diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/japanese.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/japanese.txt | 17 |
1 files changed, 15 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt index a5323f773..c3de219b1 100644 --- a/src/lang/japanese.txt +++ b/src/lang/japanese.txt @@ -1154,6 +1154,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD :{LTBLUE}他社ã STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}隣接ã—ãŸé§…ã®å»ºè¨ã‚’許容:{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}複数㮠NewGRF エンジンセットを有効ã«ã™ã‚‹: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}ã“ã®è¨å®šã®å¤‰æ›´ã¯ä¹—り物ãŒå˜åœ¨ã™ã‚‹æ™‚ã«ã¯ä¸å¯èƒ½ã§ã™ +STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE :{LTBLUE}インフラ補修: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS :{LTBLUE}空港ã®è³¼å…¥å¯èƒ½æœŸé™ãŒãªã„: {ORANGE}{STRING} @@ -1873,6 +1874,7 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... 接ç STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... ファイルã«æ›¸ãアクセス権ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’開展ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠+ # Transparency settings window STR_TRANSPARENCY_CAPTION :{WHITE}åŠé€æ˜Žè¨å®š STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP :{BLACK} 駅å標è˜ã‚’åŠé€æ˜Žã«ã™ã‚‹(トグル) Ctrl+クリックã§ãƒãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚ @@ -1919,6 +1921,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}鉄é“ã STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}ç·šè·¯ã¨ä¿¡å·ã®å»ºè¨ï¼ç ´å£Šã‚’切り替ãˆã¾ã™ã€‚{}(駅åŠã³é€šéŽç‚¹ã®ç ´å£Šæ™‚ã¯Ctrlã§é§…/通éŽç‚¹ã‚’ç·šè·¯ã”ã¨ç ´å£Šã—ã¾ã™) STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}線路種類を交æ›ï¼æ›´æ–° + # Rail depot construction window STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}鉄é“車庫ã®é…ç½® STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}鉄é“車庫ã®é…置方å‘ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ @@ -2189,6 +2192,7 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS :ç”°ç•‘ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND :ç©é›ªåœ°åŸŸ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT :ç ‚æ¼ + STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD :é“è·¯ STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :街路照明ã®ã‚ã‚‹é“è·¯ STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD :ä¸¦æœ¨é“ @@ -2373,6 +2377,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}下㸠STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}é¸æŠžã—ãŸNewGRFファイルを下ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™ STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}インストールã—ãŸNewGRFファイルã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚è¨å®šã‚’変更ã™ã‚‹ã«ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’クリックã—ã¾ã™ã€‚ +# Additional textfiles accompanying NewGRFs + STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}パラメータã®è¨å®š STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}パレットを切り替ãˆã‚‹ STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP :{BLACK}é¸æŠžã—ãŸãƒ‘レットを切り替ãˆã¾ã™ã€‚{}(ã“ã® NewGRF ã®ã‚¹ãƒ—ライトãŒãƒ”ンクã«ãªã£ã¦ã—ã¾ã†ã¨ãã€ã“ã®æ“作を試ã—ã¾ã™ã€‚) @@ -2394,7 +2400,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}一致ã—ã STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}切 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®OpenTTDã¨é©åˆã—ã¾ã›ã‚“。 - # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}NewGRFパラメータã®å¤‰æ›´ STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}é–‰ã˜ã‚‹ @@ -2404,6 +2409,8 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :パラメータ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}パラメータã®æ•°: {ORANGE}{NUM} +# NewGRF textfile window + # NewGRF inspect window STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}検査ã™ã‚‹ - {STRING} STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON :{BLACK}派生元 @@ -2703,6 +2710,11 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION :社長ã®åå‰ STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}経済ã®ç¾çŠ¶ã«ã‚ˆã£ã¦å½“社を他ã®äº¤é€šä¼šç¤¾ã¸ã”売å´ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚{}{}{COMPANY}ã‚’{CURRENCY_LONG}ã§è²·åŽã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ +# Company infrastructure window +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS :{WHITE}空港 +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_COST :{WHITE}{1:CURRENCY_LONG}/å¹´ ({0:COMMA}) +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/å¹´ + # Industry directory STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}ç”£æ¥ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- ãªã—- @@ -3246,6 +3258,8 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(ç©ã¿è·ã‚’ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(ç©ã¿è·ã‚’é™ã‚ã•ãšã«ã„ãšã‚Œã‹ã‚’満載ã™ã‚‹ã¾ã§å¾…ã¤ï¼‰ STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD :(é™ã‚ã•ãšç©è¼‰ã—ãªã„) + + STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END :[手å‰ã«æ¢ã¾ã‚‹] STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE :[ä¸é–“ã«æ¢ã¾ã‚‹] STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END :[奥ã«æ¢ã¾ã‚‹] @@ -3331,7 +3345,6 @@ STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}続ã‘ã‚ STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}AIã®ä¸€æ™‚ä¸æ–を解ã STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}AIã®ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«ã‚’見る - STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :èªã¿è¾¼ã‚€é©åˆ‡ãªAIãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。{}ã“ã®AIã¯ãƒ€ãƒŸãƒ¼AIã§ä½•ã‚‚è¡Œã„ã¾ã›ã‚“。{}å¹¾ã¤ã‹ã®AIã‚’'オンラインコンテンツ'システム経由ã§ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}実行ä¸ã® AI ã®ä¸€ã¤ãŒäºˆæœŸã›ãšã«çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚AI ã®ä½œè€…ã« AI デãƒãƒƒã‚°ã®ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆãŒå«ã‚€é›»åメールをã”é€ä¿¡ãã ã•ã„。 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}AI デãƒãƒƒã‚°ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã¯ã‚µãƒ¼ãƒã®ã¿ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ |