diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/japanese.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/japanese.txt | 54 |
1 files changed, 54 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt index 8d3ddf785..6790b7b4e 100644 --- a/src/lang/japanese.txt +++ b/src/lang/japanese.txt @@ -232,6 +232,7 @@ STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}ウィムSTR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}ウィンドウã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã§ã™ã€‚ドラッグã§ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãŒå‹•ãã¾ã™ã€‚ STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}ウィンドウを畳ã¿ã¾ã™ã€‚タイトル・ãƒãƒ¼ã ã‘ã®è¡¨ç¤ºã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ STR_TOOLTIP_DEBUG :{BLACK}NewGRFã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚¯æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ +STR_TOOLTIP_DEFSIZE :{BLACK}ウィンドウを既定サイズã«æˆ»ã™ã€‚Ctrl+クリックã§æ—¢å®šã‚µã‚¤ã‚ºã‚’è¨ç½®ã™ã‚‹ STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}「ã™ã¹ã¦ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ã€ã‚’クリックã—ã¦ã‚‚ã€ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãŒé–‰ã˜ã‚‰ã‚Œãªã„よã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚ STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}ドラッグã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å¤§ãã•ã‚’変ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚ STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}ウィンドウã®å¤§ãã•ã‚’切り替ãˆã¾ã™ @@ -276,6 +277,8 @@ STR_SORT_BY_LENGTH :é•·ã• STR_SORT_BY_LIFE_TIME :寿命ã¾ã§ã®æ®‹æœŸé–“ STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY :到ç€æ™‚刻ã®é…ã‚Œ STR_SORT_BY_FACILITY :駅ã®ç¨®é¡ž +STR_SORT_BY_WAITING_TOTAL :会計ã®å¾…æ©Ÿä¸ã‚«ã‚´ +STR_SORT_BY_WAITING_AVAILABLE :å¾…æ©Ÿä¸ã‚«ã‚´ STR_SORT_BY_RATING_MAX :貨物é‹æ¬ã®æœ€é«˜è©•ä¾¡ STR_SORT_BY_RATING_MIN :貨物é‹æ¬ã®æœ€ä½Žè©•ä¾¡ STR_SORT_BY_ENGINE_ID :エンジンID(標準) @@ -301,6 +304,8 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}助æˆé‡ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}会社所有ã®é§…ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}会社ã®è²¡å‹™è«¸è¡¨ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}会社ã®ä¸€èˆ¬çš„ãªæƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK :{BLACK}é»’ã„本を表示 +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST :{BLACK}目的リストを表示 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}ã•ã¾ã–ã¾ãªã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}会社ã®æˆç¸¾è¡¨ã‚’表示ã—ã¾ã™ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}æ–°ã—ã„産æ¥ã®å»ºè¨ã«å‡ºè³‡ã—ã¾ã™ã€‚ @@ -374,6 +379,7 @@ STR_FILE_MENU_EXIT :OpenTTDã‚’çµ‚äº # map menu STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :世界地図 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :ビューãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é–‹ã +STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND :ã‚«ã‚´ã®æµã‚Œã‚’表示 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :看æ¿ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ ############ range for town menu starts @@ -660,17 +666,20 @@ STR_SMALLMAP_CAPTION :{WHITE}地図 - STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS :地形 STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES :車両 STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES :ç”£æ¥ +STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTEMAP :ã‚«ã‚´ã®æµã‚Œ STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES :路線 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION :æ¤ç‰© STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS :所有者 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}地形ã®åœ°å›³ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}車両ã®å ´æ‰€ã®åœ°å›³ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}産æ¥ã®åˆ†å¸ƒã®åœ°å›³ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚ +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LINK_STATS_ON_MAP :{BLACK}地図ã§ã‚«ã‚´ã®æµã‚Œã‚’表示ã™ã‚‹ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}経路ã®åœ°å›³ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}æ¤ç‰©ã®åˆ†å¸ƒã®åœ°å›³ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}土地ã®æ‰€æœ‰è€…ã®åœ°å›³ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION :{BLACK}産æ¥åをクリックã™ã‚‹ã¨ã€ç”£æ¥ã®è¡¨ç¤ºï¼éžè¡¨ç¤ºãŒåˆ‡ã‚Šæ›¿ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Ctrlã‚ー+クリックã§ã€ãã®ç”£æ¥ä»¥å¤–ã®è¡¨ç¤ºã‚’切り替ãˆã¾ã™ã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦åŒã˜æ“作をã™ã‚‹ã¨ã€å…ƒã«æˆ»ã‚Šã¾ã™ã€‚ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION :{BLACK}会社åをクリックã™ã‚‹ã¨ã€ãã®ä¼šç¤¾ã®æ‰€æœ‰ã—ã¦ã„る建物ã®è¡¨ç¤ºï¼éžè¡¨ç¤ºãŒåˆ‡ã‚Šæ›¿ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Ctrlã‚ー+クリックã§ã€ãã®ä¼šç¤¾ä»¥å¤–ã®è¡¨ç¤ºã‚’切り替ãˆã¾ã™ã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦åŒã˜æ“作をã™ã‚‹ã¨ã€å…ƒã«æˆ»ã‚Šã¾ã™ã€‚ +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION :{BLACK}カゴをクリックã—ã¦ã€è²¡ç”£ã‚’表示ã™ã‚‹ã€‚Ctrl+クリックã§é¸æŠžã—ãŸã‚«ã‚´ä»¥å¤–ã®ã‚«ã‚´ã‚’éš ã™ã€‚ã‚‚ã†ä¸€å›žã‚’Ctrl+クリックã—ãŸã‚‰ã€å…¨ã¦ã®ã‚«ã‚´ã‚’表示ã™ã‚‹ã€‚ STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS :{TINY_FONT}{BLACK}é“è·¯ STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{TINY_FONT}{BLACK}é‰„é“ @@ -704,6 +713,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINY_FONT}{BLA STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}地図ã§ã®ç”ºåã®è¡¨ç¤ºï¼éžè¡¨ç¤ºã‚’切り替ãˆã¾ã™ã€‚ STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}ミニマップã®ç”»é¢ã‚’ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ç”»é¢ã§è¡¨ç¤ºã—ã¦ã„ã‚‹å ´æ‰€ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚ STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINY_FONT}{STRING} ({NUM}) +STR_SMALLMAP_LINKSTATS :{TINY_FONT}{STRING} STR_SMALLMAP_COMPANY :{TINY_FONT}{COMPANY} STR_SMALLMAP_TOWN :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN} STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}å…¨ã¦éžè¡¨ç¤º @@ -714,6 +724,8 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}å…¨ã¦ã STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}標高別ã«è‰²åˆ†ã‘ã‚’ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’切り替ãˆã¾ã™ã€‚ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}å…¨ã¦ã®ä¼šç¤¾ã®æ‰€æœ‰ç‰©ã‚’éžè¡¨ç¤ºã«ã—ã¾ã™ã€‚ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}å…¨ã¦ã®ä¼šç¤¾ã®æ‰€æœ‰ç‰©ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚ +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_CARGOS :{BLACK}地図ã«ã‚«ã‚´ã‚’表示ã—ãªã„ +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS :{BLACK}地図ã«å…¨ã¦ã®ã‚«ã‚´ã‚’表示ã™ã‚‹ # Status bar messages STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}最近ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ï¼ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚ @@ -1097,19 +1109,27 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT :助æˆé‡‘ã®è¨ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS :建è¨è²»: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT :建è¨ãƒ»è³¼å…¥è²»ç”¨ã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ« STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :景気ã®å¾Œé€€: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT :è¨å®šãŒæœ‰åŠ¹ã§ã‚ã‚Œã°æ•°å¹´ã”ã¨ã«ä¸æ³ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ä¸æ³ã®ã¨ãã€å…¨ã¦ã®ç”Ÿç”£é‡ãŒè½ã¡ã¾ã™ï¼ˆãŸã ã—ã€ä¸æ³ãŒçµ‚ã‚り次第生産é‡ã‚’既定ã«æˆ»ã‚Šã¾ã™ï¼‰ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING :駅ã§é‹è»¢æ–¹å‘ã®å¤‰æ›´(折り返ã—)ã‚’ã—ãªã„: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT :è¨å®šãŒæœ‰åŠ¹ã§ã‚ã‚Œã°é›»è»ŠãŒçµ‚点ã«ç€ã„ãŸã‚‰é€†æ–¹å‘ã‚’è¡Œã‚ã‚Œã¾ã›ã‚“。 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS :ç½å®³: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT :è¨å®šãŒæœ‰åŠ¹ã§ã‚ã‚Œã°æ™‚々ç½å®³ã‚’è¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ï¼ˆç½å®³ã¯è»Šä¸¡åŠã³ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ©ã‚’壊ã—ã¾ã™ï¼‰ STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL :地域ã®å†ç·¨ã«å¯¾ã™ã‚‹ç”ºã®å§¿å‹¢: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT :ã©ã‚“ãªã«å„会社をノイズã¨ç’°å¢ƒè¢«å®³ã‚’タウン評価をインパクトã™ã‚‹ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :傾斜地ï¼æµ·å²¸ä¸Šã®å»ºè¨ã‚’許容:{STRING} STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT :è¨å®šãŒæœ‰åŠ¹ã§ã‚ã‚Œã°æ–œé¢ã«å»ºè¨ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚無効ã§ã‚ã‚Œã°å»ºè¨ã«ã¯æ–¹å‘ã«ä¸€è‡´ã—ãŸæ–œé¢ã‹å¹³é¢ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :建物ã€é“è·¯ã€é‰„é“ãªã©ã®ä¸‹ã®åœ°å½¢å¤‰æ›´ã‚’è¡Œã†(傾斜をåˆã‚ã›ã‚‹):{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT :インフラã¨é‰„é“を壊ã™ã«åœ°ä¸‹ã«å»ºè¨ã‚’許å¯ã‚’ã™ã‚‹ STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :よりç¾å®Ÿçš„ãªå—入れ地域を許容:{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT :サイズ別ã®ç©ºæ¸¯åŠã³é§…ã®å¾¡å®¢æ§˜åŒºåŸŸã‚’区別ã™ã‚‹ STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :より多ãã®ç”ºæœ‰ã®é“è·¯ï¼æ©‹ãªã©ã®ç ´å£Šã‚’許容:{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT :政府をæŒã£ã¦ã‚‹ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ©ã¨ãƒ“ルã®å‡¦åˆ‘ã‚’ã‚‚ã£ã¨ç°¡å˜ã«ã™ã‚‹ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH :列車ã®æœ€å¤§é•·:{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT :列車ã®æœ€å¤§é•·ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã™ STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH :{COMMA}タイル STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :車両㮠煙/スパーク ã®é‡{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT :車両ã®ç…™é‡ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :電車ã®åŠ 速モデル:{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL :é“路車両ã®åŠ 速モデル: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS :ç·šè·¯ã®å‹¾é…率: {STRING} @@ -1441,6 +1461,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :åˆæœŸã®å¸‚町 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD :é“路建è¨æ™‚ã«å¤‰ãªéƒ¨åˆ†ã‚’削除:{STRING} + + + + + + STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}インターフェース STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION :{ORANGE}å»ºè¨ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}車両 @@ -1652,6 +1678,10 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}ãƒã‚¯ã‚ # Network server list STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION :{WHITE}多人数ゲーム+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED :{BLACK}開放 +STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_TOOLTIP :{BLACK}LAN(ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ï¼‰ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ åˆã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒãƒƒãƒˆï¼ˆé–‹æ”¾ï¼‰ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ +STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO :ã„ã„㈠+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES :hai STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME :{BLACK}プレイヤーå: STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP :{BLACK}ä»–ã®ãƒ—レーヤーã‹ã‚‰è¦‹ãˆã‚‹ã‚ãªãŸã®åå‰ã§ã™ @@ -1710,6 +1740,8 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP :{BLACK}マルムSTR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD :{BLACK}パスワードを指定 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}ゲームをパスワードã§ä¿è·ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚æ£ã—ã„パスワードを入力ã—ãªã„ã¨ã€æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“。 +STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED :ã„ã„㈠+STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED :ã¯ã„ STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT :{BLACK}クライアント{NUM}人 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}最大接続数: STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP :{BLACK}接続ã§ãるコンピュータã®æœ€å¤§æ•°ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚ @@ -2020,8 +2052,15 @@ STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP :{BLACK}ç©ã¿é™ STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP :{BLACK}é€æ˜Žã®ã‹ã‚ã‚Šã«ä¸å¯è¦–を使用 # Linkgraph legend window +STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION :{BLACK}ã‚«ã‚´ã®æµã‚Œã®è¡¨ç¤º +STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL :{BLACK}全㦠+STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE :{BLACK}ãªã— +STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES :{BLACK}å„会社ã®è¡¨ç¤ºã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap +STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED :{TINY_FONT}{BLACK}未使用 +STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED :{TINY_FONT}{BLACK}飽和 +STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED :{TINY_FONT}{BLACK}éŽè² è· # Base for station construction window(s) STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE :{BLACK}駅ã®å—入れる地域をãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆã—ã¾ã™ @@ -2745,9 +2784,13 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{YELLOW}一年é STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{YELLOW}è°ä¼šå†…ã®è©•ä¾¡ã‚’高ã‚ã‚‹ãŸã‚ã«è²·åŽã—ã¾ã™ã€‚注æ„:露見ã—ãŸå ´åˆã¯å‡¦ç½°ã•ã‚Œã¾ã™{}ä¾¡æ ¼ï¼š{CURRENCY_LONG} # Goal window +STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION :{WHITE}ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ãªç›®çš„ STR_GOALS_GLOBAL_TITLE :{BLACK}大ããªç›®æ¨™: STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING} STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- ãªã— - +STR_GOALS_SPECTATOR_NONE :{ORANGE}-対象外- +STR_GOALS_PROGRESS :{ORANGE}{STRING} +STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE :{GREEN}{STRING} STR_GOALS_COMPANY_TITLE :{BLACK}会社ã®ç›®æ¨™: # Goal question window @@ -2812,6 +2855,8 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}å—入゠STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}評価 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}駅ã®è©•ä¾¡ã‚’表示ã—ã¾ã™ +STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE :{BLACK}今月ã®ä¾›çµ¦ã¨è©•ä¾¡ +STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%) @@ -2951,6 +2996,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE :{BLACK}先月ã STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK}({COMMA}ï¼…é‹é€æ¸ˆã¿ï¼‰ STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}ç”»é¢ã®ä¸å¿ƒã‚’産æ¥ã®å ´æ‰€ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚コントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚ーを押ã—ãªãŒã‚‰ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨åウィンドウã§è¡¨ç¤º STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL :{BLACK}生産é‡: {YELLOW}{COMMA}% +STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE :{YELLOW}è¦æˆ’:産æ¥ã‚’ã¾ã‚‚ãªã倒産ã™ã‚‹ã¨ç™ºè¡¨ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ############ range for requires starts STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO :{BLACK}å¿…è¦ãªåŽŸæ–™ï¼š{YELLOW}{STRING}{STRING} @@ -4034,6 +4080,14 @@ STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}標示゠STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT :Transport Tycoon Deluxeを基ã«ã—ãŸã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚²ãƒ¼ãƒ # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files +STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION :オリジナルDOS『トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚¿ã‚¤ã‚¯ãƒ³ãƒ‡ãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚¹ã€ç‰ˆç”»åƒ +STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION :オリジナルDOS『トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚¿ã‚¤ã‚¯ãƒ³ãƒ‡ãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚¹ã€ãƒ‰ã‚¤ãƒ„語版 ç”»åƒ +STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION :オリジナルウィンドーズ『トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚¿ã‚¤ã‚¯ãƒ³ãƒ‡ãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚¹ã€ç‰ˆ ç”»åƒ +STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION :オリジナル DOS 『トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚¿ã‚¤ã‚¯ãƒ³ãƒ‡ãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚¹ã€ç‰ˆéŸ³æ¥½ +STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION :オリジナルウィンドーズ『トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚¿ã‚¤ã‚¯ãƒ³ãƒ‡ãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚¹ã€ç‰ˆéŸ³æ¥½ +STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION :音楽ãŒç„¡ã„ミュージックパック +STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION :オリジナルウィンドーズ『トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚¿ã‚¤ã‚¯ãƒ³ãƒ‡ãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚¹ã€ç‰ˆéŸ³æ¥½ +STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION :音楽ãŒç„¡ã„ミュージックパック ##id 0x2000 # Town building names |