ง ๊ณณ์ ์ง์ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๋น์ฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}์ฒ ๋์ญ์ ์ง์ต๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ฐ์ ์ด๋ฆ์ ์ญ์ ์๋ก ๋จ์ด์ง ๊ณณ์ ์ง์ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๋น์ฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ์ค์นํฉ๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ๊ตฌ์/์ ์์์ผ๋ก ์ ํํฉ๋๋ค.{}์ ๋ก๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ๋๋๊ทธํด์ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ๋๋๊ทธํ๋ฉด ๋ค์ ๋ถ๊ธฐ์ ์ด๋ ๋ค์ ์ ํธ๊ธฐ๊น์ง ์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ์ค์นํฉ๋๋ค.{}CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ํธ๊ธฐ ์ ํ ์ฐฝ์ ์ ํํฉ๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๋น์ฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค @@ -2490,8 +2491,8 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}๋๋ก๋ฅ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}์ ์ฐจ ์ ๋ก๋ฅผ ์ง์ต๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ์์ผ๋ฉด ๊ฑด์ค/์ ๊ฑฐ ๋ชจ๋๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๋น์ฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD :{BLACK}์๋๊ฑด์ค ๋ชจ๋๋ก ๋๋ก๋ฅผ ์ง์ต๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ์์ผ๋ฉด ๊ฑด์ค/์ ๊ฑฐ ๋ชจ๋๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๋น์ฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM :{BLACK}์๋๊ฑด์ค ๋ชจ๋๋ก ์ ์ฐจ ์ ๋ก๋ฅผ ์ง์ต๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ์์ผ๋ฉด ๊ฑด์ค/์ ๊ฑฐ ๋ชจ๋๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๋น์ฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}์ฐจ๊ณ ์ง๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. ์ฐจ๋์ ๊ตฌ์
ํ๊ฑฐ๋ ์ ๋น๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๋น์ฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}์ ์ฐจ ์ฐจ๊ณ ์ง๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. ์ฐจ๋์ ๊ตฌ์
ํ๊ฑฐ๋ ์ ๋น๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๋น์ฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}์ฐจ๊ณ ์ง๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. ์ฐจ๋์ ๊ตฌ์
ํ๊ฑฐ๋ ์ ๊ฒ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๋น์ฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}์ ์ฐจ ์ฐจ๊ณ ์ง๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. ์ฐจ๋์ ๊ตฌ์
ํ๊ฑฐ๋ ์ ๊ฒ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๋น์ฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ์ ์ง์ต๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ทผ์ฒ ์ ๋ฅ์ฅ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๋น์ฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}์ฌ๊ฐ ์ ์ฐจ์ญ์ ์ง์ต๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ทผ์ฒ ์ญ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๋น์ฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}ํธ๋ญ ์ ํ์ฅ์ ์ง์ต๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ทผ์ฒ ์ ํ์ฅ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๋น์ฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค @@ -3532,7 +3533,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST :{BLACK}๊ด๋ฆฌ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๋ชฉ๋ก์ ์๋ ๋ชจ๋ ์ด์ฐจ์ ์ง์๋ฅผ ๋ด๋ ค ๊ด๋ฆฌํฉ๋๋ค STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES :์ฐจ๋ ๊ต์ฒด -STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING :์ ๋นํ๋ฌ ๋ณด๋ด๊ธฐ +STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING :์ ๊ฒํ๋ฌ ๋ณด๋ด๊ธฐ STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :์ฐจ๊ณ ์ง๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ @@ -3826,10 +3827,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ ๋ฐ์ ์์น๋ก ํ๋ฉด์ ์ด๋ํฉ๋๋ค. ๋๋ธ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ ๋ฐ์ ๋ฐ๋ผ ํ๋ฉด์ด ์์ง์
๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ ๋ฐ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์์น๋ก ํ๋ฉด์ ์ด๋ํฉ๋๋ค. ๋๋ธ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ํ๋ฉด์ด ์์ง์
๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ํญ๊ณต๊ธฐ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค -STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}์ด์ฐจ๋ฅผ ์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ก ๋ณด๋
๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๋น๋ฅผ ํ๋ฌ ์ฐจ๋๊ธฐ์ง์ ๋ค๋ฅด๊ธฐ๋ง ํฉ๋๋ค -STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋์ ์ฐจ๊ณ ์ง๋ก ๋ณด๋
๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๋น๋ฅผ ํ๋ฌ ์ฐจ๊ณ ์ง์ ๋ค๋ฅด๊ธฐ๋ง ํฉ๋๋ค -STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋ฐ์ ์ ๋ฐ์๋ก ๋ณด๋
๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๋น๋ฅผ ํ๋ฌ ์ ๋ฐ์์ ๋ค๋ฅด๊ธฐ๋ง ํฉ๋๋ค -STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ๋ก ๋ณด๋
๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๋น๋ฅผ ํ๋ฌ ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ์ ๋ค๋ฅด๊ธฐ๋ง ํฉ๋๋ค +STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}์ด์ฐจ๋ฅผ ์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ก ๋ณด๋
๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๊ฒ์ ํ๋ฌ ์ฐจ๋๊ธฐ์ง์ ๋ค๋ฅด๊ธฐ๋ง ํฉ๋๋ค +STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋์ ์ฐจ๊ณ ์ง๋ก ๋ณด๋
๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๊ฒ์ ํ๋ฌ ์ฐจ๊ณ ์ง์ ๋ค๋ฅด๊ธฐ๋ง ํฉ๋๋ค +STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋ฐ์ ์ ๋ฐ์๋ก ๋ณด๋
๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๊ฒ์ ํ๋ฌ ์ ๋ฐ์์ ๋ค๋ฅด๊ธฐ๋ง ํฉ๋๋ค +STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ๋ก ๋ณด๋
๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๊ฒ์ ํ๋ฌ ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ์ ๋ค๋ฅด๊ธฐ๋ง ํฉ๋๋ค STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}๊ฐ์ฐจ/ํ์ฐจ๋ฅผ ํฌํจํ ์ด์ฐจ ์ ์ฒด๋ฅผ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ ํจ๊ป ๊ณต์ ๋ฉ๋๋ค. SHIFT+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์์ ๋น์ฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}์ฐจ๋์ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ ํจ๊ป ๊ณต์ ๋ฉ๋๋ค. SHIFT+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์์ ๋น์ฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค @@ -3917,12 +3918,12 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY :{BLACK}์์ก๋ STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}ํ์น ์์ต: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} -STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}์ ๋น ๊ฐ๊ฒฉ: {LTBLUE}{COMMA}์ผ{BLACK}๋ง๋ค ๋ง์ง๋ง ์ ๋น ๋ ์ง: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}์ ๋น ๊ธฐ์ค: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} ๋จ์ด์ง๋ฉด ๋ง์ง๋ง ์ ๋น ๋ ์ง: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}์ ๊ฒ ๊ฐ๊ฒฉ: {LTBLUE}{COMMA}์ผ{BLACK}๋ง๋ค{NBSP} ๋ง์ง๋ง ์ ๊ฒ ๋ ์ง: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} ๋จ์ด์ง๋ฉด ๋ง์ง๋ง ์ ๊ฒ ๋ ์ง: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค๊ฐ์ 10๋งํผ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค๊ฐ์ 5๋งํผ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค๊ฐ์ 10๋งํผ ๋ด๋ฆฝ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค๊ฐ์ 5๋งํผ ๋ด๋ฆฝ๋๋ค -STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋น ๊ธฐ์ค ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค +STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT :๊ธฐ๋ณธ STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS :๋ ์ง STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT :์ ๋ขฐ๋ @@ -4020,11 +4021,11 @@ STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฝ๋ STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO :ํน์ ํ๋ฌผ๋ก STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY :์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ํ๋ฌผ๋ก -STR_ORDER_SERVICE :{BLACK}์ ๋น +STR_ORDER_SERVICE :{BLACK}์ ๊ฒ STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :ํญ์ ๊ฐ -STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :ํ์ํ๋ฉด ์ ๋น +STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :ํ์ํ๋ฉด ์ ๊ฒ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :๋ฉ์ถค -STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋น๊ฐ ํ์ํ์ง ์์ผ๋ฉด ์ด ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ฑด๋๋๋๋ค +STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP :{BLACK}์ ๊ฒ์ด ํ์ํ์ง ์์ผ๋ฉด ์ด ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ฑด๋๋๋๋ค STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ฑด๋๋ฐ๊ธฐ ์ํ ๋น๊ต ์กฐ๊ฑด์ ์ ํํฉ๋๋ค @@ -4033,7 +4034,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :์ ์ฌ์จ STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :์ ๋ขฐ๋ STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :์ต๊ณ ์๋ ฅ STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :์ฐ๋ น (๋
) -STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :์ ๋น ํ์์ฑ +STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :์ ๊ฒ ํ์์ฑ STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :ํญ์ STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME :๋จ์ ์๋ช
(๋
) STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_RELIABILITY :์ต๋ ์ ๋ขฐ๋ @@ -4065,7 +4066,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :๊ฐ๊น์ด ์ฐจ๋ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :๊ฐ๊น์ด ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ๋ก STR_ORDER_CONDITIONAL :์กฐ๊ฑด๋ถ ๊ฒฝ๋ก ๊ฑด๋๋ฐ๊ธฐ STR_ORDER_SHARE :๊ฒฝ๋ก ๊ณต์ ํ๊ธฐ -STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP :{BLACK}์ ํ๋ ๊ฒฝ๋ก ๋ฐ๋ก ์ ์ด๋ ๋ชฉ๋ก ๋งจ ๋์ ์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ฝ์
ํฉ๋๋ค. CTRL ํค์ ํจ๊ป ๋๋ฅด๋ฉด, ์ญ์์๋ '์๋ฌด ํ๋ฌผ์ด๋ ๊ฐ๋ ์ฃ๊ธฐ'๋ก, ๊ฒฝ์ ์ง์์๋ '์งํ'์ผ๋ก, ์ฐจ๋๊ธฐ์ง์์๋ '์ ๊ฒ'์ผ๋ก ์ง์ ๋ฉ๋๋ค. '๊ณต์ ๋ ๊ฒฝ๋ก'๋ฅผ ํด๋ฆญํ๊ฑฐ๋ CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์ ํํ๋ ์ฐจ๋๊ณผ ์ด ์ฐจ๋์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ณต์ ํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ๋จ์ํ ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ทธ ์ฐจ๋์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๋ณต์ฌํ๊ธฐ๋ง ํฉ๋๋ค. ์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ฅผ ๊ฒฝ๋ก์ ํฌํจ์ํค๋ฉด ์ด ์ฐจ๋์ ์๋ ์ ๋น๋ฅผ ํ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค +STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP :{BLACK}์ ํ๋ ๊ฒฝ๋ก ๋ฐ๋ก ์ ์ด๋ ๋ชฉ๋ก ๋งจ ๋์ ์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ฝ์
ํฉ๋๋ค. CTRL ํค์ ํจ๊ป ๋๋ฅด๋ฉด, ์ญ์์๋ '์๋ฌด ํ๋ฌผ์ด๋ ๊ฐ๋ ์ฃ๊ธฐ'๋ก, ๊ฒฝ์ ์ง์์๋ '์งํ'์ผ๋ก, ์ฐจ๋๊ธฐ์ง์์๋ '์ ๊ฒ'์ผ๋ก ์ง์ ๋ฉ๋๋ค. '๊ณต์ ๋ ๊ฒฝ๋ก'๋ฅผ ํด๋ฆญํ๊ฑฐ๋ CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์ ํํ๋ ์ฐจ๋๊ณผ ์ด ์ฐจ๋์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ณต์ ํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ๋จ์ํ ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ทธ ์ฐจ๋์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๋ณต์ฌํ๊ธฐ๋ง ํฉ๋๋ค. ์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ฅผ ๊ฒฝ๋ก์ ํฌํจ์ํค๋ฉด ์ด ์ฐจ๋์ ์๋ ์ ๊ฒ๋ฅผ ํ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ณต์ ํ๊ณ ์๋ ๋ชจ๋ ์ฐจ๋์ ํ์ํฉ๋๋ค. @@ -4073,8 +4074,8 @@ STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฝ๋ STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT :์ํ ๊ฒฝ์ {WAYPOINT} STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :์งํ ๊ฒฝ์ {WAYPOINT} -STR_ORDER_SERVICE_AT :์ํ ์ ๋น -STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :์งํ ์ ๋น +STR_ORDER_SERVICE_AT :์ํ ์ ๊ฒ +STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :์งํ ์ ๊ฒ STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :๊ฐ๊น์ด STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :๊ฐ๊น์ด ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ @@ -4682,7 +4683,7 @@ STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}์ด ์ ๋ STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}์ด ํญ๊ณต๊ธฐ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ํ์
๋๋ค STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}๊ฒ์์ ์ฐจ๋์ด ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค! -STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}์ ๋น ๊ฐ๊ฒฉ ์ค์ ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}์ ๊ฒ ๊ฐ๊ฒฉ ์ค์ ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED :{WHITE}... ์ฐจ๋์ด ํ๊ดด๋์์ต๋๋ค |