diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/korean.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/korean.txt | 170 |
1 files changed, 85 insertions, 85 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index de2aa94c8..df74a82e0 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -319,7 +319,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}๊ทธ๋ํ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}ํ์ฌ์ ์ฑ์ทจ๋ ์์๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}์ ์ฐ์
์์ค์ ํฌ์ํ๊ฑฐ๋ ์ฐ์
์์ค์ ๋ชฉ๋ก์ ํ์ํฉ๋๋ค. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS :{BLACK}๊ฐ ํ์ฌ์ ์ด์ฐจ ๋ชฉ๋ก์ ํ์ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ทธ๋ฃนํ๋ ์ฐฝ์ ์ผ๋ฐ ์ฐฝ์ผ๋ก, ์ผ๋ฐ ์ฐฝ์ ๊ทธ๋ฃนํ๋ ์ฐฝ์ผ๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค. -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES :{BLACK}๊ฐ ํ์ฌ์ ์๋์ฐจ ๋ชฉ๋ก์ ํ์ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ทธ๋ฃนํ๋ ์ฐฝ์ ์ผ๋ฐ ์ฐฝ์ผ๋ก, ์ผ๋ฐ ์ฐฝ์ ๊ทธ๋ฃนํ๋ ์ฐฝ์ผ๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค. +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES :{BLACK}๊ฐ ํ์ฌ์ ์ฐจ๋ ๋ชฉ๋ก์ ํ์ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ทธ๋ฃนํ๋ ์ฐฝ์ ์ผ๋ฐ ์ฐฝ์ผ๋ก, ์ผ๋ฐ ์ฐฝ์ ๊ทธ๋ฃนํ๋ ์ฐฝ์ผ๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS :{BLACK}๊ฐ ํ์ฌ์ ์ ๋ฐ ๋ชฉ๋ก์ ํ์ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ทธ๋ฃนํ๋ ์ฐฝ์ ์ผ๋ฐ ์ฐฝ์ผ๋ก, ์ผ๋ฐ ์ฐฝ์ ๊ทธ๋ฃนํ๋ ์ฐฝ์ผ๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT :{BLACK}๊ฐ ํ์ฌ์ ํญ๊ณต๊ธฐ ๋ชฉ๋ก์ ํ์ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ทธ๋ฃนํ๋ ์ฐฝ์ ์ผ๋ฐ ์ฐฝ์ผ๋ก, ์ผ๋ฐ ์ฐฝ์ ๊ทธ๋ฃนํ๋ ์ฐฝ์ผ๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}ํ๋ฉด์ ํ๋ํฉ๋๋ค. @@ -595,7 +595,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}์ฌ์ : STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}๋์ถ: STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}์ข
ํฉ: ############ End of order list -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}์๋
์ ์์ต์ ๋ธ ์ฐจ๋์ ์๋ฅผ ๋ํ๋
๋๋ค. ์๋์ฐจ, ์ด์ฐจ, ์ ๋ฐ, ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ํฌํจํฉ๋๋ค. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}์๋
์ ์์ต์ ๋ธ ์ฐจ๋์ ์๋ฅผ ๋ํ๋
๋๋ค. ์๋์ฐจ/์ ์ฐจ, ์ด์ฐจ, ์ ๋ฐ, ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ํฌํจํฉ๋๋ค. STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP :{BLACK}ํ์ฌ ์์
์ค์ธ ์ญ์ฌ์ ์๋ฅผ ๋ํ๋
๋๋ค. ๊ธฐ์ฐจ์ญ, ๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ, ๊ณตํญ ๋ฑ์ ๊ฐ์ ์ญ์ผ๋ก ๋ฌถ์ฌ์์ด๋ ๋ฐ๋ก ์ง๊ณ๋ฉ๋๋ค. STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP :{BLACK}๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ ์์
์ ๊ฐ์ง ์ฐจ๋์ ์ด์ต์
๋๋ค. (2๋
์ด์๋ ์ฐจ๋๋ง ๊ณ์ฐ) STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}์ง๋ 12๋ถ๊ธฐ๋์ ์ต์ ์ด์ต์ ๋ฌ์ฑํ ์ฐจ๋์ด ๋ฒ ๋์ ์์
๋๋ค. @@ -696,7 +696,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{TINY_FONT}{BLA STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES :{TINY_FONT}{BLACK}๊ฑด๋ฌผ/์ฐ์
์์ค STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES :{TINY_FONT}{BLACK}์ฐจ๋ STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS :{TINY_FONT}{BLACK}์ด์ฐจ -STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES :{TINY_FONT}{BLACK}์๋์ฐจ +STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES :{TINY_FONT}{BLACK}์๋์ฐจ/์ ์ฐจ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS :{TINY_FONT}{BLACK}์ ๋ฐ STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT :{TINY_FONT}{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES :{TINY_FONT}{BLACK}์ด์ก ๊ฒฝ๋ก @@ -760,13 +760,13 @@ STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLAC STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}์๋ฏผ๋ค์ด ์ถํํ๊ณ ์์ต๋๋ค . . .{}{STATION}์ ์ฒ์์ผ๋ก ํญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ๋์ฐฉํ์ต๋๋ค! STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}์ด์ฐจ ์ถฉ๋ ์ฌ๊ณ !{}์ถฉ๋๋ก ์ธํ ํญ๋ฐ๋ก {COMMA}๋ช
์ ์ฌ๋ง์๊ฐ ๋ฐ์ํ์์ต๋๋ค! -STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BIG_FONT}{BLACK}์๋์ฐจ ์ถฉ๋!{}์ด์ฐจ์์ ์ถฉ๋๋ก ์ด์ ์ฌ๊ฐ ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค! -STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}์๋์ฐจ ์ถฉ๋!{}์ด์ฐจ์์ ์ถฉ๋๋ก {COMMA}๋ช
์ด ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค! +STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BIG_FONT}{BLACK}์ฐจ๋ ์ถฉ๋!{}์ด์ฐจ์์ ์ถฉ๋๋ก ์ธํด ์ด์ ์๊ฐ ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค! +STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}์ฐจ๋ ์ถฉ๋!{}์ด์ฐจ์์ ์ถฉ๋๋ก {COMMA}๋ช
์ด ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค! STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ ์ถฉ๋์ฌ๊ณ ๋ฐ์!{}{COMMA}๋ช
์ด {STATION}๊ณตํญ์์ ์ฌ๋งํ์์ต๋๋ค! STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BIG_FONT}{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ ์ถ๋ฝ์ฌ๊ณ ๋ฐ์!{}์ฐ๋ฃ ๋ถ์กฑ์ผ๋ก ์ธํ์ฌ {COMMA}๋ช
์ด ์ฌ๋งํ์์ต๋๋ค! STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN :{BIG_FONT}{BLACK}{STATION}์์ ์ฒดํ ๋ฆฐ์ด ์ถ๋ฝํ์ต๋๋ค! -STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BIG_FONT}{BLACK}UFO์ ํญ๊ฒฉ์ผ๋ก ์๋์ฐจ๊ฐ ํ๊ดด๋์์ต๋๋ค! +STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BIG_FONT}{BLACK}'UFO'์ ํญ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ฐจ๋์ด ํ๊ดด๋์์ต๋๋ค! STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY :{BIG_FONT}{BLACK}{TOWN} ๊ทผ์ฒ์ ์ ์ ๊ณต์ฅ์์ ํญ๋ฐ ์ฌ๊ณ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์์ต๋๋ค! STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY :{BIG_FONT}{BLACK}{TOWN} ๊ทผ์ฒ์ ๊ณต์ฅ์ด ์์ฌ์ค๋ฌ์ด ์ ํฉ์ผ๋ก ์ธํด ํ๊ดด๋์์ต๋๋ค! STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO :{BIG_FONT}{BLACK}UFO๊ฐ {TOWN} ๊ทผ์ฒ์ ์ฐฉ๋ฅํ์ต๋๋ค! @@ -1141,13 +1141,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :์ฐจ๋์ ๋งค์ STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT :์ฐจ๋์์ ์ฐ๊ธฐ๋ ์ ๊ธฐ ์คํํฌ๊ฐ ์ผ๋ง๋ ๋ง์ด ์ผ์ด๋๋์ง ์ค์ ํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :์ด์ฐจ ๊ฐ์ ๋ชจ๋ธ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT :์ด์ฐจ ๊ฐ์ ๋ฌผ๋ฆฌ ๋ชจ๋ธ์ ์ ํํ์ญ์์ค. "์ค๋ฆฌ์ง๋" ๋ชจ๋ธ์ ์ธ๋์ ์ค๋ฅผ ๋ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์๋ ฅ์ด ๊ฐ์ํฉ๋๋ค. "ํ์ค์ " ๋ชจ๋ธ์ ์ด์ฐจ์ ๊ธธ์ด๋ ๊ธฐ๊ด์ฐจ์ ๊ฒฌ์ธ๋ ฅ ๋ฑ์ ๊ตฌ์ฑ ์์ฑ์ ๋ฐ๋ผ ์ธ๋๊ณผ ์ปค๋ธ์์ ์๋ ฅ์ด ๊ฐ์ํฉ๋๋ค. -STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL :์๋์ฐจ ๊ฐ์ ๋ชจ๋ธ: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT :์๋์ฐจ ๊ฐ์ ๋ฌผ๋ฆฌ ๋ชจ๋ธ์ ์ ํํ์ญ์์ค. "์ค๋ฆฌ์ง๋" ๋ชจ๋ธ์ ์ธ๋์ ์ค๋ฅผ ๋ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์๋ ฅ์ด ๊ฐ์ํฉ๋๋ค. "ํ์ค์ " ๋ชจ๋ธ์ ์ฐจ๋์ ๊ฒฌ์ธ๋ ฅ ๋ฑ ์ฐจ๋์ ๋ค์ํ ์์ฑ์ ๋ฐ๋ผ ์ธ๋์ ์ค๋ฅผ ๋ ์๋ ฅ์ด ๊ฐ์ํฉ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL :์๋์ฐจ/์ ์ฐจ ๊ฐ์ ๋ชจ๋ธ: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT :์๋์ฐจ/์ ์ฐจ์ ๊ฐ์ ๋ฌผ๋ฆฌ ๋ชจ๋ธ์ ์ ํํ์ญ์์ค. "์ค๋ฆฌ์ง๋" ๋ชจ๋ธ์ ์ธ๋์ ์ค๋ฅผ ๋ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์๋ ฅ์ด ๊ฐ์ํฉ๋๋ค. "ํ์ค์ " ๋ชจ๋ธ์ ์ฐจ๋์ ๊ฒฌ์ธ๋ ฅ ๋ฑ ์ฐจ๋์ ๋ค์ํ ์์ฑ์ ๋ฐ๋ผ ์ธ๋์ ์ค๋ฅผ ๋ ์๋ ฅ์ด ๊ฐ์ํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS :๊ฒฝ์ฌ๋ ์ค์ (์ด์ฐจ์ฉ): {STRING} STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT :์ด์ฐจ์ ์ ์ฉ์ํฌ ๊ฒฝ์ฌ๋๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ด ๋์์๋ก ์ด์ฐจ๊ฐ ์ธ๋์ ์ฌ๋ผ๊ฐ๋๋ฐ ๋ ํ์ด ๋ญ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE :{COMMA}% -STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS :๊ฒฝ์ฌ๋ ์ค์ (์๋์ฐจ์ฉ): {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT :์๋์ฐจ์ ์ ์ฉ์ํฌ ๊ฒฝ์ฌ๋๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ด ๋์์๋ก ์๋์ฐจ๊ฐ ์ธ๋์ ์ค๋ฅผ ๋ ๋ ํ์ด ๋ญ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS :๊ฒฝ์ฌ๋ ์ค์ (์๋์ฐจ/์ ์ฐจ์ฉ): {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT :์๋์ฐจ/์ ์ฐจ์ ์ ์ฉ์ํฌ ๊ฒฝ์ฌ๋๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ด ๋์์๋ก ์ฐจ๋์ด ์ธ๋์ ์ค๋ฅผ ๋ ๋ ํ์ด ๋ญ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :์ด์ฐจ/์ ๋ฐ์ 90๋ ํ์ ์ ๊ธ์งํจ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT :โ ๋ชจ์์ ์ํ ์ ๋ก์ โ ๋ชจ์์ ์์ง ์ ๋ก๊ฐ ๋ฐ๋ก ์ด์ด์ ธ ๋ง๋ ๋ 90๋ ํ์ ์ด ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. ์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ์ด์ฐจ๊ฐ ์นธ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ํต๊ณผํ ๋ 90๋๋ก ํ์ ํ ์ ์๋๋ก ํ์ฉํฉ๋๋ค. ์ด ์ต์
์ ์ ๋ฐ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฝ์๋ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :์ญ์ด ๊ฐ์ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋ถ์ด์์ง ์์๋ ๊ฐ์ ์ด๋ฆ์ ์ญ ์ง๊ธฐ ํ์ฉ: {STRING} @@ -1187,8 +1187,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT :์ด์ฐจ๊ฐ ๊ธฐ๋ณ STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END :๊ฐ๊น์ด์ชฝ STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE :์ค๊ฐ STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END :๋จผ์ชฝ -STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING :์ ๊ฑฐ์ฅ์ด ๋น ๋๊น์ง ๊ทธ ์์์ ์๋์ฐจ๋ฅผ ๋๊ธฐ์ํด: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING_HELPTEXT :์๋์ฐจ๊ฐ ์ฐจ๋ ์ ๊ฑฐ์ฅ์ด ๋น ๋๊น์ง ๊ทธ ์์ชฝ์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋๋ก ํฉ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING :์ ๋ฅ์ฅ/์ ์น์ฅ์ด ๋น ๋๊น์ง ์์์ ์ฐจ๋์ ๋๊ธฐ์ํด: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING_HELPTEXT :์๋์ฐจ๊ฐ ์ ๋ฅ์ฅ์ด๋ ์ ์น์ฅ์ด ๋น ๋๊น์ง ๊ทธ ์์ชฝ์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋๋ก ํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ๋ง์ฐ์ค๋ฅผ ๊ฐ์ ธ๊ฐ๋ฉด ํ๋ฉด ์์ง์ด๊ธฐ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด, ๋ง์ฐ์ค๋ฅผ ๊ฒ์ ๋ฐ ์ธ๋ถ ํ๋ฉด ์ฐฝ์ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ๊ฐ๊น์ด ๊ฐ์ ธ๊ฐ๋ฉด ํ๋ฉด์ ์ด๋์ํต๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED :์ฌ์ฉ ์ ํจ @@ -1208,7 +1208,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT :๋ฉํฐ ํ๋ ์ STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :ํ๋ฌผ ๋ฌด๊ฒ๊ฐ์ค์น (๋ฌด๊ฑฐ์ด ์ด์ฐจ๋ฅผ ๊ตฌํํ ๋ ์ฌ์ฉ): {STRING}๋ฐฐ STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT :์ด์ฐจ๊ฐ ์ฃ๊ณ ์๋ ํ๋ฌผ์ด ์ด์ฐจ ์๋ ฅ์ ๋ฏธ์น๋ ์ํฅ์ ๋ํด ์ค์ ํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ ๋๊ฒ ์ค์ ํ๋ฉด ํ๋ฌผ์ ์์กํ๋๋ฐ ๋ ํฐ ํ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. (ํนํ ์ธ๋์ ์ค๋ฅผ ๋ ์ฌํด์ง๋๋ค) STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :ํญ๊ณต๊ธฐ ์๋ ฅ ์กฐ์ : {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT :ํญ๊ณต ์์ก์ ๋ํ ์์ต์ ์ ํํ๊ธฐ ์ํด, ์๋์ฐจ/์ฒ ๋/์ ๋ฐ์ ์๋ ฅ์ ๋ํ ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์๋ ฅ ๋น์จ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT :ํญ๊ณต ์์ก์ ๋ํ ์์ต์ ์ ํํ๊ธฐ ์ํด, ๋ค๋ฅธ ์ด์ก ์๋จ์ ์๋ ฅ์ 1๋ก ๋ณด์์ ๋์ ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์๋ ฅ ๋น์จ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE :(์ค์ ์๋ ฅ) x {COMMA}๋ถ์ 1 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES :ํญ๊ณต๊ธฐ ์ถ๋ฝ ๋น๋์: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT :ํญ๊ณต๊ธฐ ์ถฉ๋ ์ฌ๊ณ ๊ฐ ์ผ์ด๋ ์ ์๋์ง ์ฌ๋ถ๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. @@ -1394,8 +1394,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING :์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด, ๋ถํ์ํ๊ฒ ์๊ฐ๊ณผ ๋์ ๋ญ๋นํ์ง ์๋๋ก ์ฐจ๋์ด ์กด์ฌํ์ง ์๋ ๊ธฐ๋ฐ์์ค์ ์ค์นํ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :์ต๋ ์ด์ฐจ ์: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT :ํ ํ์ฌ๊ฐ ์์ ํ ์ ์๋ ์ด์ฐจ์ ์ต๋ ์๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. -STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :์ต๋ ์๋์ฐจ ์: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :ํ ํ์ฌ๊ฐ ์์ ํ ์ ์๋ ์๋์ฐจ์ ์ต๋ ์๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :์ต๋ ์๋์ฐจ/์ ์ฐจ ์: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :ํ ํ์ฌ๊ฐ ์์ ํ ์ ์๋ ์๋์ฐจ/์ ์ฐจ์ ์ต๋ ์๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :์ต๋ ํญ๊ณต๊ธฐ ์: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT :ํ ํ์ฌ๊ฐ ์์ ํ ์ ์๋ ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์ต๋ ์๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :์ต๋ ์ ๋ฐ ์: {STRING} @@ -1403,8 +1403,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT :ํ ํ์ฌ๊ฐ ์ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS :์ปดํจํฐ์ ์ฒ ๋ ์ฌ์ฉ์ ํ๊ฐํ์ง ์์: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ์ปดํจํฐ ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ์ฒ ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. -STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES :์ปดํจํฐ์ ์๋์ฐจ ์ฌ์ฉ์ ํ๊ฐํ์ง ์์: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ์ปดํจํฐ ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ์๋์ฐจ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES :์ปดํจํฐ์ ์๋์ฐจ/์ ์ฐจ ์ฌ์ฉ์ ํ๊ฐํ์ง ์์: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ์ปดํจํฐ ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ์๋์ฐจ๋ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT :์ปดํจํฐ์ ํญ๊ณต๊ธฐ ์ฌ์ฉ์ ํ๊ฐํ์ง ์์: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ์ปดํจํฐ ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :์ปดํจํฐ์ ์ ๋ฐ ์ฌ์ฉ์ ํ๊ฐํ์ง ์์: {STRING} @@ -1427,8 +1427,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :์ด์ฐจ์ ๋ํ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT :์ด์ฐจ์ ๋ฐ๋ก ์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ์ด ์ค์ ๋์ด์์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ฌ์ฉํ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE :{COMMA} ์ผ/% STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED :์ฌ์ฉ ์ ํจ -STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES :์๋์ฐจ์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :์๋์ฐจ์ ๋ฐ๋ก ์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ์ด ์ค์ ๋์ด์์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ฌ์ฉํ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES :์ฐจ๋์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :์๋์ฐจ/์ ์ฐจ์ ๋ฐ๋ก ์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ค์ ํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ฌ์ฉํ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT :ํญ๊ณต๊ธฐ์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT :ํญ๊ณต๊ธฐ์ ๋ฐ๋ก ์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ์ด ์ค์ ๋์ด์์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ฌ์ฉํ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :์ ๋ฐ์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ฒ ๊ธฐ์ค: {STRING} @@ -1655,8 +1655,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED :YAPF {BLUE}(์ถ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS :์ด์ฐจ์ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ๋ก ํ์๋ฒ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_HELPTEXT :์ด์ฐจ์ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ๋ก ํ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ํํฉ๋๋ค. -STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES :์๋์ฐจ์ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ๋ก ํ์๋ฒ: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :์๋์ฐจ์ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ๋ก ํ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ํํฉ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES :์๋์ฐจ/์ ์ฐจ์ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ๋ก ํ์๋ฒ: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :์๋์ฐจ/์ ์ฐจ์ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ๋ก ํ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ํํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS :์ ๋ฐ์ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ๋ก ํ์๋ฒ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_HELPTEXT :์ ๋ฐ์ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ๋ก ํ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ํํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS :์ ํธ๊ธฐ ์์์ ํ์ฐจ: {STRING} @@ -1767,14 +1767,14 @@ STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}์ฐ์
์ # Livery window STR_LIVERY_CAPTION :{WHITE}์ ์์ -STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}์ผ๋ฐ ์์ ์ ํ +STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}๊ธฐ๋ณธ ์์ ์ ํ STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}์ด์ฐจ ์์ ์ ํ -STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์๋์ฐจ ์์ ์ ํ +STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์๋์ฐจ/์ ์ฐจ ์์ ์ ํ STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋ฐ ์์ ์ ํ STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ ์์ ์ ํ STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP :{BLACK}์ ํํ ์์์ 1์ฐจ ์์์ผ๋ก ์ ํํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๋ชจ๋ ํญ๋ชฉ์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP :{BLACK}์ ํํ ์์์ 2์ฐจ ์์์ผ๋ก ์ ํํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๋ชจ๋ ํญ๋ชฉ์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. -STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP :{BLACK}์์ ์คํค๋ง ๋ณ๊ฒฝ์ ์ํ์๋ฉด ์ ํํ์ธ์. (2๊ฐ ์ด์ ์ ํ์ CTRL+ํด๋ฆญ). ๋ฐ์ค๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ฌ ์คํค๋ง๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. +STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP :{BLACK}์์ ์กฐํฉ์ ๋ฐ๊พธ๋ ค๋ฉด ์ ํํ์ธ์. 2๊ฐ ์ด์ ์ ํํ๋ ค๋ฉด CTRL+ํด๋ฆญํ์ธ์. ๋ค๋ชจ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ฌ ์ฒดํฌํ๋ฉด ํด๋น ์์ ์กฐํฉ์ ์ฌ์ฉํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. STR_LIVERY_DEFAULT :๊ธฐ๋ณธ ์์ STR_LIVERY_STEAM :{G=f}์ฆ๊ธฐ ๊ธฐ๊ด์ฐจ @@ -1806,15 +1806,15 @@ STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}์ ์ผ๊ STR_FACE_OK_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ผ๊ตด์ ์ ํํฉ๋๋ค. STR_FACE_MALE_BUTTON :{BLACK}๋จ์ฑ -STR_FACE_MALE_TOOLTIP :{BLACK}๋จ์ฑ์ ์ผ๊ตด์ ์ ํํฉ๋๋ค. +STR_FACE_MALE_TOOLTIP :{BLACK}๋จ์ฑ ์ผ๊ตด ์ ํ STR_FACE_FEMALE_BUTTON :{BLACK}์ฌ์ฑ -STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP :{BLACK}์ฌ์ฑ์ ์ผ๊ตด์ ์ ํํฉ๋๋ค. +STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP :{BLACK}์ฌ์ฑ ์ผ๊ตด ์ ํ STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON :{BLACK}์ ์ผ๊ตด STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}์ผ๊ตด์ ๋ง๋ญ๋๋ค. STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}๊ณ ๊ธ -STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP :{BLACK}๊ณ ๊ธ ์ผ๊ตด ์ ํ +STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP :{BLACK}๊ณ ๊ธ ์ผ๊ตด ์ ํ ๋ชจ๋๋ก ์ ํ STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}๊ฐ๋จ -STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP :{BLACK}๊ฐ๋จํ ์ผ๊ตด ์ ํ +STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP :{BLACK}๊ฐํธ ์ผ๊ตด ์ ํ ๋ชจ๋๋ก ์ ํ STR_FACE_LOAD :{BLACK}๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ STR_FACE_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}์ฆ๊ฒจ์ฐพ๋ ์ผ๊ตด ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}๋น์ ์ด ์ฆ๊ฒจ์ฐพ๋ ์ผ๊ตด์ OpenTTD ์ค์ ํ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ถ๋ฌ์์ต๋๋ค. @@ -2903,7 +2903,7 @@ STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES :์๋ฃ ๊ฒ์ # Sign list window STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}ํป๋ง ๋ชฉ๋ก - ํป๋ง {COMMA}๊ฐ STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}๋์๋ฌธ์ ๊ตฌ๋ถ -STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}ํป๋ง์ ์ด๋ฆ์ ๋น๊ตํ ๋ ๊ฒ์ ๋ฌธ์์ด์ ๋์๋ฌธ์ ๊ตฌ๋ถ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค +STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}ํป๋ง์ ์ด๋ฆ์ ๋น๊ตํ ๋ ๊ฒ์ ๋ฌธ์์ด์ ๋์๋ฌธ์ ๊ตฌ๋ถํ ์ง ์ฌ๋ถ๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. # Sign window STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}ํป๋ง ๋ด์ฉ ๊ณ ์น๊ธฐ @@ -2938,7 +2938,7 @@ STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}ํ์ฌ ์ STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๋์์ ์์น๋ก ์์ ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ๋์ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON :{BLACK}์ง์ญ ๋น๊ตญ STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP :{BLACK}์ง์ญ ๋น๊ตญ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. -STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}๋์ ์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. +STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๋์ ์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON :{BLACK}ํ์ฅ STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP :{BLACK}๋์์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ํค์๋๋ค. @@ -3098,14 +3098,14 @@ STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING :๋งค์ฐ ํ๋ฅญํ ############ range for rating ends STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ญ์ ์์น๋ก ์์ ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ์ญ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. -STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}์ญ ์ด๋ฆ ๋ณ๊ฒฝ +STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ญ์ ์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ญ์ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ๋ ๋ชจ๋ ์ด์ฐจ๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค -STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ญ์ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ๋ ๋ชจ๋ ์๋์ฐจ๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค +STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ญ์ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ๋ ๋ชจ๋ ์๋์ฐจ/์ ์ฐจ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ญ์ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ๋ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ญ์ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ๋ ๋ชจ๋ ์ ๋ฐ์ ํ์ํฉ๋๋ค -STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION :์ญ ์ด๋ฆ ๋ณ๊ฒฝ +STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION :์ด ์ญ์ ์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT :{BLACK}๊ณตํญ ํ์ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ณตํญ์ ํญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ์ฐฉ๋ฅํ๋ ๊ฒ์ ๊ธ์งํฉ๋๋ค. @@ -3113,7 +3113,7 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ณตํ # Waypoint/buoy view window STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฝ์ ์ง์ ์์น๋ก ์์ ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ๊ฒฝ์ ์ง ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. -STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}๊ฒฝ์ ์ง ์ด๋ฆ ๋ณ๊ฒฝ +STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}์ด ๊ฒฝ์ ์ง์ ์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๋ถํ์ ์์น๋ก ์์ ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ๋ถํ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME :{BLACK}๋ถํ ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ @@ -3126,12 +3126,12 @@ STR_FINANCES_YEAR :{WHITE}{NUM} STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION :{GOLD}๊ฑด์ค STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES :{GOLD}์ ๊ท ์ฐจ๋ ๊ตฌ์
STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}์ด์ฐจ ์ ์ง๋น -STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{GOLD}์๋์ฐจ ์ ์ง๋น +STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{GOLD}์๋์ฐจ/์ ์ฐจ ์ ์ง๋น STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}ํญ๊ณต๊ธฐ ์ ์ง๋น STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}์ ๋ฐ ์ ์ง๋น STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}์ ์ง๋ณด์๋น STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME :{GOLD}์ด์ฐจ ์์ต -STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME :{GOLD}์๋์ฐจ ์์ต +STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME :{GOLD}์ฐจ๋ ์์ต STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}ํญ๊ณต๊ธฐ ์์ต STR_FINANCES_SECTION_SHIP_INCOME :{GOLD}์ ๋ฐ ์์ต STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST :{GOLD}์ด์ @@ -3157,7 +3157,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE :{GOLD}์ค๋ฆฝ: { STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE :{GOLD}์์: STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE :{GOLD}์ฐจ๋: STR_COMPANY_VIEW_TRAINS :{WHITE}์ด์ฐจ {COMMA}๋ -STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}์๋์ฐจ {COMMA}๋ +STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}์ฐจ๋ {COMMA}๋ STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT :{WHITE}ํญ๊ณต๊ธฐ {COMMA}๋ STR_COMPANY_VIEW_SHIPS :{WHITE}์ ๋ฐ {COMMA}๋ STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE :{WHITE}์์ @@ -3247,19 +3247,19 @@ STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL :{WHITE}์์ฐ ๋ # Vehicle lists STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA}๋์ ์ด์ฐจ -STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA}๋์ ์๋์ฐจ +STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA}๋์ ์ฐจ๋ STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA}๋์ ์ ๋ฐ STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA}๋์ ํญ๊ณต๊ธฐ STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด์ฐจ - ์ด์ฐจ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญ -STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์๋์ฐจ - ์์ธํ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญ +STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋ - ์์ธํ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญ STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋ฐ - ์ ๋ฐ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์. STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ - ํญ๊ณต๊ธฐ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์. STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINY_FONT}{BLACK}์ฌํด ์์
: {CURRENCY_LONG} (์๋
: {CURRENCY_LONG}) STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS :์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ ์ด์ฐจ -STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ ์๋์ฐจ +STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ฐจ๋ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS :์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ ์ ๋ฐ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT :์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ ํญ๊ณต๊ธฐ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋ ํ์
์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ๊ธฐ๊ด์ฐจ์ ๋ชฉ๋ก ๋ณด๊ธฐ @@ -3308,7 +3308,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION :์ ๋ชจ๋
ธ๋ ์ STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION :์ ์๊ธฐ๋ถ์์ด์ฐจ STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION :์ ์ด์ฐจ -STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION :์ ์๋์ฐจ +STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION :์ ์ฐจ๋ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION :์ ์ ๋ฐ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION :์ ํญ๊ณต๊ธฐ @@ -3334,7 +3334,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}์ต๊ณ ๊ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE :{BLACK}ํญ์๊ฑฐ๋ฆฌ: {GOLD}{COMMA} ์นธ STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด์ฐจ ์ ํ ๋ชฉ๋ก - ์ฐจ๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญ -STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์๋์ฐจ ์ ํ ๋ชฉ๋ก - ์ฐจ๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญ +STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋ ๋ชฉ๋ก - ์ฐจ๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋ฐ ์ ํ ๋ชฉ๋ก - ์ ๋ฐ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ ์ ํ ๋ชฉ๋ก - ํญ๊ณต๊ธฐ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์ @@ -3344,7 +3344,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}์ ๋ฐ ๊ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ ๊ตฌ์
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ ํ๋ ์ฐจ๋์ ๊ตฌ์
ํฉ๋๋ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์ผ๋ก ์์ ๊ตฌ์
๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ ํํ ์๋์ฐจ๋ฅผ ๊ตฌ์
ํฉ๋๋ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์ผ๋ก ์์ ๊ตฌ์
๋น์ฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ ํํ ์ฐจ๋์ ๊ตฌ์
ํฉ๋๋ค. Shift+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์์ ๊ตฌ์
๋น์ฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ ํํ ์ ๋ฐ์ ๊ตฌ์
ํฉ๋๋ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์ผ๋ก ์์ ๊ตฌ์
๋น์ฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ ํํ ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฌ์
ํฉ๋๋ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์ผ๋ก ์์ ๊ตฌ์
๋น์ฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. @@ -3354,12 +3354,12 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_BUTTON :{BLACK}์ด๋ฆ ์ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_BUTTON :{BLACK}์ด๋ฆ ์ง์ STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}์ด์ฐจ์ ์ฐจ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. -STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}์๋์ฐจ์ ์ฐจ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. +STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋์ ์ฐจ์ข
๋ช
์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋ฐ์ ์ฐจ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์ฐจ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION :{WHITE}์ด์ฐจ์ ์ฐจ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. -STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION :{WHITE}์๋์ฐจ์ ์ฐจ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. +STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION :{WHITE}์ฐจ์ข
๋ช
์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION :{WHITE}์ ๋ฐ์ ์ฐจ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION :{WHITE}ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์ฐจ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. @@ -3375,24 +3375,24 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN :{BLACK}{NUM} ์ฐ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด์ฐจ - ์ด์ฐจ์ ์ฐจ๋์ ์ถ๊ฐํ๊ฑฐ๋ ์ ๊ฑฐํ๋ ค๋ฉด ์ฐจ๋์ ์ผ์ชฝ ํด๋ฆญ์ผ๋ก ๋๋๊ทธํ์๊ณ , ์ด์ฐจ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ํด๋น ์ฐจ๋ ๋ค์ ๋ธ๋ ค์ค๋ ์ฐจ๋์ ์ ์ฉํ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด Ctrlํค๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ๊ณ์ญ์์ค. -STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์๋์ฐจ - ์๋์ฐจ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญํ์ธ์. +STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋์ ์ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญํ๋ฉด ํด๋น ์ฐจ๋์ ๊ฐ๋จํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋ฐ - ์ ๋ฐ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญํ์ธ์. STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ - ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญํ์ธ์. STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP :{BLACK}๊ธฐ๊ด์ฐจ/๊ฐ์ฐจ/ํ๋ฌผ์ฐจ ํ๋๋ง ์ ๊ฑฐํ๋ ค๋ฉด ์ฌ๊ธฐ๋ก ๋๋๊ทธํ์ธ์ -STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP :{BLACK}์๋์ฐจ๋ฅผ ํ๋ ค๋ฉด ์ฌ๊ธฐ๋ก ๋๋๊ทธํ์ธ์. +STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋์ ํ๋ ค๋ฉด ์ฌ๊ธฐ๋ก ๋๋๊ทธํ์ธ์. STR_DEPOT_SHIP_SELL_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋ฐ์ ํ๋ ค๋ฉด ์ฌ๊ธฐ๋ก ๋๋๊ทธํ์ธ์. STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ ค๋ฉด ์ฌ๊ธฐ๋ก ๋๋๊ทธํ์ธ์. STR_DEPOT_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TOOLTIP :{BLACK}์ด์ฐจ ์ ์ฒด๋ฅผ ํ๋ ค๋ฉด ๊ธฐ๊ด์ฐจ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๋ก ๋๋๊ทธํ์ธ์ STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋๊ธฐ์ง์ ์๋ ๋ชจ๋ ์ด์ฐจ๋ฅผ ํ๋๋ค. -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋๊ธฐ์ง์ ์๋ ๋ชจ๋ ์๋์ฐจ๋ฅผ ํ๋๋ค. -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋๊ธฐ์ง์ ์๋ ๋ชจ๋ ์ ๋ฐ์ ํ๋๋ค. -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋๊ธฐ์ง์ ์๋ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ํ๋๋ค. +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๊ณ ์ง์ ์๋ ๋ชจ๋ ์ฐจ๋์ ํ๋๋ค. +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ ๋ฐ์์ ์๋ ๋ชจ๋ ์ ๋ฐ์ ํ๋๋ค. +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ์ ์๋ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ํ๋๋ค. STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋๊ธฐ์ง์ ์๋ ๋ชจ๋ ์ด์ฐจ๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ๊ต์ฒดํฉ๋๋ค. -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๊ณ ์ง์ ์๋ ๋ชจ๋ ์๋์ฐจ๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ๊ต์ฒดํฉ๋๋ค. +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๊ณ ์ง์ ์๋ ๋ชจ๋ ์ฐจ๋์ ์๋์ผ๋ก ๊ต์ฒดํฉ๋๋ค. STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ ๋ฐ์์ ์๋ ๋ชจ๋ ์ ๋ฐ์ ์๋์ผ๋ก ๊ต์ฒดํฉ๋๋ค. STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ์ ์๋ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ๊ต์ฒดํฉ๋๋ค. @@ -3401,10 +3401,10 @@ STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}์ ์ฐจ๋ STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}์ ์ ๋ฐ STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}์ ํญ๊ณต๊ธฐ -STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}์ ์ด์ฐจ ๊ตฌ์
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}์ ์๋์ฐจ ๊ตฌ์
-STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}์ ์ ๋ฐ ๊ตฌ์
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}์ ํญ๊ณต๊ธฐ ๊ตฌ์
+STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}์ ์ด์ฐจ๋ฅผ ๊ตฌ์
ํฉ๋๋ค. +STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}์ ์ฐจ๋์ ๊ตฌ์
ํฉ๋๋ค. +STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}์ ์ ๋ฐ์ ๊ตฌ์
ํฉ๋๋ค. +STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}์ ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฌ์
ํฉ๋๋ค. STR_DEPOT_CLONE_TRAIN :{BLACK}์ด์ฐจ ๋ณต์ STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}์ฐจ๋ ๋ณต์ @@ -3412,7 +3412,7 @@ STR_DEPOT_CLONE_SHIP :{BLACK}์ ๋ฐ ๋ STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ ๋ณต์ STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}ํ๋ฌผ์นธ์ ํฌํจํ ์ด์ฐจ ์ ์ฒด๋ฅผ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. ์ด ๋ฒํผ์ ํด๋ฆญํ๊ณ ์ฐจ๋๊ธฐ์ง ์์ด๋ ๋ฐ์ ์๋ ์ด์ฐจ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ฐ์ด ๊ณต์ ํฉ๋๋ค. -STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}์๋์ฐจ๋ฅผ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. ์ด ๋ฒํผ์ ํด๋ฆญํ๊ณ ์ฐจ๊ณ ์ง ์์ด๋ ๋ฐ์ ์๋ ์ฐจ๋์ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ฐ์ด ๊ณต์ ํฉ๋๋ค. +STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}์ฐจ๋์ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. ์ด ๋ฒํผ์ ํด๋ฆญํ๊ณ ์ฐจ๊ณ ์ง ์์ด๋ ๋ฐ์ ์๋ ์ฐจ๋์ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ ํจ๊ป ๊ณต์ ํฉ๋๋ค. STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}์ด ์ ๋ฐ์ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. ์ด ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๊ณ ์ ๋ฅ์์ ์์ด๋ ๋ฐ์ ์๋ ์ ๋ฐ์ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ฐ์ด ๊ณต์ ํฉ๋๋ค. STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}์ด ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ์์ด๋ ๋ฐ์ ์๋ ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ฐ์ด ๊ณต์ ํฉ๋๋ค. @@ -3422,17 +3422,17 @@ STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ ๋ STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ์ ์์น๋ก ์์ ์ ์ด๋ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ด ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ์ ์์น๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋ก์ด ์ธ๋ถ ํ๋ฉด์ ์ฝ๋๋ค. STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ๋ ๋ชจ๋ ์ด์ฐจ์ ๋ชฉ๋ก์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๊ณ ์ง๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ๋ ๋ชจ๋ ์๋์ฐจ์ ๋ชฉ๋ก์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๊ณ ์ง๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ๋ ๋ชจ๋ ์ฐจ๋์ ๋ชฉ๋ก์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ ๋ฐ์๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ๋ ๋ชจ๋ ์ ๋ฐ์ ๋ชฉ๋ก์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ๊ฐ๋ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต๊ธฐ์ ๋ชฉ๋ก์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋๊ธฐ์ง ์์ ์๋ ๋ชจ๋ ์ด์ฐจ์ ์ดํ์ ์ค์ง์ํต๋๋ค. -STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๊ณ ์ง ์์ ์๋ ๋ชจ๋ ์๋์ฐจ์ ์ดํ์ ์ค์ง์ํต๋๋ค. +STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๊ณ ์ง ์์ ์๋ ๋ชจ๋ ์ฐจ๋์ ์ดํ์ ์ค์ง์ํค๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์. STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ ๋ฐ์ ์์ ์๋ ๋ชจ๋ ์ ๋ฐ์ ์ดํ์ ์ค์ง์ํต๋๋ค. STR_DEPOT_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ์์ ์๋ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์ดํ์ ์ค์ง์ํต๋๋ค. STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๋๊ธฐ์ง ์์ ์๋ ๋ชจ๋ ์ด์ฐจ์ ์ดํ์ ์์ํฉ๋๋ค. -STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๊ณ ์ง ์์ ์๋ ๋ชจ๋ ์๋์ฐจ์ ์ดํ์ ์์ํฉ๋๋ค. +STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ฐจ๊ณ ์ง ์์ ์๋ ๋ชจ๋ ์ฐจ๋์ ์ดํ์ ์์ํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์. STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ ๋ฐ์ ์์ ์๋ ๋ชจ๋ ์ ๋ฐ์ ์ดํ์ ์์ํฉ๋๋ค. STR_DEPOT_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}์ด ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ์์ ์๋ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์ดํ์ ์์ํฉ๋๋ค. @@ -3442,7 +3442,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}์ด ์ STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}์ฐจ๋ ๊ฐ๋ฐ์๋ก๋ถํฐ์ ๋ฉ์์ง STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}์ ํฌ๋ ์ด์ ๋ง ์๋ก์ด {STRING}{G 0 "์" "๋ฅผ"} ๊ฐ๋ฐํ์ต๋๋ค. 1๋
๋จผ์ ์ด ์ฐจ๋์ ์ฌ์ฉํ์
์ ๋ชจ๋์๊ฒ ๊ณต๊ฐ๋๊ธฐ ์ ์ ์ ์๋ํ๋์ง ํ์ธํด์ฃผ์๊ฒ ์ต๋๊น? STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=f}์ฒ ๋ ๊ธฐ๊ด์ฐจ -STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE :{G=f}์๋์ฐจ +STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE :์๋์ฐจ/์ ์ฐจ STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT :{G=f}ํญ๊ณต๊ธฐ STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP :{G=m}์ ๋ฐ STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :{G=f}๋ชจ๋
ธ๋ ์ผ ๊ธฐ๊ด์ฐจ @@ -3458,7 +3458,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK}๊ฐ๊ฒฉ: # Autoreplace window STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}{STRING} ๊ต์ฒด - {STRING} STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN :{G=f}์ด์ฐจ -STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :{G=f}์๋์ฐจ +STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :์๋์ฐจ/์ ์ฐจ STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP :{G=m}์ ๋ฐ STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT :{G=f}ํญ๊ณต๊ธฐ @@ -3503,17 +3503,17 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋์ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋ฐ์ ์ ๋ฐ์๋ก ๋ณด๋
๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๊ฒ๋ง ํฉ๋๋ค. STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ๋ก ๋ณด๋
๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๊ฒ๋ง ํฉ๋๋ค -STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}๋ชจ๋ ์ฐจ๋์ ํฌํจํ ์ด์ฐจ ์ ์ฒด๋ฅผ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ ๊ฐ์ด ๊ณต์ ๋ฉ๋๋ค. -STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}์ด ๋ฒํผ์ ์ด ์๋์ฐจ์ ๋ณต์ ๋ฅผ ๊ตฌ์
ํ ๊ฒ์
๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ ๊ฐ์ด ๊ณต์ ๋ฉ๋๋ค. -STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}์ด ์ ๋ฐ์ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ณต์ ํฉ๋๋ค. -STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}์ด ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ฐ์ด ๊ณต์ ํฉ๋๋ค. +STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}๊ฐ์ฐจ/ํ์ฐจ๋ฅผ ํฌํจํ ์ด์ฐจ ์ ์ฒด๋ฅผ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ ํจ๊ป ๊ณต์ ๋ฉ๋๋ค. +STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}์ฐจ๋์ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ ํจ๊ป ๊ณต์ ๋ฉ๋๋ค. +STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}์ ๋ฐ์ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ ํจ๊ป ๊ณต์ ๋ฉ๋๋ค. +STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ ํจ๊ป ๊ณต์ ๋ฉ๋๋ค. STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP :{BLACK}์ ํธ๋ฅผ ๋ฌด์ํ๊ณ ์ด์ฐจ๋ฅผ ์งํ์ํต๋๋ค. STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}๋ค๋ฅธ ์ข
๋ฅ์ ํ๋ฌผ์ ์ค์ ์ ์๋๋ก ์ด์ฐจ๋ฅผ ๊ฐ์กฐ -STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์๋์ฐจ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ์ข
๋ฅ์ ํ๋ฌผ์ ์ฃ๋๋ก ๊ฐ์กฐ -STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ ๋ฐ์ด ๋ค๋ฅธ ์ข
๋ฅ์ ํ๋ฌผ์ ์ฃ๋๋ก ๊ฐ์กฐ -STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ํญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ์ข
๋ฅ์ ํ๋ฌผ์ ์ฃ๋๋ก ๊ฐ์กฐ +STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋์ด ๋ค๋ฅธ ์ข
๋ฅ์ ํ๋ฌผ์ ์ฃ์ ์ ์๋๋ก ๊ฐ์กฐํฉ๋๋ค. +STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ์ ๋ฐ์ด ๋ค๋ฅธ ์ข
๋ฅ์ ํ๋ฌผ์ ์ค์ ์ ์๋๋ก ๊ฐ์กฐํฉ๋๋ค. +STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์ด ํญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ์ข
๋ฅ์ ํ๋ฌผ์ ์ค์ ์ ์๋๋ก ๊ฐ์กฐํฉ๋๋ค. STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP :{BLACK}์ด์ฐจ๋ฅผ ํ์ฐจ์ํต๋๋ค. STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋์ Uํด์ํต๋๋ค. @@ -3523,8 +3523,8 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋์ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋ฐ์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์๊ฐํ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ๋ฉด ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์๊ฐํ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. -STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}์ด์ฐจ ์์ธ์ ๋ณด ๋ณด๊ธฐ -STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}์๋์ฐจ ์์ธ์ ๋ณด ๋ณด์ด๊ธฐ +STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}์ด์ฐจ์ ์์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. +STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋ ์์ธ์ ๋ณด ๋ณด๊ธฐ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋ฐ ์์ธ์ ๋ณด ๋ณด๊ธฐ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ ์์ธ์ ๋ณด ๋ณด๊ธฐ @@ -3561,7 +3561,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE STR_VEHICLE_NAME_BUTTON :{BLACK}์ด๋ฆ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME :{BLACK}์ด์ฐจ ์ด๋ฆ ์ง์ -STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME :{BLACK}์๋์ฐจ ์ด๋ฆ ์ง์ +STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME :{BLACK}์ฐจ๋ ์ด๋ฆ ์ง์ STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME :{BLACK}์ ๋ฐ ์ด๋ฆ ์ง์ STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ ์ด๋ฆ ์ง์ @@ -3597,7 +3597,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS :๋ ์ง STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT :์ ๋ขฐ๋ STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION :{WHITE}์ด์ฐจ ์ด๋ฆ ์ง์ -STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}์๋์ฐจ ์ด๋ฆ ์ง์ +STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}์ฐจ๋ ์ด๋ฆ ์ง์ STR_QUERY_RENAME_SHIP_CAPTION :{WHITE}์ ๋ฐ ์ด๋ฆ ์ง์ STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}ํญ๊ณต๊ธฐ ์ด๋ฆ ์ง์ @@ -3634,17 +3634,17 @@ STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT :{BLACK}๋ณ๊ฒฝ ์ STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}๊ฐ์กฐํ ์ฐจ๋์ ์ ํํ์ญ์์ค. ๋ง์ฐ์ค๋ก ๋๋๊ทธํ๋ฉด ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ์ฐจ๋์ ์ ํ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ๋น ๊ณณ์ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ์ฒด๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. CTRL+ํด๋ฆญํ์๋ฉด ์ ์ฒด ์ฐจ๋์ ์ ํ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด์ฐจ๊ฐ ์์กํ ํ๋ฌผ์ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์. -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์๋์ฐจ๊ฐ ์์กํ ํ๋ฌผ์ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค. +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋์ด ์์กํ ํ๋ฌผ์ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์. STR_REFIT_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋ฐ์ด ์ด๋ฐํ ํ๋ฌผ์ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค STR_REFIT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด ํญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ์์กํ ํ๋ฌผ์ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค STR_REFIT_TRAIN_REFIT_BUTTON :{BLACK}์ด์ฐจ ๊ฐ์กฐ -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_BUTTON :{BLACK}์๋์ฐจ ๊ฐ์กฐ +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_BUTTON :{BLACK}์ฐจ๋ ๊ฐ์กฐ STR_REFIT_SHIP_REFIT_BUTTON :{BLACK}์ ๋ฐ ๊ฐ์กฐ STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_BUTTON :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ ๊ฐ์กฐ STR_REFIT_TRAIN_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์ ํ๋ ํ๋ฌผ์ ์์กํ๋๋ก ์ด์ฐจ๋ฅผ ๊ฐ์กฐ -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์ ํํ ํ๋ฌผ์ ์ฃ๋๋ก ์๋์ฐจ๋ฅผ ๊ฐ์กฐ +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์ ํํ ํ๋ฌผ์ ์ฃ๋๋ก ์ฐจ๋์ ๊ฐ์กฐํฉ๋๋ค. STR_REFIT_SHIP_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์ ํํ ํ๋ฌผ์ ์ด๋ฐํ๋๋ก ์ ๋ฐ์ ๊ฐ์กฐ STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}์ ํํ ํ๋ฌผ์ ์ฃ๋๋ก ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์กฐํฉ๋๋ค @@ -3669,7 +3669,7 @@ STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :์งํ ๊ฒฝ์ STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP :{BLACK}์ ํํ ๋ชฉ์ ์ง์์์ ์ ์ฐจ ๋ฐฉ์์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}์๋ฌด ํ๋ฌผ์ด๋ ๊ฐ๋ ์ฃ๊ธฐ -STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :๊ฐ๋ฅํ๊ฒ๋ง ์ ์ฌ +STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :๊ฐ๋ฅํ ๊ฒ๋ง ์ ์ฌ STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :๋ชจ๋ ํ๋ฌผ์ ๊ฐ๋ ์ค์ STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :์๋ฌด ํ๋ฌผ์ด๋ ๊ฐ๋ ์ฃ๊ธฐ STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :์ฃ์ง ์๊ธฐ @@ -4275,22 +4275,22 @@ STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}์ด ๊ทธ๋ # Generic vehicle errors STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}์ค๊ฐ์ ์ด์ฐจ๊ฐ ์์ต๋๋ค -STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}์ค๊ฐ์ ์๋์ฐจ๊ฐ ์์ต๋๋ค. +STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}์ค๊ฐ์ ์ฐจ๋์ด ์์ต๋๋ค. STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}์ค๊ฐ์ ์ ๋ฐ์ด ์์ต๋๋ค STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}์ค๊ฐ์ ํญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN :{WHITE}์ด์ฐจ๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE :{WHITE}์๋์ฐจ๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE :{WHITE}์ฐจ๋์ ๊ฐ์กฐํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}์ ๋ฐ์ ๊ฐ์กฐํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN :{WHITE}์ด์ฐจ ์ด๋ฆ์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}์๋์ฐจ์ ์ด๋ฆ์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}์ฐจ๋์ ์ด๋ฆ์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP :{WHITE}์ ๋ฐ์ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT :{WHITE}ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์ด๋ฆ์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}์ด์ฐจ๋ฅผ ์ดํ/์ ์ง์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}์๋์ฐจ๋ฅผ ์ดํ/์ ์ง์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}์ฐจ๋์ ์ดํ/์ ์ง์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}์ ๋ฐ์ ์ดํ/์ค์ง์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ดํ/์ค์ง์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค... @@ -4300,17 +4300,17 @@ STR_ERROR_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}์ ๋ฐ์ STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{WHITE}ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ๋ก ๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_BUY_TRAIN :{WHITE}์ด์ฐจ๋ฅผ ๊ตฌ์
ํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE :{WHITE}์๋์ฐจ๋ฅผ ๊ตฌ์
ํ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE :{WHITE}์ฐจ๋์ ๊ตฌ์
ํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP :{WHITE}์ ๋ฐ์ ๊ตฌ์
ํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT :{WHITE}ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฌ์
ํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE :{WHITE}์ด์ฐจ์ ์ฐจ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ค์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}์๋์ฐจ์ ์ฐจ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ค์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}์ฐจ์ข
๋ช
์ ๋ค์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}์ ๋ฐ์ ์ฐจ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ค์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์ฐจ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ค์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN :{WHITE}์ด์ฐจ๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}์๋์ฐจ๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}์ฐจ๋์ ํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}์ ๋ฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค... @@ -4334,7 +4334,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}๋๋ฌด ์ STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN :{WHITE}์ด์ฐจ๋ฅผ ํ์ฐจ์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER :๋๋ ฅ์ฐจ๊ฐ ์์ต๋๋ค -STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN :{WHITE}์๋์ฐจ๋ฅผ Uํด์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN :{WHITE}์ฐจ๋์ Uํด์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}ํญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ์ดํญ์ค์
๋๋ค @@ -4463,7 +4463,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE :{G=m}์คํ ๊ด STR_SV_EMPTY : STR_SV_UNNAMED :{G=m}์ด๋ฆ ์์ STR_SV_TRAIN_NAME :์ด์ฐจ {COMMA} -STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME :์๋์ฐจ {COMMA} +STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME :์ฐจ๋ {COMMA} STR_SV_SHIP_NAME :์ ๋ฐ {COMMA} STR_SV_AIRCRAFT_NAME :ํญ๊ณต๊ธฐ {COMMA} |