1 files changed, 6 insertions, 4 deletions

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 858936080..3dff6f80b 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1933,9 +1933,9 @@ STR_SAVE_OSKTITLE                                               :{BLACK}κ²Œμž„μ
 ##id 0x4800
 STR_OBJECT_IN_THE_WAY                                           :{WHITE}쀑간에 {STRING}{G 0 "이" "κ°€"} μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
-STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE                                     :석탄 κ΄‘μ‚°
-STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION                                 :λ°œμ „μ†Œ
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL                                       :μ œμž¬μ†Œ
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE                                     :{G=m}석탄 κ΄‘μ‚°
+STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION                                 :{G=f}λ°œμ „μ†Œ
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL                                       :{G=f}μ œμž¬μ†Œ
 STR_INDUSTRY_NAME_FOREST                                        :숲
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY                                  :μ„μœ  μ •μ œμ†Œ
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG                                       :μœ μ „
@@ -2829,6 +2829,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN                                    :{WHITE}μ—΄μ°¨ μ
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME                                :{BLACK}μ—΄μ°¨ 이름 지정
 STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BLACK}{BIGFONT}μ—΄μ°¨ 좩돌 사고!{}좩돌둜 μΈν•œ 폭발둜 {COMMA}λͺ…μ˜ μ‚¬λ§μžκ°€ λ°œμƒν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€!
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}μ—΄μ°¨λ₯Ό νšŒμ°¨μ‹œν‚¬ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€...
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}μ°¨λŸ‰μ˜ λ°©ν–₯을 뒀집을 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€...
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}μ—¬λŸ¬λŒ€μ˜ μ°¨λŸ‰μ΄ μ—°κ²°λœ μ°¨λŸ‰μ€ νšŒμ°¨μ‹œν‚¬ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}μ—΄μ°¨ μ°¨λŸ‰ νƒ€μž… 이름 μž¬μ§€μ •
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}μ°¨λŸ‰ νƒ€μž…μ˜ 이름을 λ‹€μ‹œ 지정할 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€...
 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}μ‹œκ°„ μ΄ˆκΈ°ν™”
@@ -2907,7 +2909,7 @@ STR_NEWS_FIRST_ROAD_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                      :{BLACK}{BIGFONT
 STR_NEWS_FIRST_ROAD_CARGO_TRAM_ARRIVAL                          :{BLACK}{BIGFONT}{STATION}에 처음으둜 ν™”λ¬Ό μ „μ°¨κ°€ λ„μ°©ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€!{}μ‚¬λžŒλ“€μ΄ ν™˜ν˜Έμ„±μ„ μ§€λ¦…λ‹ˆλ‹€!
 STR_NEWS_ROAD_CRASH_DRIVER                                      :{BLACK}{BIGFONT}μžλ™μ°¨ 좩돌!{}μ—΄μ°¨μ™€μ˜ 좩돌둜 μš΄μ „μ‚¬κ°€ μ‚¬λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€!
 STR_NEWS_ROAD_CRASH                                             :{BLACK}{BIGFONT}μžλ™μ°¨ 좩돌!{}μ—΄μ°¨μ™€μ˜ 좩돌둜 {COMMA}λͺ…이 μ‚¬λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€!
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}μ—¬λŸ¬λŒ€μ˜ μ°¨λŸ‰μ΄ μ—°κ²°λœ μ°¨λŸ‰μ€ νšŒμ°¨μ‹œν‚¬ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€
+STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}μžλ™μ°¨λ₯Ό Uν„΄μ‹œν‚¬ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€...
 STR_BUILD_VEHICLE_ROAD_RENAME_BUTTON                            :{BLACK}이름 지정
 STR_BUILD_VEHICLE_ROAD_RENAME_TOOLTIP                           :{BLACK}μžλ™μ°¨ νƒ€μž…μ˜ 이름 지정
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_TYPE_CAPTION                              :{WHITE}μžλ™μ°¨ νƒ€μž…μ˜ 이름 지정