diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/korean.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/korean.txt | 132 |
1 files changed, 66 insertions, 66 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index 5ec4cf483..362e9d7bc 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -373,7 +373,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :ํป๋ง์ ํ์ STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS :๊ฒฝ์์ฌ์ ํป๋ง๊ณผ ์ญ ์ด๋ฆ์ ํ์ STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION :์์ ํ ์ ๋๋ฉ์ด์
STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL :๊ทธ๋ํฝ์ ์์ฃผ ์์ธํ๊ฒ -STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :๊ฑด๋ฌผ ์ ๋ณด์ด๊ธฐ +STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :๊ฑด๋ฌผ ์จ๊ธฐ๊ธฐ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS :์ญ๋ช
ํ ๊ฐ์ถ๊ธฐ ############ range ends here @@ -422,8 +422,8 @@ STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY :์ ์ฐ์
์์ ############ range ends here ############ range for railway construction menu starts -STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION :์ฒ ๋ก ๊ฑด์ค -STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION :์ ๊ธฐ์ฒ ๋ก ๊ฑด์ค +STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION :์ ๋ก ๊ฑด์ค +STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION :์ ๊ธฐ์ ๋ก ๊ฑด์ค STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION :๋ชจ๋
ธ๋ ์ผ ๊ฑด์ค STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION :์๊ธฐ๋ถ์์ด์ฐจ ๊ฑด์ค ############ range ends here @@ -691,7 +691,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION :{BLACK}ํ์ฌ ์ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION :{BLACK}ํด๋น ํ๋ฌผ์ ํ๋ฆ๋๋ฅผ ํ์ํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ํํ ํ๋ฌผ๋ง ํ์ํฉ๋๋ค. STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS :{TINY_FONT}{BLACK}๋๋ก -STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{TINY_FONT}{BLACK}์ฒ ๋ก +STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{TINY_FONT}{BLACK}์ฒ ๋ STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{TINY_FONT}{BLACK}์ญ/๊ณตํญ/ํญ๊ตฌ STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES :{TINY_FONT}{BLACK}๊ฑด๋ฌผ/์ฐ์
์์ค STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES :{TINY_FONT}{BLACK}์ฐจ๋ @@ -1170,11 +1170,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :๊ฑด์ค ๋ถ๊ฐ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :๊ฑด์ค ๊ฐ๋ฅ (์์น ์ ํ ๊ฐ๋ฅ, 7๋ฐฐ ๋น์ฉ) STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :ํฌ์ (๋ฌด์์ ์์น์ ๊ฑด์ค) STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM :์ฐ์
์์ค ์ฃผ์์ ํ์ง: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT :์ฐ์
์์ค ์ฃผ์์ ํ์ํ ํ์ง์ ๋์ด๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. ์ด ์ต์
์ ์ค์ ํ ๋งํผ ์ฒ ๋ก๋ ๋๋ก, ๊ธฐํ ์์ค์ ์ค์นํ ์ ์๋๋ก ์ฐ์
์์ค ์ฃผ์์ ๋ฐ๋์ ๋น ํ์ง๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT :์ฐ์
์์ค ์ฃผ๋ณ์ ๋๋ก๋ ์ ๋ก๋ฅผ ์ค์นํ ์ ์๋ ํ์ง ๋์ด๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN :ํ ๋์์ ๋น์ทํ ์ฐ์
์์ค์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ ๊ฑด์คํ ์ ์๊ฒ ํ์ฉ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN_HELPTEXT :์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก, ๋์์๋ ๊ฐ ์ข
๋ฅ์ ์ฐ์
์์ค์ด ํ๋๊น์ง๋ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ต์
์ ์ค์ ํ๋ฉด ํ ๋์ ์์ ๊ฐ์ ์ข
๋ฅ์ ์ฐ์
์์ค์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ ์ค์นํ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :์ ํธ๊ธฐ ๋ณด์ด๊ธฐ: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_HELPTEXT :์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ์ฒ ๋ก์ ์ด๋ ์ชฝ์ ๋ ๊ฒ์ธ์ง๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_HELPTEXT :์ ๋ก์ ์ด๋ ์ชฝ์ ์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ์ค์นํ ์ง ์ ํํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT :์ผ์ชฝ์ STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE :์งํ ๋ฐฉํฅ์ STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT :์ค๋ฅธ์ชฝ์ @@ -1225,7 +1225,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ N STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_HELPTEXT :์ค๋๋ NewGRF์ ๋ํ ์ ํฉ ์ต์
์
๋๋ค. ์ ํํ ์ด๋ค ๊ธฐ๋ฅ์ ํ๋์ง ์์ง ๋ชปํ๋ค๋ฉด ์ ๋ ์ด ์ต์
์ ๋์ง ๋ง์ญ์์ค! STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}์ด๋ฏธ ์ฐจ๋์ด ์กด์ฌํ๋ฉด ์ด ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE :๊ธฐ๋ฐ์์ค ์ ์ง๋น: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ์ฒ ๋ก ๋ฑ์ ๊ธฐ๋ฐ์์ค ์ ์ง ๊ด๋ฆฌ๋น๊ฐ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. ์ ์ง๋น๋ ๊ตํต๋ง์ ํฌ๊ธฐ์ ํฌ๊ฒ ๋น๋กํ๋ฏ๋ก ๊ท๋ชจ๊ฐ ์์ ํ์ฌ๋ณด๋ค ํฐ ํ์ฌ์ ๋ ๋ง์ ์ ์ง๊ด๋ฆฌ๋น๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ํ์ฑํํ๋ฉด ์์ค ์ ์ง๋น๋ ๊ฒฝ์ ์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์ ์ง๋น๋ ๊ตํต๋ง์ ๊ท๋ชจ์ ๋น๋กํ๋ฉฐ ๋ํ ํ์ฌ๋ ์ํ ํ์ฌ๋ณด๋ค ๋ง์ ์ ์ง๋น๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS :์๋ ๊ณตํญ์ด ์ฌ๋ผ์ง์ง ์๊ณ ๊ณ์ ๋ง๋ค ์ ์๊ฒ ํจ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ์ํ ๊ณตํญ์ ํฌํจํ ๋ชจ๋ ๊ณตํญ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ๋์
์ดํ ๊ณ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. @@ -1343,7 +1343,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_HELPTEXT :์ด๋ค ์์ํ STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS :๊ธฐ๋ณธ(DOS) ์์ํ STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN :๊ธฐ์กด (Windows) ์์ํ -STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME :์ ๊ฒ์์ ์์ํ ๋ ์๋์ผ๋ก ์ผ์ ์ ์ง: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME :๊ฒ์ ์์ ์ ์๋์ผ๋ก ์ผ์์ ์ง: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด, ์๋ก์ ๊ฒ์์ ์์ํ ๋ ์ง๋๋ฅผ ๋์ฑ ์ดํด๋ณผ ์ ์๋๋ก ๊ฒ์์ ์๋์ผ๋ก ์ผ์์ ์์ํต๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL :์ผ์ ์ ์ง ์ํ์์ ๊ฐ๋ฅํ ํ๋: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT :๊ฒ์์ด ์ผ์ ์ ์ง๋ ๋์์ ํ ์ ์๋ ํ๋์ ์ ํํฉ๋๋ค. @@ -1364,7 +1364,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT :๊ฒฝ๋ก ์ฐฝ์ ์ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE :์ฒ ๋ ํ์ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ ์ค์ (๊ฒ์ ์์/๋ถ๋ฌ์จ ํ): {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT :๊ฒ์์ ์๋ก ์์ํ๊ฑฐ๋ ๋ถ๋ฌ์จ ๋ค์ ์ฌ์ฉํ ์ฒ ๋์ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. '์ฒ์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒ'์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์ฒ ๋ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ์ ํํ๊ณ , '์ต์ ๊ธฐ์ ์ ์ฒ ๋'๋ ๊ฐ์ฅ ์ต์ ์ ๋์จ ์ฒ ๋ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ์ ํํ๋ฉฐ '๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฌ์ฉํ ๊ฒ'์ ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฌ์ฉํ ์ฒ ๋ ํ์
์ ์ ํํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :์ฒ์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒ -STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :์ต์ ๊ธฐ์ ์ ์ฒ ๋ +STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :๊ฐ์ฅ ์ต๊ทผ์ ๊ฐ๋ฐ๋ ์ฒ ๋ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฌ์ฉํ ๊ฒ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION :์ฐจ๋์ ๋ค์ ์งํ ๊ฒฝ๋ก ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT :์ด์ฐจ๊ฐ ๊ฒฝ๋ก๊ธฐ๋ฐ ํ์์ผ๋ก ์ง์
ํ ์ ์๋ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๊ธฐ ์ํด ์ด์ฐจ๊ฐ ์งํํ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๋ณ๋์ ์์ผ๋ก ํ์ํฉ๋๋ค. @@ -1421,20 +1421,20 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT :๋ฉํฐ ํ๋ ์ STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES :๊ฒ์ ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ์ค์ง๋๊ธฐ ์ง์ ์ ๊ณ์ฐํ ์ ์๋ ์ต๋ ํ์: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES_HELPTEXT :๊ฒ์ ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ํ ๋จ๊ณ์์ ๊ณ์ฐํ ์ ์๋ ์ต๋ ๊ณ์ฐ ํ์๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. -STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :์ ๋ขฐ๋ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ฐจ๋์ ์ ๊ฒ: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :์ ๋ขฐ๋์ ๋ฐ๋ฅธ ์ ๋น ์ค์ : {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT :์ฐจ๋ ์ ๊ฒ ๋ฐฉ์์ "๋ง์ง๋ง ์ ๊ฒ ์ดํ ์ง๋ ์๊ฐ (๋๋) ์ต๋ ์ ๋ขฐ๋์ ๋ํ ์ฐจ๋ ์ ๋ขฐ๋์ ์ผ์ ํผ์ผํธ ํ๋ฝ ์ฌ๋ถ" ์ค์ ํ๋๋ก ์ ํํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :์ด์ฐจ์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT :์ด์ฐจ์ ๋ฐ๋ก ์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ์ด ์ค์ ๋์ด์์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ฌ์ฉํ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE :{COMMA} ์ผ/% STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED :์ฌ์ฉ ์ ํจ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES :์ฐจ๋์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :์๋์ฐจ/์ ์ฐจ์ ๋ฐ๋ก ์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ค์ ํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ฌ์ฉํ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :์ฐจ๋ ์ ๋น ์ค์ ์ ํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ๋น ์ฃผ๊ธฐ๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT :ํญ๊ณต๊ธฐ์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT :ํญ๊ณต๊ธฐ์ ๋ฐ๋ก ์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ์ด ์ค์ ๋์ด์์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ฌ์ฉํ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :์ ๋ฐ์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT :์ ๋ฐ์ ๋ฐ๋ก ์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ์ด ์ค์ ๋์ด์์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ฌ์ฉํ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. -STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :๊ณ ์ฅ์ด ๋์ง ์๋๋ก ์ค์ ๋์ด ์์ผ๋ฉด ์ ๊ฒ์ ๋นํ์ฑํ: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ์ฐจ๋์ด ๊ณ ์ฅ์ด ๋์ง ์๋๋ก ์ค์ ๋์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ ๊ฒ์ ํ์ง ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :'์ฐจ๋๊ณ ์ฅ'์ด ๋นํ์ฑํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ ๋นํ์ง ์์: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT :'์ฐจ๋๊ณ ์ฅ'์ด ๋นํ์ฑํ๋์์ ๋ ์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด, ์ฐจ๋ ์ ๋น ์ค์ ์ ๋ฌด์ํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :ํ๋ฌผ์ฐจ ์๋ ฅ ์ ํ ์ ์ฉ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ํ๋ฌผ์ฐจ์ ์๋ ฅ ์ ํ๊ฐ์ ์ ์ฉํ์ฌ ์ด์ฐจ์ ์ต๋ ์๋ ฅ์ ๊ฐ์์ํต๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :์ ๊ธฐ ์ฒ ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์์: {STRING} @@ -1514,7 +1514,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :๋ฌด์์ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS :๋์ ์ค์ค๋ก์ ๋๋ก ๊ฑด์ค ํ์ฉ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT :๋์๊ฐ ์ฑ์ฅํ๊ธฐ ์ํด ๋๋ก๋ฅผ ๊ฑด์คํ ์ ์๋๋ก ํ์ฉํฉ๋๋ค. ๋์ ๋น๊ตญ์ด ์ค์ค๋ก ์ฑ์ฅํ์ง ๋ชปํ๋๋ก ํ๋ ค๋ฉด ์ด ์ต์
์ ๋์ญ์์ค. STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS :๋์๊ฐ ํ์ฌ ์์ ์ ์ ๋ก์ ๊ฑด๋๋ชฉ์ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ ํ์ฉ: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT :๋์๊ฐ ํ์ฌ ์์ ์ ์ฒ ๋ก์ ๊ฑด๋๋ชฉ์ ๊ฑด์คํ ์ ์๋๋ก ํ์ฉํฉ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT :๋์๊ฐ ํ์ฌ ์์ ์ ์ ๋ก์ ๊ฑด๋๋ชฉ์ ๊ฑด์คํ ์ ์๋๋ก ํ์ฉํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :๋์๊ฐ ๊ณตํญ์์ ๋์ค๋ ์์์ ์ ํํ๋๋ก ํจ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ๋๋ฉด, ํ ๋์์๋ ๊ณตํญ์ 2๊ฐ๊น์ง ์ง์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด, ํ ๋์์ ์ง์ ์ ์๋ ๊ณตํญ์ ์๋ ๋์๊ฐ ํ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์์ ๊ธฐ์ค์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ์ง๋๋ค. ์์ ๊ธฐ์ค์ ๋์ ์ธ๊ตฌ, ๊ณตํญ์ ํฌ๊ธฐ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฆ
๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING :๊ฒ์ ๋์ค์ ๋์ ๊ฑด์ค: {STRING} @@ -1643,7 +1643,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}์ ํธ๊ STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}ํ๋ฌผ STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC :{ORANGE}์ปดํจํฐ ํ๋ ์ด์ด STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW :{ORANGE}์๋ ๊ต์ฒด -STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING :{ORANGE}์ ๊ฒ +STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING :{ORANGE}์ ๋น STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}๊ฒฝ๋ก STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS :{G=f}{ORANGE}์ด์ฐจ STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}๋์ @@ -2263,20 +2263,20 @@ STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION :{WHITE}์ฐ๊ฒฐํ STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT :{YELLOW}๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ฒฝ์ ์ง๋ฅผ ์๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ # Rail construction toolbar -STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :์ฒ ๋ก ๊ฑด์ค -STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :์ ๊ธฐ์ฒ ๋ก ๊ฑด์ค +STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :์ ๋ก ๊ฑด์ค +STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :์ ๊ธฐ์ ๋ก ๊ฑด์ค STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :๋ชจ๋
ธ๋ ์ผ ๊ฑด์ค STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION :์๊ธฐ๋ถ์์ด์ฐจ ๊ฑด์ค -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}์ฒ ๋ก๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. Ctrlํค๋ ์ฒ ๋ก์ ๊ฑด์ค/์ ๊ฑฐ๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}์ฒ ๋ก ์๋๊ฑด์ค ๋ชจ๋๋ก ์ฒ ๋ก๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค. Ctrlํค๋ ์ฒ ๋ก์ ๊ฑด์ค/์ ๊ฑฐ๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}(์ด์ฐจ ๊ตฌ๋งค์ ์ ๊ฒ์ ์ํ) ์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}์ฒ ๋ก๋ฅผ ๊ฒฝ์ ์ง๋ก ๋ฐ๊ฟ๋๋ค. Ctrl์ ๋๋ฌ ์ญ๊ฐ ๊ฒฐํฉ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}์ ๋ก๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. CTRL์ ๋๋ฅด๋ฉด ๊ฑด์ค๋ชจ๋/์ฒ ๊ฑฐ๋ชจ๋๋ก ์ ํํฉ๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}์๋๊ฑด์ค ๋ชจ๋๋ก ์ ๋ก๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. CTRL์ ๋๋ฅด๋ฉด ๊ฑด์ค๋ชจ๋/์ฒ ๊ฑฐ๋ชจ๋๋ก ์ ํํฉ๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. ์ฐจ๋์ ๊ตฌ์
ํ๊ฑฐ๋ ์ ๋น๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}์ ๋ก๋ฅผ ๊ฒฝ์ ์ง๋ฅผ ์ค์นํฉ๋๋ค. CTRL์ ๋๋ฌ ๊ทผ์ฒ ์ญ๊ณผ ๊ฒฐํฉํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}์ฒ ๋์ญ์ ์ง์ต๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ญ๊ฐ ๊ฒฐํฉ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}์ฒ ๋ ์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ์ง์ต๋๋ค. Ctrl์ ๋๋ฅด๋ฉด ๊ตฌ์/์ ๋ฑ ์ ํธ๊ธฐ ์ฌ์ด๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค.{}๊ณง๊ฒ ๋ป์ ์ฒ ๋ก ์์ ๋ง์ฐ์ค๋ฅผ ๋๋๊ทธํ์ญ์์ค. CTRL์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ค์ ๋ถ๊ธฐ์ ๊น์ง ์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค.{}CTRL+ํด๋ฆญ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ ํธ๊ธฐ ์ ํ ์ฐฝ์ ์ ํํฉ๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ์ค์นํฉ๋๋ค. CTRL์ ๋๋ฅด๋ฉด ๊ตฌ์/์ ์์์ผ๋ก ์ ํํฉ๋๋ค.{}์ ๋ก๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ๋๋๊ทธํด์ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. CTRL์ ๋๋ฅธ์ฑ ๋๋๊ทธํ๋ฉด ๋ค์ ๋ถ๊ธฐ์ ๊น์ง ์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ์ค์นํฉ๋๋ค.{}CTRL์ ๋๋ฅธ ์ฑ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ํธ๊ธฐ ์ ํ ์ฐฝ์ ์ ํํฉ๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}์ฒ ๊ต๋ฅผ ์ง์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}ํฐ๋์ ์ง์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}์ฒ ๋ก, ์ ํธ๊ธฐ, ๊ฒฝ์ ์ง, ์ญ ๊ฑด์ค/์ ๊ฑฐํด ์ผ๊ธฐ/๋๊ธฐ. Ctrl์ ๋๋ฅด๋ฉด ๊ฒฝ์ ์ง์ ์ญ์์ ์ฒ ๋ก๋ฅผ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}ํน์ ์ฒ ๋์์ค ์ฒ ๊ฑฐ๋ชจ๋ ์ผ๊ธฐ/๋๊ธฐ. Ctrl์ ๋๋ฅด๋ฉด ๊ฒฝ์ ์ง์ ์ญ์์ ์ ๋ก๋ฅผ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}์ฒ ๋์ ํ์
์ ๋ณ๊ฒฝ/์
๊ทธ๋ ์ด๋ ํฉ๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_RAIL_NAME_RAILROAD :์ฒ ๋ @@ -2295,11 +2295,11 @@ STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP :{BLACK}๊ฒฝ์ ์ง # Rail station construction window STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION :{WHITE}์ฒ ๋ ์ญ์ฌ ์ ํ STR_STATION_BUILD_ORIENTATION :{BLACK}๋ฐฉํฅ ์ ํ -STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}์ฒ ๋์ญ์ ๋ฐฉํฅ์ ์ ํํฉ๋๋ค. +STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}์ฒ ๋์ญ ๋ฐฉํฅ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}์ ๋ก ์ -STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}์ฒ ๋์ญ์ ํ๋ซํผ ๊ฐ์๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. +STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}์ฒ ๋์ญ ํ๋ซํผ ๊ฐ์๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}ํ๋ซํผ ๊ธธ์ด -STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}์ฒ ๋์ญ์ ๊ธธ์ด๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. +STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}์ฒ ๋์ญ ๊ธธ์ด๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}๋๋๊ทธ & ๋๋กญ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}๋๋๊ทธ & ๋๋กญ์ผ๋ก ์ญ ๊ฑด์ค @@ -2351,11 +2351,11 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}๋๋ก๋ฅ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}์ ์ฐจ ์ ๋ก๋ฅผ ์ง์ต๋๋ค. Ctrl์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฑด์ค/์ ๊ฑฐ๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD :{BLACK}์๋๊ฑด์ค ๋ชจ๋๋ก ๋๋ก๋ฅผ ์ง์ต๋๋ค. Ctrl์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฑด์ค/์ ๊ฑฐ๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM :{BLACK}์๋๊ฑด์ค ๋ชจ๋๋ก ์ ์ฐจ ์ ๋ก๋ฅผ ์ง์ต๋๋ค. Ctrl์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฑด์ค/์ ๊ฑฐ๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}์ฐจ๊ณ ์ง(์ฐจ๋ ๊ตฌ์
๋ฐ ์ ๊ฒ์ฉ)๋ฅผ ์ง์ต๋๋ค. Shift๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}์ฐจ๋ ๊ตฌ์
๊ณผ ์ ๊ฒ์ ์ํ ์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ฅผ ์ง์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. ์ฐจ๋์ ๊ตฌ์
ํ๊ฑฐ๋ ์ ๋น๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. ์ฐจ๋์ ๊ตฌ์
ํ๊ฑฐ๋ ์ ๋น๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ์ ์ง์ต๋๋ค. Ctrl์ ๋๋ฅด๋ฉด ์ญ๊ฐ ๊ฒฐํฉ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}์ฌ๊ฐ ์ ์ฐจ์ญ์ ์ง์ต๋๋ค. Ctrl์ ๋๋ฅด๋ฉด ์ญ๊ฐ ๊ฒฐํฉ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}ํธ๋ญ ์ ํ์ฅ์ ์ง์ต๋๋ค. Ctrl์ ๋๋ฅด๋ฉด ์ญ๊ฐ ๊ฒฐํฉ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}ํธ๋ญ ์ ํ์ฅ์ ์ง์ต๋๋ค. CTRL์ ๋๋ฌ ๊ทผ์ฒ ์ญ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}ํ๋ฌผ ์ ์ฐจ์ญ์ ์ง์ต๋๋ค. Ctrl์ ๋๋ฅด๋ฉด ์ญ๊ฐ ๊ฒฐํฉ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. Shift๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}์ผ๋ฐฉํตํ ๋๋ก ๊ฑด์ค ๋ชจ๋๋ฅผ ์ผ๊ฑฐ๋ ๋๋๋ค. STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. @@ -2373,7 +2373,7 @@ STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋๊ธ # Road vehicle station construction window STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION :{WHITE}๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ ๋ฐฉํฅ ์ ํ -STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ์ ๋ฐฉํฅ์ ์ ํํฉ๋๋ค. +STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ ๋ฐฉํฅ์ ์ ํํฉ๋๋ค. STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION :{WHITE}ํธ๋ญ ์ ํ์ฅ ๋ฐฉํฅ ์ ํ STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}ํธ๋ญ ์ ํ์ฅ์ ๋ฐฉํฅ์ ์ ํํฉ๋๋ค. STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION :{WHITE}์ฌ๊ฐ ์ ์ฐจ์ญ ๋ฐฉํฅ ์ ํ @@ -2534,7 +2534,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A :์์ STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER :{BLACK}์์ ์ฃผ: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER :{BLACK}๋๋ก ์์ ์ฃผ: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER :{BLACK}์ ์ฐป๊ธธ ์์ ์ฃผ: {LTBLUE}{STRING} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER :{BLACK}์ฒ ๋ก ์์ ์ฃผ: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER :{BLACK}์ฒ ๋ ์์ ์ฃผ: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}์ง์ญ ๋น๊ตญ: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE :์์ STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS :{BLACK}์ขํ: {LTBLUE}{NUM} x {NUM} x {NUM} ({STRING}) @@ -2860,13 +2860,13 @@ STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}๊ฒฝ๊ณ ! STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}๊ฒ์ ์งํ์ค์ ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ฉด ๊ฒ์์ด ์ถฉ๋ํ ์๋ ์์ต๋๋ค.{}์ ๋ง๋ก ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ์๊ฒ ์ต๋๊น? STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}ํ์ผ ์ถ๊ฐ ๋ถ๊ฐ: ์ค๋ณต๋ GRF ์์ด๋ -STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}์ผ์นํ๋ ํ์ผ์ ์ฐพ์ ์ ์์ (ํธํ๋๋ GRF ๋ถ๋ฌ์ด) +STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}ํด๋น ํ์ผ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. (๋์ฒด GRF๋ฅผ ๋ถ๋ฌ์ต๋๋ค) STR_NEWGRF_TOO_MANY_NEWGRFS :{WHITE}ํ์ผ์ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค: NewGRF ํ์ผ์ด ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค. -STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}์๋ ํ์ผ ๋์ ์ ํธํ๋๋ GRF๋ฅผ ๋ถ๋ฌ์์ต๋๋ค. -STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}๋์๊ฒ ์๋ GRF ํ์ผ์ ๋นํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค. +STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}๋์ฒดํ ์ ์๋ GRF๋ฅผ ๋ถ๋ฌ์์ต๋๋ค. +STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}๋น ์ง GRF ํ์ผ์ ๋นํ์ฑํ๋ฉ๋๋ค. STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}GRF ํ์ผ ์์ -STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}์ผ์ ์ ์ง๋ฅผ ํด์ ํ๋ฉด ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ ์๋ ์์ผ๋ฏ๋ก, ์ดํ์ ๋์ค๋ ์ค๋ฅ์ ๋ํด์๋ ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ์ ๊ณ ํ์ง ๋ง์ญ์์ค.{}์ ๋ง๋ก ์ผ์ ์ ์ง๋ฅผ ํด์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}์ผ์์ ์ง ํด์ ์ ๊ฒ์์ด ์ถฉ๋ํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด์ ๊ด๋ จ๋ ๋ฒ๊ทธ ๋ฆฌํฌํธ๋ ์ ์๋ฐ์ง ์์ต๋๋ค.{}์ ๋ง๋ก ์ผ์์ ์ง๋ฅผ ํด์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? # NewGRF status STR_NEWGRF_LIST_NONE :์์ @@ -2924,7 +2924,7 @@ STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}์ด ์ธ๊ STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION :{WHITE}{TOWN} STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION :{WHITE}{TOWN} (๋๋์) STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES :{BLACK}์ธ๊ตฌ: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} ๊ฐ๊ตฌ์: {ORANGE}{COMMA} -STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}์ง๋๋ฌ ์น๊ฐ์: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} ์ต๊ณ : {ORANGE}{COMMA} +STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}์ง๋ ๋ฌ ์น๊ฐ ์: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} ์ต๋: {ORANGE}{COMMA} STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}์ง๋๋ฌ ์ฐํธ์: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} ์ต๊ณ : {ORANGE}{COMMA} STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}๋์๊ฐ ์ฑ์ฅํ๊ธฐ ์ํด ํ์ํ ํ๋ฌผ: STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{RED}{G 0 "์ด" "๊ฐ"} ํ์ํจ @@ -3268,7 +3268,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST :{BLACK}๊ด๋ฆฌ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๋ชฉ๋ก์ ์๋ ๋ชจ๋ ์ด์ฐจ์๊ฒ ์ง์ STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES :์ฐจ๋ ๊ต์ฒด -STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING :์ ๊ฒํ๋ฌ ๋ณด๋ +STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING :์ ๋นํ๋ฌ ๋ณด๋ด๊ธฐ STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :์ฐจ๊ณ ์ง๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ @@ -3418,7 +3418,7 @@ STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}์ด ์ ๋ STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}์ด ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ์์ด๋ ๋ฐ์ ์๋ ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ฐ์ด ๊ณต์ ํฉ๋๋ค. STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ฐจ๋ ๊ธฐ์ง์ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. -STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๊ณ ์ง๊ฐ ์๋ ๊ณณ์ผ๋ก ์์ ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ฐจ๊ณ ์ง ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. +STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๊ณ ์ง๊ฐ ์๋ ๊ณณ์ผ๋ก ํ๋ฉด์ ์ด๋ํฉ๋๋ค. CTRL์ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ฐจ๊ณ ์ง๋ฅผ ๋น์ถ๋ ์ ์ฐฝ์ ๋์๋๋ค. STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ ๋ฐ์๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ ๋ฐ์์ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ์ ์์น๋ก ์์ ์ ์ด๋ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ์ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. @@ -3437,7 +3437,7 @@ STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๊ STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ ๋ฐ์ ์์ ์๋ ๋ชจ๋ ์ ๋ฐ์ ์ดํ์ ์์ํฉ๋๋ค. STR_DEPOT_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ์์ ์๋ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์ดํ์ ์์ํฉ๋๋ค. -STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}์ด ์์ ์๋ ๋ชจ๋ ์ฐจ๋์ ํ๋งคํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ์ ๋ง ํ๋งคํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}๊ธฐ์ง์ ์ ์ฐจ๋ ๋ชจ๋ ์ฐจ๋์ ํ๋งคํฉ๋๋ค. ๊ณ์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? # Engine preview window STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}์ฐจ๋ ๊ฐ๋ฐ์๋ก๋ถํฐ์ ๋ฉ์์ง @@ -3484,7 +3484,7 @@ STR_REPLACE_WAGONS :ํ๋ฌผ์ฐจ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}๊ต์ฒดํ ๊ธฐ๊ด์ฐจ์ ์ฒ ๋ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด์ธ์ STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}์ผ์ชฝ์ ์ ํํ ๊ธฐ๊ด์ฐจ๊ฐ ์ด๋ค ๊ธฐ๊ด์ฐจ๋ก ๊ต์ฒด๋๊ณ ์๋์ง ํ์ํฉ๋๋ค. STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES :์ฒ ๋ ์ฐจ๋ -STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES :์ ๊ธฐ ์ฒ ๋ +STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES :์ ๊ธฐ์ฒ ๋ STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES :๋ชจ๋
ธ๋ ์ผ ์ฐจ๋ STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES :์๊ธฐ๋ถ์ @@ -3587,12 +3587,12 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY :{BLACK}์์ก๋ STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}ํ์น ์์ต: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} -STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค: {LTBLUE}{COMMA}์ผ๋ง๋ค{BLACK} ์ต๊ทผ ์ ๊ฒ: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} ์ต๊ทผ ์ ๊ฒ: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{LTBLUE}{COMMA}์ผ๋ง๋ค{BLACK} ์ ๋น ์ต๊ทผ ์ ๊ฒ: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}์ดํ์ผ ๋ ์ ๋น ๋ง์ง๋ง ์ ๋น ๋ ์ง: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค๊ฐ์ 10๋งํผ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค๊ฐ์ 5๋งํผ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค๊ฐ์ 10๋งํผ ๋ด๋ฆฝ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค๊ฐ์ 5๋งํผ ๋ด๋ฆฝ๋๋ค. -STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค ์ข
๋ฅ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. +STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋น ๊ธฐ์ค ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT :๊ธฐ๋ณธ STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS :๋ ์ง STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT :์ ๋ขฐ๋ @@ -3690,11 +3690,11 @@ STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๋จ๊ STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO :ํ๋ฌผ ์ข
๋ฅ ๊ณ ์ STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY :์ด์ฉ๊ฐ๋ฅํ ํ๋ฌผ -STR_ORDER_SERVICE :{BLACK}์ ๊ฒ +STR_ORDER_SERVICE :{BLACK}์ ๋น STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :ํญ์ ๊ฐ -STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :ํ์ํ๋ฉด ์ ๊ฒ +STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :ํ์ํ๋ฉด ์ ๋น STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :๋ฉ์ถค -STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP :{BLACK}์ ๊ฒ์ด ํ์ํ์ง ์์ผ๋ฉด ์ด ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ฑด๋๋๋๋ค. +STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋นํ ๋์๋ง ์ฐจ๊ณ ์ ๊ฐ๋๋ค. STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ฑด๋๋ฐ๊ธฐ ์ํ ๋น๊ต์กฐ๊ฑด์ ์ ํํฉ๋๋ค. @@ -3703,7 +3703,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :์ ์ฌ์จ STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :์ ๋ขฐ๋ STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :์ต๊ณ ์๋ ฅ STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :์ฐ๋ น (๋
) -STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :์ ๊ฒ ํ์์ฑ +STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :์ ๋น ํ์์ฑ STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :ํญ์ STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME :๋จ์ ์๋ช
(๋
) @@ -3742,8 +3742,8 @@ STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฝ๋ STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT :์ํ ๊ฒฝ์ {WAYPOINT} STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :์งํ ๊ฒฝ์ {WAYPOINT} -STR_ORDER_SERVICE_AT :์ํ ์ ๊ฒ -STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :์งํ ์ ๊ฒ +STR_ORDER_SERVICE_AT :์ํ (์ ๋นํ ๋๋ง) +STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :์งํ (์ ๋นํ ๋๋ง) STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :๊ฐ๊น์ด STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :๊ฐ๊น์ด ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ @@ -4060,8 +4060,8 @@ STR_ERROR_TOO_HIGH :{WHITE}๋๋ฌด ๋ STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... ์ด๋ฏธ ํํํฉ๋๋ค. # Company related errors -STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}ํ์ฌ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}์ฌ์ฅ์ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}ํ์ฌ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}์ฌ์ฅ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค. STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}... ํ์ฉ๋ ์ต๋ ๋์ถ๊ธ์ {CURRENCY_LONG} ์
๋๋ค. STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}๋์ด์ ๋์ ๋น๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค... @@ -4135,15 +4135,15 @@ STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION :{WHITE}... ๋๋ # Station destruction related errors STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}์ญ์ ์ผ๋ถ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}๋จผ์ ์ฒ ๋์ญ์ ์ ๊ฑฐํด์ผ ํฉ๋๋ค -STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}๋ฒ์ค์ ๋ฅ์ฅ์ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ์ ์ฒ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค. STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}ํธ๋ญ ํฐ๋ฏธ๋์ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}์ฌ๊ฐ ์ ์ฐจ์ญ์ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}ํ๋ฌผ ์ ์ฐจ์ญ์ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}์ฌ๊ฐ ์ ์ฐจ์ญ์ ์ฒ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}ํ๋ฌผ ์ ์ฐจ์ญ์ ์ฒ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค. STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST :{WHITE}์ ๋ฅ์ฅ์ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค. STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION :{WHITE}... ์ฌ๊ธฐ์๋ ์ ๊ฑฐ์ฅ์ด ์์ต๋๋ค. -STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}์ฒ ๋์ญ์ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค. -STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST :{WHITE}๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ์ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค. +STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}์ฒ ๋์ญ์ ๋จผ์ ์ฒ ๊ฑฐํ์ธ์. +STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST :{WHITE}๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ์ ๋จผ์ ์ฒ ๊ฑฐํ์ธ์. STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST :{WHITE}ํธ๋ญ ์ ํ์ฅ์ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค. STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST :{WHITE}์ฌ๊ฐ ์ ์ฐจ์ญ์ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค. STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST :{WHITE}ํ๋ฌผ ์ ์ฐจ์ญ์ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค. @@ -4197,27 +4197,27 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(์๊ธ ์ ํ) # Rail construction errors STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}๋ถ๊ฐ๋ฅํ ํธ๋ ์กฐํฉ์
๋๋ค STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST :{WHITE}์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค -STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์๋ง์ง ์์ ์ฒ ๋ก์
๋๋ค. -STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์ฒ ๋ก๋ฅผ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค +STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์๋ง์ง ์์ ์ ๋ก์
๋๋ค. +STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์ ๋ก๋ฅผ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ธ์. STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}๋๋ก๊ฐ ์ผ๋ฐฉํตํ์ด๊ฑฐ๋ ๋งํ์ต๋๋ค STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED :{WHITE}์ด ์ฒ ๋ ํ์
์์๋ ๊ฑด๋๋ชฉ์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}์ฌ๊ธฐ์ ์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑด์คํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์ฌ๊ธฐ์ ์ฒ ๋ก๋ฅผ ๊ฑด์คํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์ด๊ณณ์ ์ฒ ๋ก๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์ฌ๊ธฐ๋ ์ ๋ก๋ฅผ ๋์ ์ ์๋ ๊ณณ์
๋๋ค. +STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์ง๊ธ์ ์ ๋ก๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค. STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}์ด๊ณณ์ ์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}์ด๊ณณ์ ์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณํํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK :{WHITE}... ์ฒ ๋ก๊ฐ ์์ต๋๋ค. +STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK :{WHITE}... ์ ๋ก๊ฐ ์์ต๋๋ค. STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS :{WHITE}... ์ ํธ๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. -STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL :{WHITE}์ด๊ณณ์ ์ฒ ๋ก ํ์์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL :{WHITE}์ด ์ ๋ก์ ํ์์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค. # Road construction errors STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}๋๋ก๋ฅผ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค -STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}... ์ผ๋ฐฉํตํ ๋๋ก๋ ๊ต์ฐจ๋ก๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค +STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}... ์ผ๋ฐฉํตํ๋ก์ ๊ต์ฐจ๋ก๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}๋๋ก๋ฅผ ๊ฑด์คํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}์ฌ๊ธฐ์ ์ ์ฐป๊ธธ์ ๊ฑด์คํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}๋๋ก๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}์ด๊ณณ์ ์ ์ฐป๊ธธ์ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}์ง๊ธ์ ์ ์ฐป๊ธธ์ ์ฒ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค. STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD :{WHITE}... ๋๋ก๊ฐ ์์ต๋๋ค. STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY :{WHITE}... ์ ์ฐป๊ธธ์ด ์์ต๋๋ค. @@ -4321,7 +4321,7 @@ STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}์ด ์ ๋ STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}์ด ํญ๊ณต๊ธฐ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ํ์
๋๋ค. STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}๊ฒ์์ ์ฐจ๋์ด ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค! -STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}์ ๋น ์ค์ ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค. STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED :{WHITE}... ์ฐจ๋์ด ํ๊ดด๋์์ต๋๋ค. @@ -4619,7 +4619,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PLASTIC_TRUCK :ํ๋ผ์คํฑ ์ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_REGAL_BUS :MPS Regal ๋ฒ์ค STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard ๋ฒ์ค STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_BUS :Foster ๋ฒ์ค -STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII ์ํผ๋ฒ์ค +STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII ์ํผ๋ฒ์ค STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Ploddyphut MkI ๋ฒ์ค STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Ploddyphut MkII ๋ฒ์ค STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkIII ๋ฒ์ค |