diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/korean.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/korean.txt | 260 |
1 files changed, 130 insertions, 130 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index 362e9d7bc..867e57896 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -241,13 +241,13 @@ STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}์ฐฝ์ ๋ STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}์ฐฝ ์ ๋ชฉ - ์ฐฝ์ ์์ง์ด๋ ค๋ฉด ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋๊ทธํ์ธ์. STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}์ฐฝ ์ ๊ธฐ - ์ฐฝ์ ์ ์ด ์ ๋ชฉ๋ง ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. STR_TOOLTIP_DEBUG :{BLACK}NewGRF ๋๋ฒ๊ทธ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ -STR_TOOLTIP_DEFSIZE :{BLACK}์ฐฝ์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ํฌ๊ธฐ๋ก ๋๋๋ฆฝ๋๋ค. ํ์ฌ ์ฐฝ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ ํ์๋ ค๋ฉด Ctrl+ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. -STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}์ด ์ฐฝ์ '๋ชจ๋ ์ฐฝ ๋ซ๊ธฐ' ๋จ์ถํค๋ก ๋ซ์ ์ ์๊ฒ ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ทธ ์ํ๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค. +STR_TOOLTIP_DEFSIZE :{BLACK}์ฐฝ์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ํฌ๊ธฐ๋ก ๋๋๋ฆฝ๋๋ค. ํ์ฌ ์ฐฝ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ ํ์๋ ค๋ฉด CTRL+ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. +STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}์ด ์ฐฝ์ '๋ชจ๋ ์ฐฝ ๋ซ๊ธฐ' ๋จ์ถํค๋ก ๋ซ์ ์ ์๊ฒ ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ทธ ์ํ๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค. STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}์ด ์ฐฝ์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ ํ๋ ค๋ฉด ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ๊ณ ๋๋๊ทธํ์ธ์ STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}์ฐฝ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ํ/์ํ์ผ๋ก ์ ํํฉ๋๋ค. STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}์คํฌ๋กค ๋ฐ - ๋ชฉ๋ก์ ์/ํ๋ก ์คํฌ๋กคํ์ธ์. STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}์คํฌ๋กค ๋ฐ - ๋ชฉ๋ก์ ์ข/์ฐ๋ก ์คํฌ๋กคํ์ธ์. -STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}์ง์ฌ๊ฐํ ๋ชจ์์ ์์ญ์ ์๋ ๊ฑด๋ฌผ๊ณผ ๋
๋ฑ์ ๋ถ์ฉ๋๋ค. CTRL์ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋๊ฐ์ ์์ญ ์ ํ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ๋๋ฅธ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}์ง์ฌ๊ฐํ ๋ชจ์์ ์์ญ์ ์๋ ๊ฑด๋ฌผ๊ณผ ๋
๋ฑ์ ๋ถ์ฉ๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋๊ฐ์ ์์ญ ์ ํ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. # Query window STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}๊ธฐ๋ณธ๊ฐ @@ -318,10 +318,10 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST :{BLACK}๋ชฉํ ๋ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}๊ทธ๋ํ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}ํ์ฌ์ ์ฑ์ทจ๋ ์์๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}์ ์ฐ์
์์ค์ ํฌ์ํ๊ฑฐ๋ ์ฐ์
์์ค์ ๋ชฉ๋ก์ ํ์ํฉ๋๋ค. -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS :{BLACK}๊ฐ ํ์ฌ์ ์ด์ฐจ ๋ชฉ๋ก์ ํ์ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ทธ๋ฃนํ๋ ์ฐฝ์ ์ผ๋ฐ ์ฐฝ์ผ๋ก, ์ผ๋ฐ ์ฐฝ์ ๊ทธ๋ฃนํ๋ ์ฐฝ์ผ๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค. -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES :{BLACK}๊ฐ ํ์ฌ์ ์ฐจ๋ ๋ชฉ๋ก์ ํ์ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ทธ๋ฃนํ๋ ์ฐฝ์ ์ผ๋ฐ ์ฐฝ์ผ๋ก, ์ผ๋ฐ ์ฐฝ์ ๊ทธ๋ฃนํ๋ ์ฐฝ์ผ๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค. -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS :{BLACK}๊ฐ ํ์ฌ์ ์ ๋ฐ ๋ชฉ๋ก์ ํ์ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ทธ๋ฃนํ๋ ์ฐฝ์ ์ผ๋ฐ ์ฐฝ์ผ๋ก, ์ผ๋ฐ ์ฐฝ์ ๊ทธ๋ฃนํ๋ ์ฐฝ์ผ๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค. -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT :{BLACK}๊ฐ ํ์ฌ์ ํญ๊ณต๊ธฐ ๋ชฉ๋ก์ ํ์ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ทธ๋ฃนํ๋ ์ฐฝ์ ์ผ๋ฐ ์ฐฝ์ผ๋ก, ์ผ๋ฐ ์ฐฝ์ ๊ทธ๋ฃนํ๋ ์ฐฝ์ผ๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค. +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS :{BLACK}๊ฐ ํ์ฌ์ ์ด์ฐจ ๋ชฉ๋ก์ ํ์ํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ทธ๋ฃนํ๋ ์ฐฝ์ ์ผ๋ฐ ์ฐฝ์ผ๋ก, ์ผ๋ฐ ์ฐฝ์ ๊ทธ๋ฃนํ๋ ์ฐฝ์ผ๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค. +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES :{BLACK}๊ฐ ํ์ฌ์ ์ฐจ๋ ๋ชฉ๋ก์ ํ์ํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ทธ๋ฃนํ๋ ์ฐฝ์ ์ผ๋ฐ ์ฐฝ์ผ๋ก, ์ผ๋ฐ ์ฐฝ์ ๊ทธ๋ฃนํ๋ ์ฐฝ์ผ๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค. +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS :{BLACK}๊ฐ ํ์ฌ์ ์ ๋ฐ ๋ชฉ๋ก์ ํ์ํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ทธ๋ฃนํ๋ ์ฐฝ์ ์ผ๋ฐ ์ฐฝ์ผ๋ก, ์ผ๋ฐ ์ฐฝ์ ๊ทธ๋ฃนํ๋ ์ฐฝ์ผ๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค. +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT :{BLACK}๊ฐ ํ์ฌ์ ํญ๊ณต๊ธฐ ๋ชฉ๋ก์ ํ์ํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ทธ๋ฃนํ๋ ์ฐฝ์ ์ผ๋ฐ ์ฐฝ์ผ๋ก, ์ผ๋ฐ ์ฐฝ์ ๊ทธ๋ฃนํ๋ ์ฐฝ์ผ๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}ํ๋ฉด์ ํ๋ํฉ๋๋ค. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}ํ๋ฉด์ ์ถ์ํฉ๋๋ค. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}์ฒ ๋ ์์ค์ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. @@ -344,7 +344,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE :{BLACK}์์ ์ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}์ง๋, ๋์ ๋ชฉ๋ก ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}์งํ์ ์์ฑํฉ๋๋ค. STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}๋์๋ฅผ ์์ฑํฉ๋๋ค. -STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}์ฐ์
์์ค์ ๋ง๋ญ๋๋ค. +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}์ฐ์
์์ค์ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}๋๋ก๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES :{BLACK}๋๋ฌด๋ฅผ ์ฌ์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN :{BLACK}ํป๋ง์ ๋ต๋๋ค. @@ -688,7 +688,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}์ด๋ชฉ์ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}๋ถ์ง์ ์์ ์ฃผ๋ฅผ ์ง๋์ ํ์ํฉ๋๋ค. STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION :{BLACK}์ฐ์
์์ค ํ์
ํ์๋ฅผ ์ ํํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ํํ ์ฐ์
์์ค์ ์ ์ธํ ๋ชจ๋ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ๋นํ์ฑํํฉ๋๋ค. ๋ค์ CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๋ชจ๋ ์ฐ์
์์ค์ด ํ์ฑํ๋ฉ๋๋ค. STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION :{BLACK}ํ์ฌ ์์ฑ์ ํ์๋ฅผ ์ ํํ๋ ค๋ฉด ํ์ฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. CTRL+ํด๋ฆญ์ผ๋ก ์ ํํ ํ์ฌ๋ฅผ ์ ์ธํ ๋ชจ๋ ํ์ฌ๋ฅผ ๋นํ์ฑํํ์ญ์์ค. ๋ค์ CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๋ค์ ๋ชจ๋ ํ์ฌ๊ฐ ํ์ฑํ๋ฉ๋๋ค. -STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION :{BLACK}ํด๋น ํ๋ฌผ์ ํ๋ฆ๋๋ฅผ ํ์ํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ํํ ํ๋ฌผ๋ง ํ์ํฉ๋๋ค. +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION :{BLACK}ํด๋น ํ๋ฌผ์ ํ๋ฆ๋๋ฅผ ํ์ํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ํํ ํ๋ฌผ๋ง ํ์ํฉ๋๋ค. STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS :{TINY_FONT}{BLACK}๋๋ก STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{TINY_FONT}{BLACK}์ฒ ๋ @@ -715,7 +715,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS :{TINY_FONT}{BLA STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER :{TINY_FONT}{BLACK}๋ฌผ STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER :{TINY_FONT}{BLACK}์์ ์ฃผ ์์ STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS :{TINY_FONT}{BLACK}๋์ -STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES :{TINY_FONT}{BLACK}์ฐ์
์์ค +STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES :{TINY_FONT}{BLACK}์ฐ์
์์ค STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{TINY_FONT}{BLACK}์ฌ๋ง STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINY_FONT}{BLACK}๋ @@ -728,8 +728,8 @@ STR_SMALLMAP_TOWN :{TINY_FONT}{WHI STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ ์ํจ STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL :{BLACK}๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}๊ณ ๋ ํ์ -STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}์ง๋ ์์ ๋ชจ๋ ์ฐ์
์์ค์ ๊ฐ์ถฅ๋๋ค. -STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}์ง๋ ์์ ๋ชจ๋ ์ฐ์
์์ค์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}์ง๋ ์์ ๋ชจ๋ ์ฐ์
์์ค์ ์จ๊น๋๋ค. +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}์ง๋ ์์ ๋ชจ๋ ์ฐ์
์์ค์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}์งํ์ ๋๋ฎ์ด๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค. STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}๊ทธ ์ด๋ค ํ์ฌ์ ์ฌ์ฐ๋ ์ง๋์ ํ์ํ์ง ์์ต๋๋ค. STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}๋ชจ๋ ํ์ฌ์ ์ฌ์ฐ์ ์ง๋์ ํ์ํฉ๋๋ค. @@ -1151,7 +1151,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT :์๋์ฐจ/์ ์ฐ STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :์ด์ฐจ/์ ๋ฐ์ 90๋ ํ์ ์ ๊ธ์งํจ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT :โ ๋ชจ์์ ์ํ ์ ๋ก์ โ ๋ชจ์์ ์์ง ์ ๋ก๊ฐ ๋ฐ๋ก ์ด์ด์ ธ ๋ง๋ ๋ 90๋ ํ์ ์ด ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. ์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ์ด์ฐจ๊ฐ ์นธ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ํต๊ณผํ ๋ 90๋๋ก ํ์ ํ ์ ์๋๋ก ํ์ฉํฉ๋๋ค. ์ด ์ต์
์ ์ ๋ฐ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฝ์๋ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :์ญ์ด ๊ฐ์ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋ถ์ด์์ง ์์๋ ๊ฐ์ ์ด๋ฆ์ ์ญ ์ง๊ธฐ ํ์ฉ: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT :์ด๋ฏธ ์กด์ฌํ๋ ์ญ์ ์ง์ ๊ฑด๋๋ฆฌ์ง ์๊ณ ๋ ์ญ์ ์ผ๋ถ๋ถ์ ์๋ก ์ถ๊ฐ/ํ์ฅํ๋ ๊ฒ์ ํ์ฉํฉ๋๋ค. ์ธ์ ํ ์นธ์ ๊ธฐ์กด๊ณผ ๋ค๋ฅธ ์๋ก์ด ์ญ์ ๋์ ๋์๋ Ctrl+ํด๋ฆญ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT :์ด๋ฏธ ์กด์ฌํ๋ ์ญ์ ์ง์ ๊ฑด๋๋ฆฌ์ง ์๊ณ ๋ ์ญ์ ์ผ๋ถ๋ถ์ ์๋ก ์ถ๊ฐ/ํ์ฅํ๋ ๊ฒ์ ํ์ฉํฉ๋๋ค. ์ธ์ ํ ์นธ์ ๊ธฐ์กด๊ณผ ๋ค๋ฅธ ์๋ก์ด ์ญ์ ๋์ ๋์๋ CTRL+ํด๋ฆญํด์ผ ํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :ํฅ์๋ ์์ก ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ ์ฌ์ฉ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ์ญ์์ ์ฐจ๋์ด ์ฌ๋ฌ ๋๊ฐ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ผ๋ฉด ๋จผ์ ๋์ฐฉํ ์์๋๋ก ํ๋ฌผ์ ์ฃ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ๋ค์์ ๋์ฐฉํ๋ ์ฐจ๋์, ์ด๋ฏธ ํ๋ฌผ์ ์ฃ๊ณ ์๋ ์ฐจ๋์ด ํ๋ฌผ์ ๋ชจ๋ ์ฃ๊ณ ๋ ๋ค์์์์ผ ์ ์ฌ๋ฅผ ์์ํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING :ํ๋ฌผ์ ์ฐจ๋์ ๋จ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ฃ๊ธฐ: {STRING} @@ -1164,13 +1164,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH :๋ค๋ฆฌ์ ์ต๋ STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT :๋ค๋ฆฌ์ ์ต๋ ๊ธธ์ด๋ฅผ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH :ํฐ๋์ ์ต๋ ๊ธธ์ด: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT :ํฐ๋์ ์ต๋ ๊ธธ์ด๋ฅผ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :1์ฐจ ์ฐ์
์์ค ๊ฑด์ค ๋ฐฉ๋ฒ: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT :1์ฐจ ์ฐ์
์์ค์ ๋ํ ํฌ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ํํฉ๋๋ค. '์์'์ ํฌ์๊ฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅํจ์ ๋ปํ๊ณ , '๊ฑด์ค ๊ฐ๋ฅ (๋ฌด์์ ์์น)'์ ํฌ์๋ ๊ฐ๋ฅํ์ง๋ง ์ง๋ ์ ์์์ ์ฅ์์ ์ฐ์
์์ค์ด ๋ค์ด์๊ฑฐ๋ ํฌ์์ ์คํจํ ์ ์์์ ์๋ฏธํ๊ณ , '๊ฑด์ค ๊ฐ๋ฅ (์์น ์ ํ ๊ฐ๋ฅ)'์ ์์ฐ ์ฐ์
์์ค์ฒ๋ผ ํ์ฌ๊ฐ ์ํ๋ ์์น์ 7๋ฐฐ ๋น์ฉ์ ์ฃผ๊ณ ์ค์น๊ฐ ๊ฐ๋ฅํจ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :1์ฐจ ์ฐ์
์์ค ๊ฑด์ค ๋ฐฉ๋ฒ: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT :1์ฐจ ์ฐ์
์์ค์ ๋ํ ํฌ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ํํฉ๋๋ค. '์์'์ ํฌ์๊ฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅํจ์ ๋ปํ๊ณ , '๊ฑด์ค ๊ฐ๋ฅ (๋ฌด์์ ์์น)'์ ํฌ์๋ ๊ฐ๋ฅํ์ง๋ง ์ง๋ ์ ์์์ ์ฅ์์ ์ฐ์
์์ค์ด ๋ค์ด์๊ฑฐ๋ ํฌ์์ ์คํจํ ์ ์์์ ์๋ฏธํ๊ณ , '๊ฑด์ค ๊ฐ๋ฅ (์์น ์ ํ ๊ฐ๋ฅ)'์ ์์ฐ ์ฐ์
์์ค์ฒ๋ผ ํ์ฌ๊ฐ ์ํ๋ ์์น์ 7๋ฐฐ ๋น์ฉ์ ์ฃผ๊ณ ์ค์น๊ฐ ๊ฐ๋ฅํจ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :๊ฑด์ค ๋ถ๊ฐ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :๊ฑด์ค ๊ฐ๋ฅ (์์น ์ ํ ๊ฐ๋ฅ, 7๋ฐฐ ๋น์ฉ) STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :ํฌ์ (๋ฌด์์ ์์น์ ๊ฑด์ค) -STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM :์ฐ์
์์ค ์ฃผ์์ ํ์ง: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT :์ฐ์
์์ค ์ฃผ๋ณ์ ๋๋ก๋ ์ ๋ก๋ฅผ ์ค์นํ ์ ์๋ ํ์ง ๋์ด๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM :์ฐ์
์์ค ์ฃผ์์ ํ์ง: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT :์ฐ์
์์ค ์ฃผ๋ณ์ ๋๋ก๋ ์ ๋ก๋ฅผ ์ค์นํ ์ ์๋ ํ์ง ๋์ด๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. ์ด ์ต์
์ ํตํด ์ฐ์
์์ค ์ฃผ๋ณ์ ์ ๋ก๋ ์ญ ๋ฑ์ ๊ฑด์คํ ๊ณต๊ฐ์ ๋ง๋ จํ ์ ์์ต๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN :ํ ๋์์ ๋น์ทํ ์ฐ์
์์ค์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ ๊ฑด์คํ ์ ์๊ฒ ํ์ฉ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN_HELPTEXT :์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก, ๋์์๋ ๊ฐ ์ข
๋ฅ์ ์ฐ์
์์ค์ด ํ๋๊น์ง๋ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ต์
์ ์ค์ ํ๋ฉด ํ ๋์ ์์ ๊ฐ์ ์ข
๋ฅ์ ์ฐ์
์์ค์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ ์ค์นํ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :์ ํธ๊ธฐ ๋ณด์ด๊ธฐ: {STRING} @@ -1225,7 +1225,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ N STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_HELPTEXT :์ค๋๋ NewGRF์ ๋ํ ์ ํฉ ์ต์
์
๋๋ค. ์ ํํ ์ด๋ค ๊ธฐ๋ฅ์ ํ๋์ง ์์ง ๋ชปํ๋ค๋ฉด ์ ๋ ์ด ์ต์
์ ๋์ง ๋ง์ญ์์ค! STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}์ด๋ฏธ ์ฐจ๋์ด ์กด์ฌํ๋ฉด ์ด ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE :๊ธฐ๋ฐ์์ค ์ ์ง๋น: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ํ์ฑํํ๋ฉด ์์ค ์ ์ง๋น๋ ๊ฒฝ์ ์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์ ์ง๋น๋ ๊ตํต๋ง์ ๊ท๋ชจ์ ๋น๋กํ๋ฉฐ ๋ํ ํ์ฌ๋ ์ํ ํ์ฌ๋ณด๋ค ๋ง์ ์ ์ง๋น๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ํ์ฑํํ๋ฉด ๊ธฐ๋ฐ์์ค ์ ์ง๋น๊ฐ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. ์ ์ง๋น๋ ๊ตํต๋ง์ ๊ท๋ชจ์ ๋น๋กํ๋ฉฐ ๋ํ ํ์ฌ๋ ์ํ ํ์ฌ๋ณด๋ค ๋ง์ ์ ์ง๋น๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS :์๋ ๊ณตํญ์ด ์ฌ๋ผ์ง์ง ์๊ณ ๊ณ์ ๋ง๋ค ์ ์๊ฒ ํจ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ์ํ ๊ณตํญ์ ํฌํจํ ๋ชจ๋ ๊ณตํญ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ๋์
์ดํ ๊ณ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. @@ -1308,7 +1308,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE :์์ STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN :๋ด ํ์ฌ STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL :๋ชจ๋ ํ์ฌ STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT :์ํฐ(ENTER) ํค๋ก ๊ฐ์ ํ๋ผ๋ฆฌ ์ฑํ
: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ๋ฉํฐ ํ๋ ์ด์ ๊ฐ์ ํ์ฌ ๊ฐ์ ์ฑํ
์ <Ctrl+ENTER> ๋์ <ENTER> ํค๋ก ํ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ๋ฉํฐ ํ๋ ์ด์ ๊ฐ์ ํ์ฌ ๊ฐ์ ์ฑํ
์ <CTRL+ENTER> ํค ๋์ <ENTER> ํค๋ก ํ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING :๋ง์ฐ์ค ํ ๋์: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING_HELPTEXT :์ํ์ข์ฐ๋ก ํ์ ๊ฐ๋ฅํ ๋ง์ฐ์ค ํ (2์ฐจ์ ๋ง์ฐ์คํ )๋ก ์ง๋๋ฅผ ์คํฌ๋กคํ ์ ์๊ฒ ํ์ฉํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM :ํ๋ฉด ํ๋/์ถ์ @@ -1433,7 +1433,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT :ํญ๊ณต๊ธฐ์ ๋ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT :ํญ๊ณต๊ธฐ์ ๋ฐ๋ก ์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ์ด ์ค์ ๋์ด์์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ฌ์ฉํ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :์ ๋ฐ์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT :์ ๋ฐ์ ๋ฐ๋ก ์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ์ด ์ค์ ๋์ด์์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ฌ์ฉํ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. -STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :'์ฐจ๋๊ณ ์ฅ'์ด ๋นํ์ฑํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ ๋นํ์ง ์์: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :์ฐจ๋ ๊ณ ์ฅ ์ค์ ์ด ๋นํ์ฑํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ ๋นํ์ง ์์: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT :'์ฐจ๋๊ณ ์ฅ'์ด ๋นํ์ฑํ๋์์ ๋ ์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด, ์ฐจ๋ ์ ๋น ์ค์ ์ ๋ฌด์ํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :ํ๋ฌผ์ฐจ ์๋ ฅ ์ ํ ์ ์ฉ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ํ๋ฌผ์ฐจ์ ์๋ ฅ ์ ํ๊ฐ์ ์ ์ฉํ์ฌ ์ด์ฐจ์ ์ต๋ ์๋ ฅ์ ๊ฐ์์ํต๋๋ค. @@ -1448,18 +1448,18 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS :์ฌ๊ณ / ์ฌ์ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT :์ฌ๊ณ ๋ ์ฌ์์ด ์ผ์ด๋ฌ์ ๋ ๋ฉ์์ง๋ก ์๋ ค์ค๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION :ํ์ฌ ์ ๋ณด: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT :์๋ก์ด ํ์ฌ๊ฐ ์ด๋ฆฌ๊ฑฐ๋, ํ์ฐ ์๊ธฐ์ ์ฒํ์ ๋ ๋ฉ์์ง๋ก ์๋ ค์ค๋๋ค. -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN :์ฐ์
์์ค์ ๊ฑด์ค: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN :์ฐ์
์์ค ๊ฑด์ค: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN_HELPTEXT :์๋ก์ด ์ฐ์
์์ค์ด ๊ฑด์ค๋๋ฉด ๋ฉ์์ง๋ก ์๋ ค์ค๋๋ค. -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :์ฐ์
์์ค์ ํ์: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :์ฐ์
์์ค ํ์: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE_HELPTEXT :์ฐ์
์์ค์ด ํ์๋ ๋ ๋ฉ์์ง๋ก ์๋ ค์ค๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES :๊ฒฝ์ ๋ณํ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES_HELPTEXT :๊ฑฐ์์ ์ธ ๊ฒฝ์ ์ ๋ณํ๊ฐ ์๊ธฐ๋ฉด ๋ด์ค ๋ฉ์์ง๋ก ์๋ ค์ค๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY :๋ด ํ์ฌ๊ฐ ๋ฌ์ฑํ ์ฐ์
์์ค์ ์์ฐ๋ ๋ณ๋: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY_HELPTEXT :๋ด ํ์ฌ๊ฐ ์์กํ๊ณ ์๋ ์ฐ์
์์ค์ ์์ฐ๋์ด ๋ณํ๋ฉด ๋ฉ์์ง๋ก ์๋ ค์ค๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY_HELPTEXT :๋ด ํ์ฌ๊ฐ ์์กํ๋ ์ฐ์
์์ค์ ์์ฐ๋์ด ๋ณํ๋ฉด ์์์ผ๋ก ์๋ ค์ค๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER :๊ฒฝ์์์ ์ํ ์ฐ์
์์ค์ ์์ฐ ๋ณํ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER_HELPTEXT :๊ฒฝ์์ฌ๊ฐ ์์กํ๊ณ ์๋ ์ฐ์
์์ค์ ์์ฐ๋์ด ๋ณํ๋ฉด ๋ฉ์์ง๋ก ์๋ ค์ค๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED :๋ค๋ฅธ ์ฐ์
์์ฐ๋ฌผ ๋ณํ: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED_HELPTEXT :๋ด ํ์ฌ๋ ๊ฒฝ์์ฌ๊ฐ ์์กํ๊ณ ์์ง ์์ ์ฐ์
์์ค์ ์์ฐ๋์ด ๋ณํ๋ฉด ๋ฉ์์ง๋ก ์๋ ค์ค๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED_HELPTEXT :์๋ฌด๋ ์์กํ์ง ์๋ ์ฐ์
์์ค์ ์์ฐ๋์ด ๋ณํ๋ฉด ์์์ผ๋ก ์๋ ค์ค๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE :๋ด ํ์ฌ์ ์ฐจ๋์ ๊ดํ ๊ถ๊ณ / ์ ๋ณด: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE_HELPTEXT :์ฃผ์๋ฅผ ๊ธฐ์ธ์ฌ์ผํ๋ ์ฐจ๋์ ๋ํ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES :์ ์ฐจ๋: {STRING} @@ -1479,7 +1479,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :์ปฌ๋ฌ๋ก ๋ ๋ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT :์ ๋ฌธ์ด ์ปฌ๋ฌ๋ก ๋์ค๊ฒ ๋๋ ์ฐ๋๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. ์ด ์ฐ๋ ์ด์ ๊น์ง๋ ์ ๋ฌธ์ด ํ๋ฐฑ์ผ๋ก ๋์ต๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :์์ ์ฐ๋: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ฒฝ์ (๋์ฑ ์์ ๋ณํ) ์ต์
์ฌ์ฉ: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด, ์ฐ์
์์ค์ ์์ฐ๋์ด ์ ์ ์์ผ๋ก, ์์ฃผ ๋ฐ๋๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. NewGRF๋ก ์ถ๊ฐํ ์ฐ์
์์ค์ ์ด์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ ์ด ์ต์
์ ํจ๊ณผ๊ฐ ์์ต๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ํ์ฑํํ๋ฉด 1์ฐจ ์ฐ์
์์ค์ ์์ฐ๋์ด ์ข์ ํญ์ผ๋ก ์์ฃผ ๋ณํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. NewGRF๋ก ์ถ๊ฐํ ์ฐ์
์์ค์๋ ์ ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :๋ค๋ฅธ ํ์ฌ์ ์ง๋ถ์ ์ฌ๋ ๊ฒ์ ํ์ฉ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด, ํ์ฌ์ ์ง๋ถ์ ๊ฑฐ๋ํ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ํ์ฌ์ ์ง๋ถ์ ๊ฑฐ๋ํ๋ ค๋ฉด ํด๋น ํ์ฌ๊ฐ ์ด๋ ์ ๋ ์ค๋๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE :ํ์น์ ๋ฒ์ด๋ค์ด๋ ์ค๊ฐ ์์ต์ ๋น์จ: {STRING} @@ -1488,18 +1488,18 @@ STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ๋ STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT :์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋๊ทธํ ๋, ๋ค์ ์ฅ์ ๋ฌผ(์ ํธ๊ธฐ, ๋ถ๊ธฐ์ ๋ฑ)์ ๋ง๋ ๋๊น์ง ์ ํธ๊ธฐ๊ฐ ์ค์น๋ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE :{COMMA}์นธ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ค์น STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE :๋๋๊ทธํ ๋, ์ ํธ๊ธฐ ์ฌ์ด์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ณ์ ๊ณ ์ : {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT :์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ Ctrl+๋๋๊ทธ ํ์ฌ ์ค์นํ ๋์ ํ๋์ ์ ํํฉ๋๋ค. ์ด ์ต์
์ ๋๋ฉด, ์ ํธ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ๊ธด ํ์์ ๋ง๋ค์ง ์๊ธฐ ์ํด ํฐ๋์ด๋ ๋ค๋ฆฌ ์ฃผ๋ณ์ ๋จผ์ ์ค์น๋ ๊ฒ์
๋๋ค. ์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด, ์ ํธ๊ธฐ๋ ํํํ ์ ๋ก์ ์ ๋ ฌํ๊ธฐ ์ฝ๋๋ก ๋งค n๊ฐ์ ์นธ๋ง๋ค ์ค์น๋ ๊ฒ์
๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT :์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ CTRL+๋๋๊ทธ ํ์ฌ ์ค์นํ ๋์ ํ๋์ ์ ํํฉ๋๋ค. ์ด ์ต์
์ ๋๋ฉด, ์ ํธ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ๊ธด ํ์์ ๋ง๋ค์ง ์๊ธฐ ์ํด ํฐ๋์ด๋ ๋ค๋ฆฌ ์ฃผ๋ณ์ ๋จผ์ ์ ํธ๊ธฐ๊ฐ ์ค์น๋ ๊ฒ์
๋๋ค. ์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด, ์ ํธ๊ธฐ๋ ํฐ๋/๋ค๋ฆฌ์ ์๊ด์์ด ๋งค n๊ฐ์ ์นธ๋ง๋ค ์ค์น๋ ๊ฒ์
๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :์ ์์ ์ ํธ๊ธฐ์ ์ฌ์ฉ: {STRING}๋
์ดํ์ STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT :์ ์์ ์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ฐ๋๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. ์ด ์ด์ ์๋ ๊ตฌ์ ์ ํธ๊ธฐ๋ง ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. (๋ ์ ํธ๋ฑ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ผ๋ก๋ ๋์ผํ๊ณ ๋ชจ์ต๋ง ๋ค๋ฆ
๋๋ค.) STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :์ ํธ๊ธฐ ์ค์น์ ์ ํธ๊ธฐ ์ ํ ์ฐฝ์ ๋์: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI_HELPTEXT :์ค์นํ ์ ํธ๊ธฐ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ๊ณ ๋ฅผ ์ ์๋ ์ ํธ๊ธฐ ์ ํ ์ฐฝ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ์ด ์ต์
์ ๋๋ฉด ์๋์ฐ ์์ด Ctrl+ํด๋ฆญ ๋ง์ผ๋ก ์ ํธ๊ธฐ์ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ์ผ ํฉ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI_HELPTEXT :์ค์นํ ์ ํธ๊ธฐ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ๊ณ ๋ฅผ ์ ์๋ ์ ํธ๊ธฐ ์ ํ ์ฐฝ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ์ด ์ต์
์ ๋๋ฉด ์ ํ ์ฐฝ ์์ด CTRL+ํด๋ฆญ ๋ง์ผ๋ก ์ ํธ๊ธฐ์ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ์ผ ํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ๋ง๋ค ์ ํธ๊ธฐ ์ข
๋ฅ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE_HELPTEXT :๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ์ค์นํ ์ ํธ๊ธฐ์ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :์ผ๋ฐ ์ ํธ๊ธฐ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS :๊ฒฝ๋ก ์ ํธ๊ธฐ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :๋จ๋ฐฉํฅ ๊ฒฝ๋ก ์ ํธ๊ธฐ -STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES :Ctrl+์ ํธ๊ธฐ ๊ฑด์ค์ ๋ฐ๋๋ ์ ํธ๊ธฐ ์ข
๋ฅ: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT :์ ํธ๊ธฐ ๊ฑด์ค์์ Ctrl+ํด๋ฆญํ ๋ ๋ฐ๋๋ ์ ํธ๊ธฐ ์ฌ์ดํด์ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES :์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ CTRL ํด๋ฆญํ ๋ ๋ฐ๋๋ ์ ํธ๊ธฐ์ ์ข
๋ฅ: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT :์ ํธ๊ธฐ ๊ฑด์ค์์ CTRL+ํด๋ฆญํ ๋ ๋ฐ๋๋ ์ ํธ๊ธฐ์ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :์ผ๋ฐ ์ ํธ๊ธฐ๋ง STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS :๊ฒฝ๋ก ์ ํธ๊ธฐ๋ง STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL :๋ชจ๋ @@ -1702,7 +1702,7 @@ STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}์จ๋ผ์ STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}์ธ๊ณต์ง๋ฅ/๊ฒ์ ์คํฌ๋ฆฝํธ ์ค์ STR_INTRO_QUIT :{BLACK}์ข
๋ฃ -STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}์ ๊ฒ์์ ์์ํฉ๋๋ค.{}Ctrl+ํด๋ฆญํ์๋ฉด ์ง๋ ์ค์ ์ ๊ฑด๋๋ฐ๊ณ ๋ฐ๋ก ์์ํฉ๋๋ค. +STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}์ ๊ฒ์์ ์์ํฉ๋๋ค.{}CTRL+ํด๋ฆญํ์๋ฉด ์ง๋ ์ค์ ์ ๊ฑด๋๋ฐ๊ณ ๋ฐ๋ก ์์ํฉ๋๋ค. STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}์ ์ฅํ ๊ฒ์์ ๋ถ๋ฌ์ต๋๋ค. STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}๋์ด๋งต์ ์งํ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ์ฌ, ์๋ก์ด ๊ฒ์์ ์์ํฉ๋๋ค. STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}์ฌ์ฉ์ ์๋๋ฆฌ์ค๋ก ์ ๊ฒ์์ ์์ํฉ๋๋ค @@ -1762,7 +1762,7 @@ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :์์ด๋ ๊ธฐํ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :์ฅ๋๊ฐ ๋๋ผ STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}๋ ์ง ๋ณ๊ฒฝ: {ORANGE}{DATE_SHORT} STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}ํ์ฌ์ ์ฐ๋๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝ -STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}์ฐ์
์์ค์ ์์ฐ๋ ์กฐ์ ํ๊ฐ: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}1์ฐจ ์ฐ์
์์ค ์์ฐ๋ ์กฐ์ ํ์ฉ: {ORANGE}{STRING} # Livery window STR_LIVERY_CAPTION :{WHITE}์ ์์ @@ -1772,8 +1772,8 @@ STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}์ด์ฐจ ์ STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์๋์ฐจ/์ ์ฐจ ์์ ์ ํ STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋ฐ ์์ ์ ํ STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ ์์ ์ ํ -STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP :{BLACK}์ ํํ ์์์ 1์ฐจ ์์์ผ๋ก ์ ํํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๋ชจ๋ ํญ๋ชฉ์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. -STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP :{BLACK}์ ํํ ์์์ 2์ฐจ ์์์ผ๋ก ์ ํํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๋ชจ๋ ํญ๋ชฉ์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. +STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP :{BLACK}์ ํํ ์์์ 1์ฐจ ์์์ผ๋ก ์ ํํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๋ชจ๋ ํญ๋ชฉ์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. +STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP :{BLACK}์ ํํ ์์์ 2์ฐจ ์์์ผ๋ก ์ ํํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๋ชจ๋ ํญ๋ชฉ์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP :{BLACK}์์ ์กฐํฉ์ ๋ฐ๊พธ๋ ค๋ฉด ์ ํํ์ธ์. 2๊ฐ ์ด์ ์ ํํ๋ ค๋ฉด CTRL+ํด๋ฆญํ์ธ์. ๋ค๋ชจ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ฌ ์ฒดํฌํ๋ฉด ํด๋น ์์ ์กฐํฉ์ ์ฌ์ฉํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. STR_LIVERY_DEFAULT :๊ธฐ๋ณธ ์์ @@ -2268,15 +2268,15 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :์ ๊ธฐ์ ๋ก ๊ฑ STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :๋ชจ๋
ธ๋ ์ผ ๊ฑด์ค STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION :์๊ธฐ๋ถ์์ด์ฐจ ๊ฑด์ค -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}์ ๋ก๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. CTRL์ ๋๋ฅด๋ฉด ๊ฑด์ค๋ชจ๋/์ฒ ๊ฑฐ๋ชจ๋๋ก ์ ํํฉ๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}์๋๊ฑด์ค ๋ชจ๋๋ก ์ ๋ก๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. CTRL์ ๋๋ฅด๋ฉด ๊ฑด์ค๋ชจ๋/์ฒ ๊ฑฐ๋ชจ๋๋ก ์ ํํฉ๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}์ ๋ก๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ๊ฑด์ค๋ชจ๋/์ฒ ๊ฑฐ๋ชจ๋๋ก ์ ํํฉ๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}์๋๊ฑด์ค ๋ชจ๋๋ก ์ ๋ก๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ๊ฑด์ค/์ฒ ๊ฑฐ๋ชจ๋๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. ์ฐจ๋์ ๊ตฌ์
ํ๊ฑฐ๋ ์ ๋น๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}์ ๋ก๋ฅผ ๊ฒฝ์ ์ง๋ฅผ ์ค์นํฉ๋๋ค. CTRL์ ๋๋ฌ ๊ทผ์ฒ ์ญ๊ณผ ๊ฒฐํฉํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}์ฒ ๋์ญ์ ์ง์ต๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ญ๊ฐ ๊ฒฐํฉ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ์ค์นํฉ๋๋ค. CTRL์ ๋๋ฅด๋ฉด ๊ตฌ์/์ ์์์ผ๋ก ์ ํํฉ๋๋ค.{}์ ๋ก๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ๋๋๊ทธํด์ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. CTRL์ ๋๋ฅธ์ฑ ๋๋๊ทธํ๋ฉด ๋ค์ ๋ถ๊ธฐ์ ๊น์ง ์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ์ค์นํฉ๋๋ค.{}CTRL์ ๋๋ฅธ ์ฑ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ํธ๊ธฐ ์ ํ ์ฐฝ์ ์ ํํฉ๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}์ ๋ก์ ๊ฒฝ์ ์ง๋ฅผ ์ค์นํฉ๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ฐ์ ์ด๋ฆ์ ๊ฒฝ์ ์ง๋ฅผ ์๋ก ๋จ์ด์ง ๊ณณ์ ์ง์ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}์ฒ ๋์ญ์ ์ง์ต๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ฐ์ ์ด๋ฆ์ ์ญ์ ์๋ก ๋จ์ด์ง ๊ณณ์ ์ง์ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ์ค์นํฉ๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ๊ตฌ์/์ ์์์ผ๋ก ์ ํํฉ๋๋ค.{}์ ๋ก๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ๋๋๊ทธํด์ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. CTRL์ ๋๋ฅธ์ฑ ๋๋๊ทธํ๋ฉด ๋ค์ ๋ถ๊ธฐ์ ๊น์ง ์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ์ค์นํฉ๋๋ค.{}CTRL์ ๋๋ฅธ ์ฑ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ํธ๊ธฐ ์ ํ ์ฐฝ์ ์ ํํฉ๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}์ฒ ๊ต๋ฅผ ์ง์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}ํฐ๋์ ์ง์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}ํน์ ์ฒ ๋์์ค ์ฒ ๊ฑฐ๋ชจ๋ ์ผ๊ธฐ/๋๊ธฐ. Ctrl์ ๋๋ฅด๋ฉด ๊ฒฝ์ ์ง์ ์ญ์์ ์ ๋ก๋ฅผ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}์ ๋ก, ์ ํธ๊ธฐ, ๊ฒฝ์ ์ง, ์ญ ๋ฑ์ ์ฒ ๋ ์์ค ๊ฑด์ค/์ฒ ๊ฑฐ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ผ๊ฑฐ๋ ๋ ์ ์์ต๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ์์ด๋ ์ ๋ก์์ ๊ฒฝ์ ์ง์ ์ญ์ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค. STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}์ฒ ๋์ ํ์
์ ๋ณ๊ฒฝ/์
๊ทธ๋ ์ด๋ ํฉ๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_RAIL_NAME_RAILROAD :์ฒ ๋ @@ -2347,16 +2347,16 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :์ค๋ฆฌ์ฝ ์ํ # Road construction toolbar STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}๋๋ก ๊ฑด์ค STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}์ ์ฐป๊ธธ ๊ฑด์ค -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}๋๋ก๋ฅผ ์ง์ต๋๋ค. Ctrl์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฑด์ค/์ ๊ฑฐ๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}์ ์ฐจ ์ ๋ก๋ฅผ ์ง์ต๋๋ค. Ctrl์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฑด์ค/์ ๊ฑฐ๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD :{BLACK}์๋๊ฑด์ค ๋ชจ๋๋ก ๋๋ก๋ฅผ ์ง์ต๋๋ค. Ctrl์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฑด์ค/์ ๊ฑฐ๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM :{BLACK}์๋๊ฑด์ค ๋ชจ๋๋ก ์ ์ฐจ ์ ๋ก๋ฅผ ์ง์ต๋๋ค. Ctrl์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฑด์ค/์ ๊ฑฐ๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. ์ฐจ๋์ ๊ตฌ์
ํ๊ฑฐ๋ ์ ๋น๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. ์ฐจ๋์ ๊ตฌ์
ํ๊ฑฐ๋ ์ ๋น๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ์ ์ง์ต๋๋ค. Ctrl์ ๋๋ฅด๋ฉด ์ญ๊ฐ ๊ฒฐํฉ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}์ฌ๊ฐ ์ ์ฐจ์ญ์ ์ง์ต๋๋ค. Ctrl์ ๋๋ฅด๋ฉด ์ญ๊ฐ ๊ฒฐํฉ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}ํธ๋ญ ์ ํ์ฅ์ ์ง์ต๋๋ค. CTRL์ ๋๋ฌ ๊ทผ์ฒ ์ญ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}ํ๋ฌผ ์ ์ฐจ์ญ์ ์ง์ต๋๋ค. Ctrl์ ๋๋ฅด๋ฉด ์ญ๊ฐ ๊ฒฐํฉ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. Shift๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}๋๋ก๋ฅผ ์ง์ต๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ์์ผ๋ฉด ๊ฑด์ค/์ ๊ฑฐ ๋ชจ๋๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}์ ์ฐจ ์ ๋ก๋ฅผ ์ง์ต๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ์์ผ๋ฉด ๊ฑด์ค/์ ๊ฑฐ ๋ชจ๋๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD :{BLACK}์๋๊ฑด์ค ๋ชจ๋๋ก ๋๋ก๋ฅผ ์ง์ต๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ์์ผ๋ฉด ๊ฑด์ค/์ ๊ฑฐ ๋ชจ๋๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM :{BLACK}์๋๊ฑด์ค ๋ชจ๋๋ก ์ ์ฐจ ์ ๋ก๋ฅผ ์ง์ต๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ์์ผ๋ฉด ๊ฑด์ค/์ ๊ฑฐ ๋ชจ๋๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}์ฐจ๊ณ ์ง๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. ์ฐจ๋์ ๊ตฌ์
ํ๊ฑฐ๋ ์ ๋น๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}์ ์ฐจ ์ฐจ๊ณ ์ง๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. ์ฐจ๋์ ๊ตฌ์
ํ๊ฑฐ๋ ์ ๋น๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ์ ์ง์ต๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ทผ์ฒ ์ ๋ฅ์ฅ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}์ฌ๊ฐ ์ ์ฐจ์ญ์ ์ง์ต๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ทผ์ฒ ์ญ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}ํธ๋ญ ์ ํ์ฅ์ ์ง์ต๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ทผ์ฒ ์ ํ์ฅ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}ํ๋ฌผ ์ ์ฐจ์ญ์ ์ง์ต๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ทผ์ฒ ์ญ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}์ผ๋ฐฉํตํ ๋๋ก ๊ฑด์ค ๋ชจ๋๋ฅผ ์ผ๊ฑฐ๋ ๋๋๋ค. STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}์ ์ฐจ๊ต๋ฅผ ์ง์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. @@ -2387,10 +2387,10 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE :{WHITE}ํญ๋ง STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}์ดํ๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}๊ฐ๋ฌธ์ ์ง์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋ฐ ๊ตฌ์
๊ณผ ์ ๊ฒ์ ์ํ ์ ๋ฐ์๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP :{BLACK}ํญ๊ตฌ ๊ฑด์ค. Ctrl์ ๋๋ฅด๋ฉด ์ญ๊ฐ ๊ฒฐํฉ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP :{BLACK}ํญ๊ตฌ ๊ฑด์ค. CTRL ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ทผ์ฒ ์ญ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}๊ฒฝ์ ์ง๋ก ์ฌ์ฉํ ๋ถํ๋ฅผ ์ค์นํฉ๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}์๋๊ต๋ฅผ ์ง์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP :{BLACK}๋ฒฝ์ผ๋ก ๋ฌผ์ ๋ง๊ณ ์๋ ์ดํ๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค.{}๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ ๊ณณ์์ CTRL์ ๋๋ฅด๋ฉด (๋ฒฝ ์์ด) ๋ฌผ์ ์์ฑํ์ฌ ์ฃผ๋ณ์ ๋ฌผ๋ก ์ฑ์๋๋ค. +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP :{BLACK}๋ฒฝ์ผ๋ก ๋ฌผ์ ๋ง๊ณ ์๋ ์ดํ๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค.{}ํด์๋ฉด ๋์ด์์ CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ฒฝ ์์ด ๋ฌผ์ ๋ง๋ค์ด ๋ฐ๋ค๋ ํธ์๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP :{BLACK}๊ฐ์ ๋ง๋ญ๋๋ค. # Ship depot construction window @@ -2402,7 +2402,7 @@ STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION :{WHITE}ํญ๊ตฌ # Airport toolbar STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}๊ณตํญ -STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}๊ณตํญ ๊ฑด์ค. Ctrl์ ๋๋ฅด๋ฉด ์ญ๊ฐ ๊ฒฐํฉ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}๊ณตํญ ๊ฑด์ค. CTRL ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ฐ์ ์ด๋ฆ์ ์ญ์ ์๋ก ๋จ์ด์ง ๊ณณ์ ์ง์ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. # Airport construction window STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}๊ณตํญ ์ ํ @@ -2429,9 +2429,9 @@ STR_STATION_BUILD_NOISE :{BLACK}๋ฐ์ํ # Landscaping toolbar STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}์งํ ํธ์ง -STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}๋
์ ๋ชจํ์ด๋ฅผ ๋ฎ์ถฅ๋๋ค. -STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}๋
์ ๋ชจํ์ด๋ฅผ ๋์
๋๋ค. -STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}๋
์ ํํํ๊ฒ ๊ณ ๋ฆ
๋๋ค. +STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}๋
์ ๋ชจํ์ด๋ฅผ ๋ฎ์ถฅ๋๋ค. ๋๋๊ทธํ๋ฉด ์์์ ์ ๋
์ ๋ฎ์ถ๊ณ ์ ํํ ์์ญ์ ๋์ฐฉ์ ๊น์ง ์งํ์ ์ ์ ํ ๋ง์ถฅ๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ๋๊ฐ์ ๋ฐฉํฅ์ ์์ญ์ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}๋
์ ๋ชจํ์ด๋ฅผ ๋์
๋๋ค. ๋๋๊ทธํ๋ฉด ์์์ ์ ๋
์ ๋์ด๊ณ ์ ํํ ์์ญ์ ๋์ฐฉ์ ๊น์ง ์งํ์ ์ ์ ํ ๋ง์ถฅ๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ๋๊ฐ์ ๋ฐฉํฅ์ ์์ญ์ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}์ฒ์ ์ ํํ ๋ชจํ์ด์ ๊ณ ๋์ ๋ง์ถ์ด ๋
์ ํํํ๊ฒ ๊ณ ๋ฆ
๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ๋๊ฐ์ ๋ฐฉํฅ์ ์์ญ์ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND :{BLACK}๋์ค์ ๊ทธ ๋
์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ํด ์์ ๊ถ์ ๊ตฌ์
ํฉ๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. # Object construction window @@ -2455,7 +2455,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP :{BLACK}์ ์ง์ # Land generation window (SE) STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION :{WHITE}์งํ ๋ง๋ค๊ธฐ STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}์์ ์ง์ญ์ ์์น์ํต๋๋ค. -STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}์ฌ๋ง ์ง์ญ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค.{}CTRLํค๋ฅผ ๋๋ฅธ์ฑ๋ก ์ง์ฐ์ธ์ +STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}์ฌ๋ง ์ง์ญ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค.{}CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ์์ผ๋ฉด ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค. STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}์งํ ํธ์งํด์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ํค์ STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}์งํ ํธ์งํด์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ค์ STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}๋ฌด์์๋ก ์งํ ๋ง๋ค๊ธฐ @@ -2517,7 +2517,7 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES :{WHITE}๋์ ๊ STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐ์
์์ค์ ๊ณต๊ธ์์ ๊ณ ๊ฐ์ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์. STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}{STRING}{}์ด ํ๋ฌผ์ ๊ณต๊ธ์์ ๊ณ ๊ฐ์ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์. STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN :{BLACK}์ฐ์
๋ง ํ์ -STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐ์
์์ค์์ ์์ฐ๋๊ณ ์๋น๋๋ ํ๋ฌผ์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. +STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐ์
์์ค์์ ์์ฐ/์๋นํ๋ ํ๋ฌผ์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP :{BLACK}์ง๋์ ํ์ STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP :{BLACK}์ ์ฐ์
๋ง์ ํ์๋ ์ฐ์
์ ์ํ์ง๋์์ ๋ณผ ์ ์๊ฒ ํฉ๋๋ค. STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO :{BLACK}ํ๋ฌผ ์ ํ @@ -2864,9 +2864,9 @@ STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}ํด๋น STR_NEWGRF_TOO_MANY_NEWGRFS :{WHITE}ํ์ผ์ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค: NewGRF ํ์ผ์ด ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค. STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}๋์ฒดํ ์ ์๋ GRF๋ฅผ ๋ถ๋ฌ์์ต๋๋ค. -STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}๋น ์ง GRF ํ์ผ์ ๋นํ์ฑํ๋ฉ๋๋ค. +STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}์๋ GRF ํ์ผ์ ๋นํ์ฑํ๋ฉ๋๋ค. STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}GRF ํ์ผ ์์ -STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}์ผ์์ ์ง ํด์ ์ ๊ฒ์์ด ์ถฉ๋ํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด์ ๊ด๋ จ๋ ๋ฒ๊ทธ ๋ฆฌํฌํธ๋ ์ ์๋ฐ์ง ์์ต๋๋ค.{}์ ๋ง๋ก ์ผ์์ ์ง๋ฅผ ํด์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}์ผ์์ ์ง ํด์ ์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ๊ฑฐ๋ ๊ฒ์์ด ์ข
๋ฃ๋ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด์ ๊ด๋ จ๋ ๋ฒ๊ทธ ๋ฆฌํฌํธ๋ ์ ์๋ฐ์ง ์์ต๋๋ค.{}์ ๋ง๋ก ์ผ์์ ์ง๋ฅผ ํด์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? # NewGRF status STR_NEWGRF_LIST_NONE :์์ @@ -2917,7 +2917,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}ํป๋ง ์ STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}๋์ ๋ชฉ๋ก STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}(์์) STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) -STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}๋์ ์ด๋ฆ - ์ด ๋์๋ก ์์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ๋์ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. +STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}๋์ ์ด๋ฆ - ์ด ๋์๋ก ์์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ๋์ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}์ด ์ธ๊ตฌ ์: {COMMA} # Town view window @@ -2936,7 +2936,7 @@ STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY :{BLACK}๋์๊ฐ STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED :{BLACK}๋์๊ฐ {ORANGE}{COMMA}{BLACK}์ผ๋ง๋ค ์ฑ์ฅํฉ๋๋ค. (ํฌ์ ์ค) STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED :{BLACK}๋์๋ {RED}์ฑ์ฅํ์ง ์๊ณ {BLACK} ์์ต๋๋ค. STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}ํ์ฌ ์์ ์์ค: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} ์ต๋ ํ์ฉ ์์ค: {ORANGE}{COMMA} -STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๋์์ ์์น๋ก ์์ ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ๋์ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. +STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๋์์ ์์น๋ก ์์ ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ๋์ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON :{BLACK}์ง์ญ ๋น๊ตญ STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP :{BLACK}์ง์ญ ๋น๊ตญ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๋์ ์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. @@ -2985,7 +2985,7 @@ STR_GOALS_SPECTATOR_NONE :{ORANGE}- ์ ์ STR_GOALS_PROGRESS :{ORANGE}{STRING} STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE :{GREEN}{STRING} STR_GOALS_COMPANY_TITLE :{BLACK}ํ์ฌ ๋ชฉํ: -STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}์ฐ์
์์ค/๋ง์/์ง๋์ ์์น๋ก ํ๋ฉด์ ์ด๋ํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ฐ์
์์ค/๋ง์/์ง๋๋ฅผ ํ์ํ๋ ์ธ๋ถํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. +STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}์ฐ์
์์ค/๋ง์/์ง๋์ ์์น๋ก ํ๋ฉด์ ์ด๋ํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ฐ์
์์ค/๋ง์/์ง๋๋ฅผ ํ์ํ๋ ์ธ๋ถํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. # Goal question window STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION :{G=m}์ง๋ฌธ @@ -3020,7 +3020,7 @@ STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO :{ORANGE}{1:STRI STR_SUBSIDIES_NONE :{ORANGE}์์ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE :{BLACK}์ด๋ฏธ ์ง๊ธ ์ค์ธ ๋ณด์กฐ๊ธ: STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO :{ORANGE}{1:STRING}์์ {2:STRING}๊น์ง {0:STRING} ์์ก{YELLOW} ({3:COMPANY}{YELLOW}, {DATE_SHORT}๊น์ง) -STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}์ฐ์
์์ค/๋์์ ์์น๋ก ์์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ฐ์
์์ค/๋์์ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. +STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}์ฐ์
์์ค/๋์์ ์์น๋ก ์์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ฐ์
์์ค/๋์์ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. # Story book window STR_STORY_BOOK_CAPTION :{WHITE}{COMPANY}์ ์คํ ๋ฆฌ ๋ถ @@ -3035,8 +3035,8 @@ STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}๋ค์ ์ STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF :{RED}์๋ชป๋ ๋ชฉํ ์ฐธ์กฐ # Station list window -STR_STATION_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ญ ์ด๋ฆ - ์ด ์ญ์ ์์น๋ก ์์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ญ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. -STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}1๊ฐ ์ด์์ ์์ดํ
์ ์ ํํ๋ ค๋ฉด CTRLํค๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์ +STR_STATION_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ญ ์ด๋ฆ - ์ด ์ญ์ ์์น๋ก ์์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ญ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. +STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}1๊ฐ ์ด์์ ์์ดํ
์ ์ ํํ๋ ค๋ฉด CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์ STR_STATION_LIST_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}๊ฐ ์ญ์ฌ STR_STATION_LIST_STATION :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES} STR_STATION_LIST_WAYPOINT :{YELLOW}{WAYPOINT} @@ -3098,7 +3098,7 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT :ํ๋ฅญํจ STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING :๋งค์ฐ ํ๋ฅญํจ ############ range for rating ends -STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ญ์ ์์น๋ก ์์ ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ญ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. +STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ญ์ ์์น๋ก ์์ ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ญ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ญ์ ์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ญ์ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ๋ ๋ชจ๋ ์ด์ฐจ๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค @@ -3113,9 +3113,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ณตํ # Waypoint/buoy view window STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOINT} -STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฝ์ ์ง์ ์์น๋ก ์์ ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ๊ฒฝ์ ์ง ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. +STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฝ์ ์ง์ ์์น๋ก ์์ ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ๊ฒฝ์ ์ง ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}์ด ๊ฒฝ์ ์ง์ ์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. -STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๋ถํ์ ์์น๋ก ์์ ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ๋ถํ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. +STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๋ถํ์ ์์น๋ก ์์ ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ๋ถํ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME :{BLACK}๋ถํ ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}๊ฒฝ์ ์ง ์ด๋ฆ ์ค์ @@ -3145,9 +3145,9 @@ STR_FINANCES_LOAN_TITLE :{WHITE}๋์ถ STR_FINANCES_MAX_LOAN :{WHITE}์ต๋ ๋์ถ: {BLACK}{CURRENCY_LONG} STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY :{BLACK}{CURRENCY_LONG} STR_FINANCES_BORROW_BUTTON :{BLACK}{CURRENCY_LONG} ๋น๋ฆฌ๊ธฐ -STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}๋์ ๋น๋ฆฝ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๋น๋ฆด ์ ์๋๋งํผ ๋น๋ฆฝ๋๋ค +STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}๋์ ๋น๋ฆฝ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๋น๋ฆด ์ ์๋๋งํผ ๋น๋ฆฝ๋๋ค. STR_FINANCES_REPAY_BUTTON :{BLACK}{CURRENCY_LONG} ๊ฐ๊ธฐ -STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP :{BLACK}๋์ ๊ฐ์ต๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ์๋ฉด ๊ฐ์ ์ ์๋ ๋งํผ ๊ฐ์ต๋๋ค +STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP :{BLACK}๋์ ๊ฐ์ต๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฐ์ ์ ์๋ ๋งํผ ๊ฐ์ต๋๋ค. STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}๊ธฐ๋ฐ์์ค # Company view @@ -3220,13 +3220,13 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}(์์ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO_LONG}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% ์ด๋ฐ๋จ) STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO_LONG}{STRING}/{CARGO_LONG}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}%๊ฐ ๊ฐ๊ฐ ์ด๋ฐ๋จ) STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} -STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION :{BLACK}์ฐ์
์์ค ์ด๋ฆ - ์ฐ์
์์ค๋ก ์์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ฐ์
์์ค์ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION :{BLACK}์ฐ์
์์ค ์ด๋ฆ - ์ฐ์
์์ค๋ก ์์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ฐ์
์์ค์ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. # Industry view STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{INDUSTRY} STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE :{BLACK}์ง๋๋ฌ ์์ฐ๋: STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% ์์ก๋จ) -STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐ์
์์ค๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ฐ์
์์ค์ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. +STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐ์
์์ค๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ฐ์
์์ค์ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL :{BLACK}์์ฐ ์์ค: {YELLOW}{COMMA}% STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE :{YELLOW}์ฐ์
์์ค์ด ๊ณง ํ์๋ฉ๋๋ค! @@ -3375,7 +3375,7 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE} STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN :{BLACK}{NUM} ์ฐจ๋{STRING} STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) -STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด์ฐจ - ์ด์ฐจ์ ์ฐจ๋์ ์ถ๊ฐํ๊ฑฐ๋ ์ ๊ฑฐํ๋ ค๋ฉด ์ฐจ๋์ ์ผ์ชฝ ํด๋ฆญ์ผ๋ก ๋๋๊ทธํ์๊ณ , ์ด์ฐจ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ํด๋น ์ฐจ๋ ๋ค์ ๋ธ๋ ค์ค๋ ์ฐจ๋์ ์ ์ฉํ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด Ctrlํค๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ๊ณ์ญ์์ค. +STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด์ฐจ - ์ด์ฐจ์ ์ฐจ๋์ ์ถ๊ฐํ๊ฑฐ๋ ์ ๊ฑฐํ๋ ค๋ฉด ์ฐจ๋์ ์ผ์ชฝ ํด๋ฆญ์ผ๋ก ๋๋๊ทธํ์๊ณ , ์ด์ฐจ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ํด๋น ์ฐจ๋ ๋ค์ ๋ธ๋ ค์ค๋ ์ฐจ๋์ ์ ์ฉํ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ๊ณ์ญ์์ค. STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋์ ์ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญํ๋ฉด ํด๋น ์ฐจ๋์ ๊ฐ๋จํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋ฐ - ์ ๋ฐ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญํ์ธ์. STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ - ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญํ์ธ์. @@ -3412,15 +3412,15 @@ STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}์ฐจ๋ ๋ STR_DEPOT_CLONE_SHIP :{BLACK}์ ๋ฐ ๋ณต์ STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ ๋ณต์ -STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}ํ๋ฌผ์นธ์ ํฌํจํ ์ด์ฐจ ์ ์ฒด๋ฅผ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. ์ด ๋ฒํผ์ ํด๋ฆญํ๊ณ ์ฐจ๋๊ธฐ์ง ์์ด๋ ๋ฐ์ ์๋ ์ด์ฐจ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ฐ์ด ๊ณต์ ํฉ๋๋ค. -STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}์ฐจ๋์ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. ์ด ๋ฒํผ์ ํด๋ฆญํ๊ณ ์ฐจ๊ณ ์ง ์์ด๋ ๋ฐ์ ์๋ ์ฐจ๋์ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ ํจ๊ป ๊ณต์ ํฉ๋๋ค. -STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}์ด ์ ๋ฐ์ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. ์ด ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๊ณ ์ ๋ฅ์์ ์์ด๋ ๋ฐ์ ์๋ ์ ๋ฐ์ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ฐ์ด ๊ณต์ ํฉ๋๋ค. -STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}์ด ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ์์ด๋ ๋ฐ์ ์๋ ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ฐ์ด ๊ณต์ ํฉ๋๋ค. +STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}๊ฐ์ฐจ/ํ์ฐจ๋ฅผ ํฌํจํ ์ด์ฐจ ์ ์ฒด๋ฅผ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. ์ด ๋ฒํผ์ ํด๋ฆญํ๊ณ ์ฐจ๋๊ธฐ์ง ์์ด๋ ๋ฐ์ ์๋ ์ด์ฐจ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ฐ์ด ๊ณต์ ํฉ๋๋ค. +STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}์ฐจ๋์ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. ์ด ๋ฒํผ์ ํด๋ฆญํ๊ณ ์ฐจ๊ณ ์ง ์์ด๋ ๋ฐ์ ์๋ ์ฐจ๋์ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ ํจ๊ป ๊ณต์ ํฉ๋๋ค. +STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}์ ๋ฐ์ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. ์ด ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๊ณ ์ ๋ฅ์์ ์์ด๋ ๋ฐ์ ์๋ ์ ๋ฐ์ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ฐ์ด ๊ณต์ ํฉ๋๋ค. +STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ์์ด๋ ๋ฐ์ ์๋ ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ฐ์ด ๊ณต์ ํฉ๋๋ค. -STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ฐจ๋ ๊ธฐ์ง์ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. -STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๊ณ ์ง๊ฐ ์๋ ๊ณณ์ผ๋ก ํ๋ฉด์ ์ด๋ํฉ๋๋ค. CTRL์ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ฐจ๊ณ ์ง๋ฅผ ๋น์ถ๋ ์ ์ฐฝ์ ๋์๋๋ค. -STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ ๋ฐ์๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ ๋ฐ์์ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. -STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ์ ์์น๋ก ์์ ์ ์ด๋ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ์ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. +STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ฐจ๋๊ธฐ์ง์ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. +STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๊ณ ์ง๊ฐ ์๋ ๊ณณ์ผ๋ก ํ๋ฉด์ ์ด๋ํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ฐจ๊ณ ์ง์ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ธ๋ถํ๋ฉด ์ฐฝ์ ๋์๋๋ค. +STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ ๋ฐ์๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ ๋ฐ์์ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. +STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ์ ์์น๋ก ์์ ์ ์ด๋ํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ์ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ๋ ๋ชจ๋ ์ด์ฐจ์ ๋ชฉ๋ก์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๊ณ ์ง๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ๋ ๋ชจ๋ ์ฐจ๋์ ๋ชฉ๋ก์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. @@ -3437,7 +3437,7 @@ STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๊ STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ ๋ฐ์ ์์ ์๋ ๋ชจ๋ ์ ๋ฐ์ ์ดํ์ ์์ํฉ๋๋ค. STR_DEPOT_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ์์ ์๋ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์ดํ์ ์์ํฉ๋๋ค. -STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}๊ธฐ์ง์ ์ ์ฐจ๋ ๋ชจ๋ ์ฐจ๋์ ํ๋งคํฉ๋๋ค. ๊ณ์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}์ด ์์ ์๋ ๋ชจ๋ ์ฐจ๋์ ํ๋งคํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ๊ณ์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? # Engine preview window STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}์ฐจ๋ ๊ฐ๋ฐ์๋ก๋ถํฐ์ ๋ฉ์์ง @@ -3494,20 +3494,20 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}์๋ ๊ # Vehicle view STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} -STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ด์ฐจ๊ฐ ์๋ ๊ณณ์ผ๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ด์ฐจ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋๋ค. -STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋์ด ์๋ ๊ณณ์ผ๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ฐจ๋์ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋๋ค. -STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ ๋ฐ์ด ์๋ ๊ณณ์ผ๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ ๋ฐ์ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋๋ค. -STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ํญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ์๋ ๊ณณ์ผ๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋๋ค. +STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ด์ฐจ๊ฐ ์๋ ๊ณณ์ผ๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ด์ฐจ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋๋ค. +STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋์ด ์๋ ๊ณณ์ผ๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ฐจ๋์ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋๋ค. +STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ ๋ฐ์ด ์๋ ๊ณณ์ผ๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ ๋ฐ์ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋๋ค. +STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ํญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ์๋ ๊ณณ์ผ๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋๋ค. STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}์ด์ฐจ๋ฅผ ์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ก ๋ณด๋
๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๊ฒ๋ง ํฉ๋๋ค. STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋์ ์ฐจ๊ณ ์ง๋ก ๋ณด๋
๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๊ฒ๋ง ํฉ๋๋ค. -STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋ฐ์ ์ ๋ฐ์๋ก ๋ณด๋
๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๊ฒ๋ง ํฉ๋๋ค. +STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋ฐ์ ์ ๋ฐ์๋ก ๋ณด๋
๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๋น๋ง ํฉ๋๋ค. STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ๋ก ๋ณด๋
๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๊ฒ๋ง ํฉ๋๋ค -STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}๊ฐ์ฐจ/ํ์ฐจ๋ฅผ ํฌํจํ ์ด์ฐจ ์ ์ฒด๋ฅผ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ ํจ๊ป ๊ณต์ ๋ฉ๋๋ค. -STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}์ฐจ๋์ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ ํจ๊ป ๊ณต์ ๋ฉ๋๋ค. -STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}์ ๋ฐ์ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ ํจ๊ป ๊ณต์ ๋ฉ๋๋ค. -STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ ํจ๊ป ๊ณต์ ๋ฉ๋๋ค. +STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}๊ฐ์ฐจ/ํ์ฐจ๋ฅผ ํฌํจํ ์ด์ฐจ ์ ์ฒด๋ฅผ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ ํจ๊ป ๊ณต์ ๋ฉ๋๋ค. +STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}์ฐจ๋์ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ ํจ๊ป ๊ณต์ ๋ฉ๋๋ค. +STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}์ ๋ฐ์ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ ํจ๊ป ๊ณต์ ๋ฉ๋๋ค. +STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ ํจ๊ป ๊ณต์ ๋ฉ๋๋ค. STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP :{BLACK}์ ํธ๋ฅผ ๋ฌด์ํ๊ณ ์ด์ฐจ๋ฅผ ์งํ์ํต๋๋ค. @@ -3519,20 +3519,20 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ํญ๊ STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP :{BLACK}์ด์ฐจ๋ฅผ ํ์ฐจ์ํต๋๋ค. STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋์ Uํด์ํต๋๋ค. -STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}์ด์ฐจ์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด์ฐจ์ ์๊ฐํ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. -STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ฐจ๋์ ์๊ฐํ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. -STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋ฐ์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์๊ฐํ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. -STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์๊ฐํ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. +STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}์ด์ฐจ์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด์ฐจ์ ์๊ฐํ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. +STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ฐจ๋์ ์๊ฐํ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. +STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋ฐ์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์๊ฐํ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. +STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์๊ฐํ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}์ด์ฐจ์ ์์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋ ์์ธ์ ๋ณด ๋ณด๊ธฐ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋ฐ ์์ธ์ ๋ณด ๋ณด๊ธฐ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ ์์ธ์ ๋ณด ๋ณด๊ธฐ -STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}ํ์ฌ ์ด์ฐจ ํ๋ - ์ด์ฐจ๋ฅผ ์ดํ/์ ์ง์ํค๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์. Ctrl+ํด๋ฆญํ์ฌ ๋ชฉ์ ์ง๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}ํ์ฌ ์ฐจ๋ ํ๋ - ์ดํ/์ ์ง์ํค๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์. Ctrl+ํด๋ฆญํ์ฌ ๋ชฉ์ ์ง๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}ํ์ฌ ์ ๋ฐ ํ๋ - ์ ๋ฐ์ ์ดํ/์ค์ง์ํค๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์. Ctrl+ํด๋ฆญํ์ฌ ๋ชฉ์ ์ง๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}ํ์ฌ ํญ๊ณต๊ธฐ ํ๋ - ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ดํ/์ค์ง์ํค๋ ค๋ฉด ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์. ์ปจํธ๋กค+ํด๋ฆญํ์ฌ ๋ชฉ์ ์ง๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}ํ์ฌ ์ด์ฐจ ํ๋ - ์ด์ฐจ๋ฅผ ์ดํ/์ ์ง์ํค๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๋ชฉ์ ์ง๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}ํ์ฌ ์ฐจ๋ ํ๋ - ์ดํ/์ ์ง์ํค๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๋ชฉ์ ์ง๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}ํ์ฌ ์ ๋ฐ ํ๋ - ์ ๋ฐ์ ์ดํ/์ค์ง์ํค๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๋ชฉ์ ์ง๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}ํ์ฌ ํญ๊ณต๊ธฐ ํ๋ - ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ดํ/์ค์ง์ํค๋ ค๋ฉด ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๋ชฉ์ ์ง๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. # Messages in the start stop button in the vehicle view STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}์ฃ๋ ์ค / ๋ด๋ฆฌ๋ ์ค @@ -3587,10 +3587,10 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY :{BLACK}์์ก๋ STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}ํ์น ์์ต: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} -STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{LTBLUE}{COMMA}์ผ๋ง๋ค{BLACK} ์ ๋น ์ต๊ทผ ์ ๊ฒ: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}์ดํ์ผ ๋ ์ ๋น ๋ง์ง๋ง ์ ๋น ๋ ์ง: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค๊ฐ์ 10๋งํผ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค๊ฐ์ 5๋งํผ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. -STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค๊ฐ์ 10๋งํผ ๋ด๋ฆฝ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค๊ฐ์ 5๋งํผ ๋ด๋ฆฝ๋๋ค. +STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}์ ๋น ๊ฐ๊ฒฉ: {LTBLUE}{COMMA}์ผ๋ง๋ค{BLACK} ๋ง์ง๋ง ์ ๋น ๋ ์ง: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}์ ๋น ๊ฐ๊ฒฉ: {LTBLUE}{COMMA}% ์ดํ์ผ ๋ ๋ง์ง๋ง ์ ๋น ๋ ์ง: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค๊ฐ์ 10๋งํผ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค๊ฐ์ 5๋งํผ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. +STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค๊ฐ์ 10๋งํผ ๋ด๋ฆฝ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค๊ฐ์ 5๋งํผ ๋ด๋ฆฝ๋๋ค. STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋น ๊ธฐ์ค ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT :๊ธฐ๋ณธ @@ -3632,7 +3632,7 @@ STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}๋ณ๊ฒฝ ์ STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT :{BLACK}๋ณ๊ฒฝ ์์ก๋: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}๊ฐ์กฐ์ ํ์๋๋ ๋น์ฉ: {GREEN}{CURRENCY_LONG} STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT :{BLACK}๋ณ๊ฒฝ ์์ก๋: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}๊ฐ์กฐ ๋น์ฉ: {RED}{CURRENCY_LONG} STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT :{BLACK}๋ณ๊ฒฝ ์์ก๋: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}๊ฐ์กฐ์ ํ์๋๋ ๋น์ฉ: {GREEN}{CURRENCY_LONG} -STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}๊ฐ์กฐํ ์ฐจ๋์ ์ ํํ์ญ์์ค. ๋ง์ฐ์ค๋ก ๋๋๊ทธํ๋ฉด ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ์ฐจ๋์ ์ ํ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ๋น ๊ณณ์ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ์ฒด๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ์๋ฉด ์ ์ฒด ์ฐจ๋์ ์ ํ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. +STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}๊ฐ์กฐํ ์ฐจ๋์ ์ ํํ์ญ์์ค. ๋ง์ฐ์ค๋ก ๋๋๊ทธํ๋ฉด ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ์ฐจ๋์ ์ ํ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ๋น ๊ณณ์ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ์ฒด๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ฐจ๋ ์ ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด์ฐจ๊ฐ ์์กํ ํ๋ฌผ์ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์. STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋์ด ์์กํ ํ๋ฌผ์ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์. @@ -3684,9 +3684,9 @@ STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :ํ๋ฌผ์ ํ์ฐ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}์ ํํ ๋ชฉ์ ์ง์์์ ํ๋ฌผ ํ์ฐจ ๋ฐฉ์์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค STR_ORDER_REFIT :{BLACK}๊ฐ์กฐ -STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฝ๋ก์์ ์ด๋ค ํ๋ฌผ์ ๋ฐ์ ๊ฒ์ธ์ง ์ ํํ์ญ์์ค. CTRL+ํด๋ฆญ์ ์ ๊ฑฐ์
๋๋ค. +STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฝ๋ก์์ ์ด์ฐจ๋ฅผ ์ด๋ค ํ๋ฌผ์ ๋ฐ์ ์ ์๊ฒ ๊ฐ์กฐํ ๊ฒ์ธ์ง ์ ํํ์ญ์์ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฐ์กฐ ์ค์ ์ ํด์ ํฉ๋๋ค. STR_ORDER_REFIT_AUTO :{G=f}{BLACK}์๋ ๊ฐ์กฐ -STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๋จ๊ณ์์ ์๋์ผ๋ก ๊ฐ์กฐํ ํ๋ฌผ์ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฐ์กฐ ์ง์๋ฅผ ํด์ ํฉ๋๋ค. ์๋ ๊ฐ์กฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ์กฐ ๊ฐ๋ฅํ ์ฐจ๋์์๋ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๋จ๊ณ์์ ์๋์ผ๋ก ๊ฐ์กฐํ ํ๋ฌผ์ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฐ์กฐ ์ค์ ์ ํด์ ํฉ๋๋ค. ์๋ ๊ฐ์กฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ์กฐ ๊ฐ๋ฅํ ์ฐจ๋์์๋ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO :ํ๋ฌผ ์ข
๋ฅ ๊ณ ์ STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY :์ด์ฉ๊ฐ๋ฅํ ํ๋ฌผ @@ -3694,7 +3694,7 @@ STR_ORDER_SERVICE :{BLACK}์ ๋น STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :ํญ์ ๊ฐ STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :ํ์ํ๋ฉด ์ ๋น STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :๋ฉ์ถค -STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋นํ ๋์๋ง ์ฐจ๊ณ ์ ๊ฐ๋๋ค. +STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋น๊ฐ ํ์ํ์ง ์์ผ๋ฉด ์ด ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ฑด๋๋๋๋ค. STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ฑด๋๋ฐ๊ธฐ ์ํ ๋น๊ต์กฐ๊ฑด์ ์ ํํฉ๋๋ค. @@ -3721,20 +3721,20 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}๋น๊ต์ก STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}๋น๊ตํ ๊ฐ์ ์
๋ ฅํ์ธ์. STR_ORDERS_SKIP_BUTTON :{BLACK}๊ฑด๋๋ฐ๊ธฐ -STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP :{BLACK}ํ์ฌ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ฑด๋๋๋๋ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์์ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ํํ ๊ฒฝ๋ก๋ก ๊ฑด๋๋๋๋ค. +STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP :{BLACK}ํ์ฌ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ฑด๋๋๋๋ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์์ํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ํํ ๊ฒฝ๋ก๋ก ๊ฑด๋๋๋๋ค. STR_ORDERS_DELETE_BUTTON :{BLACK}์ญ์ STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}์ ํ๋ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ญ์ ํฉ๋๋ค. STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP :{BLACK}๋ชจ๋ ๊ฒฝ๋ก ์ญ์ STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON :{BLACK}๊ฒฝ๋ก ๊ณต์ ํด์ -STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP :{BLACK}๊ฒฝ๋ก ๊ณต์ ๋ฅผ ํด์ ํฉ๋๋ค. ์ถ๊ฐ์ ์ผ๋ก CTRL+ํด๋ฆญํ์๋ฉด ๋ชจ๋ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค. +STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP :{BLACK}๊ฒฝ๋ก ๊ณต์ ๋ฅผ ํด์ ํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก ๊ณต์ ๋ฅผ ํด์ ํ๋ฉด์ ๋ชจ๋ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ญ์ ํฉ๋๋ค. STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON :{BLACK}ํ์ ์ง STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :๊ฐ๊น์ด ์ฐจ๋๊ธฐ์ง/์ฐจ๊ณ ์ง๋ก STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :๊ฐ๊น์ด ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ๋ก STR_ORDER_CONDITIONAL :์กฐ๊ฑด๋ถ ๊ฒฝ๋ก ๊ฑด๋๋ฐ๊ธฐ STR_ORDER_SHARE :๊ฒฝ๋ก ๊ณต์ ํ๊ธฐ -STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP :{BLACK}์ ํ๋ ๊ฒฝ๋ก ๋ฐ๋ก ์ ์ด๋ ๋ชฉ๋ก ๋งจ ๋์ ์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ฝ์
ํฉ๋๋ค. Ctrlํค์ ํจ๊ป ๋๋ฅด๋ฉด, ์ญ์์๋ '์๋ฌด ํ๋ฌผ์ด๋ ๊ฐ๋ ์ฃ๊ธฐ'๋ก, ๊ฒฝ์ ์ง์์๋ '์งํ'์ผ๋ก, ์ฐจ๋๊ธฐ์ง์์๋ '์ ๊ฒ'์ผ๋ก ์ง์ ๋ฉ๋๋ค. '๊ณต์ ๋ ๊ฒฝ๋ก'๋ฅผ ํด๋ฆญํ๊ฑฐ๋ Ctrlํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์ ํํ๋ ์ฐจ๋๊ณผ ์ด ์ฐจ๋์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ณต์ ํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ๋จ์ํ ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ทธ ์ฐจ๋์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๋ณต์ฌํ๊ธฐ๋ง ํฉ๋๋ค. ์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ฅผ ๊ฒฝ๋ก์ ํฌํจ์ํค๋ฉด ์ด ์ฐจ๋์ ์๋ ์ ๊ฒ์ ํ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. +STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP :{BLACK}์ ํ๋ ๊ฒฝ๋ก ๋ฐ๋ก ์ ์ด๋ ๋ชฉ๋ก ๋งจ ๋์ ์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ฝ์
ํฉ๋๋ค. CTRL ํค์ ํจ๊ป ๋๋ฅด๋ฉด, ์ญ์์๋ '์๋ฌด ํ๋ฌผ์ด๋ ๊ฐ๋ ์ฃ๊ธฐ'๋ก, ๊ฒฝ์ ์ง์์๋ '์งํ'์ผ๋ก, ์ฐจ๋๊ธฐ์ง์์๋ '์ ๊ฒ'์ผ๋ก ์ง์ ๋ฉ๋๋ค. '๊ณต์ ๋ ๊ฒฝ๋ก'๋ฅผ ํด๋ฆญํ๊ฑฐ๋ CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์ ํํ๋ ์ฐจ๋๊ณผ ์ด ์ฐจ๋์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ณต์ ํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ๋จ์ํ ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ทธ ์ฐจ๋์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๋ณต์ฌํ๊ธฐ๋ง ํฉ๋๋ค. ์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ฅผ ๊ฒฝ๋ก์ ํฌํจ์ํค๋ฉด ์ด ์ฐจ๋์ ์๋ ์ ๋น๋ฅผ ํ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ณต์ ํ๊ณ ์๋ ๋ชจ๋ ์ฐจ๋์ ํ์ํฉ๋๋ค. @@ -3742,8 +3742,8 @@ STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฝ๋ STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT :์ํ ๊ฒฝ์ {WAYPOINT} STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :์งํ ๊ฒฝ์ {WAYPOINT} -STR_ORDER_SERVICE_AT :์ํ (์ ๋นํ ๋๋ง) -STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :์งํ (์ ๋นํ ๋๋ง) +STR_ORDER_SERVICE_AT :์ํ ์ ๋น +STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :์งํ ์ ๋น STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :๊ฐ๊น์ด STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :๊ฐ๊น์ด ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ @@ -3832,7 +3832,7 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED :{BLACK}์ด ์๊ STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT :{BLACK}์ด ์๊ฐํ๋ {STRING}์ ์์๋ ๊ฒ์
๋๋ค. STR_TIMETABLE_STARTING_DATE :{BLACK}์์ ๋ ์ง -STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์๊ฐํ์ ์์ ๋ ์ง๋ฅผ ์ ํํ์ธ์. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ฐจ๋๊ณผ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ณต์ ํ๋ ๋ชจ๋ ์ฐจ๋์ ๋ํ์ฌ, ๋ง์ฝ ์๊ฐํ๊ฐ ์์ ํ ์์ฑ๋์ด ์๋ค๋ฉด ๊ทธ ๊ฒฝ๋ก์ ์๋์ ์ธ ์์์ ๋ฐ๋ผ ์๊ฐํ์ ์์์ ์ ์ค์ ํ๊ณ ์ ์ ํ ๋ถ๋ฐฐํฉ๋๋ค. +STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์๊ฐํ์ ์์ ๋ ์ง๋ฅผ ์ ํํ์ธ์. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ฐจ๋๊ณผ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ณต์ ํ๋ ๋ชจ๋ ์ฐจ๋์ ๋ํ์ฌ, ๋ง์ฝ ์๊ฐํ๊ฐ ์์ ํ ์์ฑ๋์ด ์๋ค๋ฉด ๊ทธ ๊ฒฝ๋ก์ ์๋์ ์ธ ์์์ ๋ฐ๋ผ ์๊ฐํ์ ์์์ ์ ์ค์ ํ๊ณ ์ ์ ํ ๋ถ๋ฐฐํฉ๋๋ค. STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}์๊ฐ๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}์ ํํ ๊ฒฝ๋ก์์ ์์๋๋ ์๊ฐ ๊ฐ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. @@ -3850,7 +3850,7 @@ STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS :{BLACK}์ง์ฐ ์ STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋์ ์ง์ฐ ์๊ฐ๊ฐ์ ์ด๊ธฐํํ์ฌ ์ ์์ดํ ์ํ๋ก ๋ฐ๊ฟ๋๋ค. STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}์๋ ์๊ฐ ์ค์ -STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}๋ค์์ ์ดํํ๋ฉด์ ์๋์ผ๋ก ๊ฐ์ ์ป์ด ์๊ฐํ๋ฅผ ์ฑ์๋๋ค (๋จธ๋ฌด๋ฅด๋ ์๊ฐ์ ์ ์งํ๋ ค๋ฉด CTRL-ํด๋ฆญํ์ญ์์ค) +STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}๋ค์ ์ดํ์ ์๋์ผ๋ก ๊ฐ์ ์ป์ด ์๊ฐํ๋ฅผ ์์ฑํฉ๋๋ค. (์ญ์ ๋จธ๋ฌด๋ฅด๋ ์๊ฐ๊ฐ์ ์ ์งํ๋ ค๋ฉด CTRL+ํด๋ฆญํ์ญ์์ค) STR_TIMETABLE_EXPECTED :{BLACK}์์ ์ผ ๊ธฐ์ค STR_TIMETABLE_SCHEDULED :{BLACK}์์ ์์์๊ฐ ๊ธฐ์ค @@ -4060,8 +4060,8 @@ STR_ERROR_TOO_HIGH :{WHITE}๋๋ฌด ๋ STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... ์ด๋ฏธ ํํํฉ๋๋ค. # Company related errors -STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}ํ์ฌ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}์ฌ์ฅ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}ํ์ฌ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}์ฌ์ฅ์ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}... ํ์ฉ๋ ์ต๋ ๋์ถ๊ธ์ {CURRENCY_LONG} ์
๋๋ค. STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}๋์ด์ ๋์ ๋น๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค... @@ -4091,9 +4091,9 @@ STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE :{WHITE}... ์ด # Industry related errors STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES :{WHITE}... ์ฐ์
์์ค์ด ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค! -STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}์ฐ์
์์ค์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}์ฐ์
์์ค์ ์์ฑํ ์ ์์ต๋๋ค. STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}์ฌ๊ธฐ์ {STRING}{G 0 "์" "๋ฅผ"} ๊ฑด์คํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}์ฌ๊ธฐ์ ์ด ์ฐ์
์์ค์ ๊ฑด์คํ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}์ฌ๊ธฐ๋ ์ฐ์
์์ค์ ๊ฑด์คํ ์ ์๋ ๊ณณ์
๋๋ค. STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}... ๋ค๋ฅธ ์ฐ์
์์ค๊ณผ ๋๋ฌด ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST :{WHITE}... ๋์๋ฅผ ๋จผ์ ๋ง๋์ญ์์ค STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}... ํ ๋์์ ํ๋๋ง ๊ฑด์ค ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค! @@ -4135,15 +4135,15 @@ STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION :{WHITE}... ๋๋ # Station destruction related errors STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}์ญ์ ์ผ๋ถ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}๋จผ์ ์ฒ ๋์ญ์ ์ ๊ฑฐํด์ผ ํฉ๋๋ค -STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ์ ์ฒ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ์ ์ฒ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}ํธ๋ญ ํฐ๋ฏธ๋์ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}์ฌ๊ฐ ์ ์ฐจ์ญ์ ์ฒ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}ํ๋ฌผ ์ ์ฐจ์ญ์ ์ฒ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}์ฌ๊ฐ ์ ์ฐจ์ญ์ ์ฒ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}ํ๋ฌผ ์ ์ฐจ์ญ์ ์ฒ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST :{WHITE}์ ๋ฅ์ฅ์ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค. STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION :{WHITE}... ์ฌ๊ธฐ์๋ ์ ๊ฑฐ์ฅ์ด ์์ต๋๋ค. -STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}์ฒ ๋์ญ์ ๋จผ์ ์ฒ ๊ฑฐํ์ธ์. -STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST :{WHITE}๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ์ ๋จผ์ ์ฒ ๊ฑฐํ์ธ์. +STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}์ฒ ๋์ญ์ ๋จผ์ ์ฒ ๊ฑฐํ์ญ์์ค. +STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST :{WHITE}๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ์ ๋จผ์ ์ฒ ๊ฑฐํ์ญ์์ค. STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST :{WHITE}ํธ๋ญ ์ ํ์ฅ์ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค. STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST :{WHITE}์ฌ๊ฐ ์ ์ฐจ์ญ์ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค. STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST :{WHITE}ํ๋ฌผ ์ ์ฐจ์ญ์ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค. @@ -4198,26 +4198,26 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(์๊ธ ์ ํ) STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}๋ถ๊ฐ๋ฅํ ํธ๋ ์กฐํฉ์
๋๋ค STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST :{WHITE}์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์๋ง์ง ์์ ์ ๋ก์
๋๋ค. -STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์ ๋ก๋ฅผ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ธ์. +STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์ ๋ก๋ฅผ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค. STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}๋๋ก๊ฐ ์ผ๋ฐฉํตํ์ด๊ฑฐ๋ ๋งํ์ต๋๋ค STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED :{WHITE}์ด ์ฒ ๋ ํ์
์์๋ ๊ฑด๋๋ชฉ์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}์ฌ๊ธฐ์ ์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑด์คํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์ฌ๊ธฐ๋ ์ ๋ก๋ฅผ ๋์ ์ ์๋ ๊ณณ์
๋๋ค. -STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์ง๊ธ์ ์ ๋ก๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์ฌ๊ธฐ์ ์ ๋ก๋ฅผ ๊ฑด์คํ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์ด ์ ๋ก๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}์ด๊ณณ์ ์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}์ด๊ณณ์ ์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณํํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK :{WHITE}... ์ ๋ก๊ฐ ์์ต๋๋ค. STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS :{WHITE}... ์ ํธ๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. -STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL :{WHITE}์ด ์ ๋ก์ ํ์์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL :{WHITE}์ด ์ ๋ก์ ํ์์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค... # Road construction errors STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}๋๋ก๋ฅผ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค -STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}... ์ผ๋ฐฉํตํ๋ก์ ๊ต์ฐจ๋ก๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}... ์ผ๋ฐฉํตํ๋ก์๋ ๊ต์ฐจ๋ก๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}๋๋ก๋ฅผ ๊ฑด์คํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}์ฌ๊ธฐ์ ์ ์ฐป๊ธธ์ ๊ฑด์คํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}๋๋ก๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}์ง๊ธ์ ์ ์ฐป๊ธธ์ ์ฒ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}์ด ์ ์ฐป๊ธธ์ ์ฒ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD :{WHITE}... ๋๋ก๊ฐ ์์ต๋๋ค. STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY :{WHITE}... ์ ์ฐป๊ธธ์ด ์์ต๋๋ค. @@ -4321,7 +4321,7 @@ STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}์ด ์ ๋ STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}์ด ํญ๊ณต๊ธฐ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ํ์
๋๋ค. STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}๊ฒ์์ ์ฐจ๋์ด ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค! -STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}์ ๋น ์ค์ ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}์ ๋น ๊ฐ๊ฒฉ ์ค์ ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED :{WHITE}... ์ฐจ๋์ด ํ๊ดด๋์์ต๋๋ค. |