diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/korean.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/korean.txt | 17 |
1 files changed, 14 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index 326bec0f0..a3e3d7d16 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -2631,6 +2631,7 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}ํ์ํ # Land area window STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}์ด ์ง์ญ์ ์งํ ์ ๋ณด +STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์นธ์ ์์น๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์นธ์ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}์ด๊ธฐํ ๊ฐ๊ฒฉ: {LTBLUE}์์ STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}์ด๊ธฐํ ๊ฐ๊ฒฉ: {RED}{CURRENCY_LONG} STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}์ ๊ฑฐ์ ๋ค์ด์ค๋ ํ๋ถ๊ธ: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} @@ -3101,6 +3102,7 @@ STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}ํป๋ง์ # Sign window STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}ํป๋ง ๋ด์ฉ ๊ณ ์น๊ธฐ +STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ํป๋ง์ ์์น๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ํป๋ง ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}๋ค์ ํป๋ง๋ก ๊ฐ๊ธฐ STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}์ด์ ํป๋ง๋ก ๊ฐ๊ธฐ @@ -3312,7 +3314,7 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ณตํ STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฝ์ ์ง์ ์์น๋ก ์์ ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ๊ฒฝ์ ์ง ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}์ด ๊ฒฝ์ ์ง์ ์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค -STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๋ถํ์ ์์น๋ก ์์ ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ๋ถํ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค +STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๋ถํ์ ์์น๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ๋ถํ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME :{BLACK}๋ถํ ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}๊ฒฝ์ ์ง ์ด๋ฆ ์ค์ @@ -3757,6 +3759,10 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}์๋ ๊ # Vehicle view STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} +STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ด์ฐจ์ ์์น๋ก ํ๋ฉด์ ์ด๋ํฉ๋๋ค. ๋๋ธ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ด์ฐจ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ํ๋ฉด์ด ์์ง์
๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ด์ฐจ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค +STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋์ ์์น๋ก ํ๋ฉด์ ์ด๋ํฉ๋๋ค. ๋๋ธ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ฐจ๋์ ๋ฐ๋ผ ํ๋ฉด์ด ์์ง์
๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ฐจ๋ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค +STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ ๋ฐ์ ์์น๋ก ํ๋ฉด์ ์ด๋ํฉ๋๋ค. ๋๋ธ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ ๋ฐ์ ๋ฐ๋ผ ํ๋ฉด์ด ์์ง์
๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ ๋ฐ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค +STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์์น๋ก ํ๋ฉด์ ์ด๋ํฉ๋๋ค. ๋๋ธ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ํ๋ฉด์ด ์์ง์
๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ํญ๊ณต๊ธฐ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}์ด์ฐจ๋ฅผ ์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ก ๋ณด๋
๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๋น๋ฅผ ํ๋ฌ ์ฐจ๋๊ธฐ์ง์ ๋ค๋ฅด๊ธฐ๋ง ํฉ๋๋ค STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋์ ์ฐจ๊ณ ์ง๋ก ๋ณด๋
๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๋น๋ฅผ ํ๋ฌ ์ฐจ๊ณ ์ง์ ๋ค๋ฅด๊ธฐ๋ง ํฉ๋๋ค @@ -3788,7 +3794,12 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋์ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋ฐ์ ์์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค +STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATUS_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}ํ์ฌ ์ด์ฐจ ํ๋ - ์ด์ฐจ ์ดํ์ ์์/์ ์งํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์ +STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATUS_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}ํ์ฌ ์ฐจ๋ ํ๋ - ์ฐจ๋ ์ดํ์ ์์/์ ์งํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์ +STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_STATUS_STOP_TOOLTIP :{BLACK}ํ์ฌ ์ ๋ฐ ํ๋ - ์ ๋ฐ ์ดํ์ ์์/์ ์งํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์ +STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATUS_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}ํ์ฌ ํญ๊ณต๊ธฐ ํ๋ - ํญ๊ณต๊ธฐ ์ดํ์ ์์/์ ์งํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์ +STR_VEHICLE_VIEW_ORDER_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฝ๋ก์ ์์น๋ก ํ๋ฉด์ ์ด๋ํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ๊ฒฝ๋ก์ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค # Messages in the start stop button in the vehicle view STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}์ฃ๋ ์ค / ๋ด๋ฆฌ๋ ์ค @@ -4454,12 +4465,12 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR :{WHITE}... ๊ฒฉ๋ STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT :{WHITE}์ฐจ๋๊ธฐ์ง ๋ด์์ ์ ์งํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ๊ฐ์กฐํ ์ ์์ต๋๋ค STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}์ด์ฐจ๊ฐ ๋๋ฌด ๊น๋๋ค! -STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE :{WHITE}์ฐจ๋์ ์ ํด์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE :{WHITE}์ฐจ๋์ ๋ค์ง์ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS :{WHITE}์ฌ๋ฌ ๋๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ฐจ๋์ ๋ค์ง์ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :์๋ง์ง ์์ ์ฒ ๋ ํ์
์
๋๋ค STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}์ฐจ๋์ ์ฎ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT :{WHITE}๋ท์ชฝ ๊ธฐ๊ด์ฐจ๋ ์์ชฝ ๊ธฐ๊ด์ฐจ๋ฅผ ํญ์ ๋ฐ๋ผ๋ค๋ ๊ฒ์
๋๋ค +STR_ERROR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT :{WHITE}๋ท์ชฝ ๊ธฐ๊ด์ฐจ๋ ์์ชฝ ๊ธฐ๊ด์ฐจ์ ํญ์ ๋ถ์ด์์ด์ผ ํฉ๋๋ค STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}๊ทผ์ฒ์ ์๋ ์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ก ๊ฐ๋ ๊ธธ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}๊ทผ์ฒ์ ์๋ ์ฐจ๊ณ ์ง๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค |