1 files changed, 1 insertions, 10 deletions

diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index 8144d1061..2e8012121 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -231,8 +231,6 @@ STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}並ã�¹æ›
 STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}並�替��基準を�択���
 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}フィルタリング�基準を�択���
 STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}並�替�
-STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}所在地�移動
-STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}��を変更
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}ウィンドウを閉���
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}ウィンドウ�タイトル��。ドラッグ�ウィンドウ�移動����
@@ -3536,10 +3534,6 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}æ©Ÿé–¢è»
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}メイン画�を列車�場所�移動���。Ctrl+クリック������列車を追跡���
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                  :{BLACK}メイン画�を車両�場所�移動���。Ctrl+クリック������車両を追跡���
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                          :{BLACK}メイン画�を船舶�場所�移動���。Ctrl+クリック������船舶を追跡���
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}メイン画�を航空機�場所�移動���。Ctrl+クリック������航空機を追跡���
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}列車を列車庫�回����。Ctrl+クリック�る�点検後��出庫���
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}車両を車庫�回����。Ctrl+クリック�る�点検後��出庫���
@@ -3571,10 +3565,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}車両ã�
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}船舶�情報を表示
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}航空機�情報を表示���
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}列車��在�動作 - �用開始/�用�止�る����をクリック���。Ctrl+クリック�目的地�移動���
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}車両��在�動作 - �用開始/�用�止�る����をクリック���。Ctrl+クリック�目的地�移動���
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}船舶��在�動作 - �用開始/�用�止�る����を���クリック���。Ctrl+クリック�目的地�移動���
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}航空機��在�動作 - �用開始/�用�止�る����をクリック���。Ctrl+クリック�目的地�移動���
+
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}�����中