1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 4141410ce..f3735b32c 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -317,7 +317,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}곡항 κ
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}땅을 올리기/내리기, λ‚˜λ¬΄ 심기가 μžˆλŠ” μ§€ν˜• νˆ΄λ°”λ₯Ό μ—½λ‹ˆλ‹€.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}μ‚¬μš΄λ“œ/μŒμ•… 창을 μ—½λ‹ˆλ‹€.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}졜근 λ©”μ‹œμ§€/λ‰΄μŠ€ κΈ°λ‘μ΄λ‚˜ λ©”μ‹œμ§€ 섀정을 μ—½λ‹ˆλ‹€.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}지역 정보, μ½˜μ†”, AI 디버그, μŠ€ν¬λ¦°μƒ·, OpenTTD에 λŒ€ν•˜μ—¬
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}지역 정보, μ½˜μ†”, 슀크립트 디버그, μŠ€ν¬λ¦°μƒ·, OpenTTD에 λŒ€ν•œ 정보λ₯Ό λ³΄μ—¬μ€λ‹ˆλ‹€.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}νˆ΄λ°” λ³€κ²½
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -350,7 +350,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :κ²Œμž„ μ’…λ£Œ
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :κ²Œμž„ μ˜΅μ…˜
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :λ‚œμ΄λ„ μ„€μ •
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :κ³ κΈ‰ μ„€μ •
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI / κ²Œμž„ μ„€μ •
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI / κ²Œμž„ 슀크립트 μ„€μ •
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF μ„€μ •
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :투λͺ… μ„€μ •
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :λ„μ‹œ 이름을 ν‘œμ‹œν•¨
@@ -1410,7 +1410,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}λ‚œμ΄λ
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}κ³ κΈ‰ μ„€μ •
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF μ„€μ •
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}온라인 μ½˜ν…μΈ  체크
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI / κ²Œμž„ μ„€μ •
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI / κ²Œμž„ 슀크립트 μ„€μ •
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}μ’…λ£Œ
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}μƒˆ κ²Œμž„μ„ μ‹œμž‘ν•©λ‹ˆλ‹€.{}Ctrl+ν΄λ¦­ν•˜μ‹œλ©΄ 지도 섀정을 κ±΄λ„ˆλ›°κ³  λ°”λ‘œ μ‹œμž‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
@@ -1430,7 +1430,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}λ‚œμ΄λ
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}κ³ κΈ‰ μ„€μ • ν‘œμ‹œ
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}NewGRF μ„ΈνŒ…μ„ λ΄…λ‹ˆλ‹€
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}μƒˆλ‘œ λ‚˜μ™”κ±°λ‚˜ μ—…λ°μ΄νŠΈλœ μ½˜ν…μΈ λ₯Ό μ²΄ν¬ν•˜μ—¬ λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•©λ‹ˆλ‹€.
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}AI와 κ²Œμž„ μ„€μ • ν‘œμ‹œ
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}AI와 κ²Œμž„ 슀크립트 μ„€μ • ν‘œμ‹œ
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}'OpenTTD'λ₯Ό μ’…λ£Œν•©λ‹ˆλ‹€
 
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}이 λ²„μ „μ˜ OpenTTDλŠ” {NUM}개의 λ¬Έμž₯이 ν•œκ΅­μ–΄λ‘œ λ²ˆμ—­λ˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν•œκ΅­μ–΄ λ²ˆμ—­μžμ—κ²Œ λ²ˆμ—­μ„ μ˜λ’°ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.{}텔크 (telk5093@gmail.com)
@@ -3520,12 +3520,12 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{G=f}{BLACK}게
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}κ²Œμž„ 슀크립트 기둝 체크
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :뢈러올 인곡지λŠ₯이 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.{}이 인곡지λŠ₯은 λΆˆμš©ν’ˆμ΄λ©° 아무 κΈ°λŠ₯도 ν•˜μ§€ μ•Šμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.{}'온라인 컨텐츠 체크' κΈ°λŠ₯으둜 λ‹€λ₯Έ 인곡지λŠ₯을 λ‹€μš΄λ°›μœΌμ„Έμš”.
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}μž‘λ™μ€‘μΈ 슀크립트 쀑 ν•˜λ‚˜κ°€ μΆ©λŒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 인곡지λŠ₯ / κ²Œμž„ 슀크립트 디버그 μ°½μ—μ„œ μŠ€ν¬λ¦°μƒ·μ„ 찍어 인곡지λŠ₯ μ œμž‘μžμ—κ²Œ λ³΄κ³ ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}μž‘λ™μ€‘μΈ 슀크립트 쀑 ν•˜λ‚˜κ°€ μΆ©λŒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 인곡지λŠ₯ / κ²Œμž„ 슀크립트 디버그 μ°½μ—μ„œ μŠ€ν¬λ¦°μƒ·μ„ 찍어 슀크립트 μ œμž‘μžμ—κ²Œ λ³΄κ³ ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI / κ²Œμž„ 슀크립트 디버그창은 였직 μ„œλ²„λ§Œ μ‚¬μš© κ°€λŠ₯ν•©λ‹ˆλ‹€
 
 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}인곡지λŠ₯ / κ²Œμž„ μ„€μ •
-STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}λ‹€μŒμ— κ²Œμž„μ„ μ‹œμž‘ν•  λ•Œ 이 κ²Œμž„ 슀크립트λ₯Ό 뢈러올 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}인곡지λŠ₯ / κ²Œμž„ 슀크립트 μ„€μ •
+STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}λ‹€μŒμ— κ²Œμž„μ„ μ‹œμž‘ν•  λ•Œ 이 κ²Œμž„ 슀크립트λ₯Ό 뢈러올 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}λ‹€μŒμ— κ²Œμž„μ„ μ‹œμž‘ν•  λ•Œ 이 AIλ₯Ό 뢈러올 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :μ‚¬μš©μž ν”Œλ ˆμ΄μ–΄
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :λ¬΄μž‘μœ„ 인곡지λŠ₯