diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/japanese.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/japanese.txt | 69 |
1 files changed, 65 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt index 61cf845b3..57cd445a3 100644 --- a/src/lang/japanese.txt +++ b/src/lang/japanese.txt @@ -606,6 +606,7 @@ STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}市町æ STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...地図ã«ç©ºã®ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}町ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’ã‚ã’ã¾ã™ STR_023C_EXPAND :{BLACK}拡大 +STR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS :{WHITE}ã“ã®ç”ºã¯é“路を建è¨ã—ã¾ã›ã‚“。「詳細ã®è¨å®š->経済->市町æ‘ã€ã«ã‚ˆã£ã¦é“è·¯ã®å»ºè¨ã‚’å…¥ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}ランダムãªç”º STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}ランダムãªã¨ã“ã‚ã«ç”ºã‚’建è¨ã—ã¾ã™ STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}ã“ã“ã«{STRING}ãŒå»ºè¨ã§ãã¾ã›ã‚“ @@ -643,10 +644,18 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...æ©‹ã STR_02A1_SMALL :{BLACK}æ‘ STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}町 STR_02A3_LARGE :{BLACK}市 +STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}ランダムSTR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}å¸‚ç”ºæ‘ +STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP :{BLACK}市ã¯ç”ºã¨æ¯”ã¹ã¦ã€ã‚ˆã‚Šæ—©ã拡大ã—ã¾ã™ã€‚{}è¨å®šã«ã‚ˆã£ã¦ã€åŸºç¤Žã®ã¨ãã®å¤§ãã•ã‚‚より大ãã„ã§ã™ã€‚ STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}町ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}町ã®ã‚µã‚¤ã‚ºï¼š +STR_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}市町æ‘ã®é“è·¯é…ç½® +STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}ã“ã®å¸‚町æ‘ã®é“è·¯é…置をé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。 +STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}オリジナル +STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}改善ã—ãŸé“è·¯ +STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}2x2ã®æ ¼å +STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}ランダムSTR_02B6 :{STRING} - {STRING} STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}最後ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ï¼å ±é“を表示ã—ã¾ã™ @@ -656,7 +665,6 @@ STR_FULL :完全 STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :市町æ‘ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ STR_02BD :{BLACK}{STRING} -STR_02BF_CUSTOM :カスタムSTR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts @@ -679,6 +687,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}標示 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :åœ°åŸŸæƒ…å ± STR_02D6 : STR_CONSOLE_SETTING :コンソールã®ã‚ªãƒ³ã‚ªãƒ• +STR_AI_DEBUG_MENU :AI ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚° STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :スクリーンショット(Ctrl-S) STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :大型スクリーンショット(Ctrl-G) STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :OpenTTDã«ã¤ã„㦠@@ -724,6 +733,7 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :毎12月 STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}æ–°è¦ã‚²ãƒ¼ãƒ を開始ã—ã¾ã™ STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}ゲームを開ãã¾ã™ STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}カスタムシナリオを作æˆã—ã¾ã™ +STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}多人数プレヤーゲームを開始 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}ゲームã®è¨å®šã‚’表示ã—ã¾ã™ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}難易度ã®è¨å®šã‚’表示ã—ã¾ã™ STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}カスタムシナリオを使用ã—ã¦æ–°è¦ã‚²ãƒ¼ãƒ を開始ã—ã¾ã™ @@ -833,6 +843,7 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}スクムSTR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}スクリーンショットã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ +STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_AUTOSAVE_1_MONTH :毎月 STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}自動ä¿å˜ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠@@ -876,10 +887,13 @@ STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE +STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} ã¯ç„¡åŠ¹ãªæŒ‡ä»¤ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ã¯é‡è¤‡ã—ã¦ã„る指令ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ã®æŒ‡ä»¤ã®ä¸ã§ã€ç„¡åŠ¹ãªé§…ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ # end of order system +STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}{VEHICLE} ã®è‡ªå‹•äº¤æ›ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚{}{STRING} +STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} ã¯äº¤æ›å¾Œã«é•·éŽãŽã¾ã™ã€‚ STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE} 自動交æ›/æ›´æ–°ã®è¦å‰‡ã¯é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(資金ã®é™åº¦) @@ -895,6 +909,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}建物ã STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :{LTBLUE}よりç¾å®Ÿçš„ãªå—入れ地域を使用:{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}より多ãã®ç”ºæœ‰ã®é“è·¯ï¼æ©‹ãªã©ã®ç ´å£Šã‚’許容:{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}超長型列車ã®ä½œæˆã‚’許容:{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}電車ã®åŠ 速モデル:{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :オリジナル +STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :ç¾å®Ÿçš„ STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}列車ï¼èˆ¹èˆ¶ãŒç›´è§’ã«æ›²ãŒã‚‰ãªã„よã†ã«ã™ã‚‹ï¼š{ORANGE}{STRING}{LTBLUE}(NPF/YAPFãŒå¿…è¦ï¼‰ STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS :{LTBLUE}隣接ã—ãŸé§…を一ã¤ã®é§…ã«çµ±åˆï¼š{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}改良ã•ã‚ŒãŸç©è¼‰ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ を使用:{ORANGE}{STRING} @@ -1554,6 +1571,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :å…¥å£å¾“属信 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :å…¥å£å¾“属信å·ã¨çµåˆä¿¡å·ã®ã‚ã‚‹é‰„é“ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :出å£å¾“属信å·ã¨çµåˆä¿¡å·ã®ã‚ã‚‹é‰„é“ STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}å…ˆã«é§…ã‚’ç ´å£Šã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ +STR_SELECT_STATION_TO_JOIN :{BLACK}é§…ã‚’çµ±åˆ @@ -1628,6 +1646,9 @@ STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}ç”»é¢ã‚ STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}町åを変更ã—ã¾ã™ STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}先月ã®æ—…客:{ORANGE}{COMMA}人{BLACK} 最大:{ORANGE}{COMMA}人 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}先月ã®éƒµä¾¿è¢‹ï¼š{ORANGE}{COMMA}袋{BLACK} 最大:{ORANGE}{COMMA}袋 +STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}市町æ‘膨張ã®å‰æã®è²¨ç‰©ï¼š +STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} required +STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH :先月 {SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} ãŒé…é€ã•ã‚ŒãŸ STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :超高層ビル STR_2010_OFFICE_BLOCK :オフィスビル STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :アパート @@ -1666,6 +1687,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}ãŒåŠ©æˆé‡‘ã‚’å—ã‘ãŸï¼{}今後一年間{STRING}ã‚’é‹ã¶{STATION}ã‹ã‚‰{STATION}è¡Œã一便ã¯{}ï¼’ï¼ï¼ï¼…ã®åŠ©æˆé‡‘ã‚’å—ã‘ã‚‹ï¼ STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}ãŒåŠ©æˆé‡‘ã‚’å—ã‘ãŸï¼{}今後一年間{STRING}ã‚’é‹ã¶{STATION}ã‹ã‚‰{STATION}è¡Œã一便ã¯{}3ï¼ï¼ï¼…ã®åŠ©æˆé‡‘ã‚’å—ã‘ã‚‹ï¼ STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}町è°ä¼šã¯ç”ºå†…ã«ä»–ã®ç©ºæ¸¯ã®å»ºè¨ã‚’許å¯ã—ã¾ã›ã‚“ +STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}{TOWN} ã®åœ°æ–¹è‡ªæ²»ä½“ã¯é¨’音公害ã®å¿ƒé…ã«ã‚ˆã£ã¦ç©ºæ¸¯ã®å»ºè¨ã‚’許å¯ã—ã¾ã›ã‚“。 STR_2036_COTTAGES :å°å±‹ STR_2037_HOUSES :家屋 STR_2038_FLATS :アパート @@ -1742,6 +1764,7 @@ STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}ä»–ã®é§ STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}複数ã®ã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„る駅ï¼ãƒã‚¹åœï¼è·å½¹æ‰€ã«æŽ¥ã—ã¦ã„ã¾ã™ STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}町内ã®é§…ï¼ãƒã‚¹åœï¼è·å½¹æ‰€ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}駅ï¼ãƒã‚¹åœï¼è·å½¹æ‰€ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ +STR_TOO_MANY_STATION_SPECS :{WHITE}駅ã®éƒ¨åˆ†ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ã€‚ STR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}ãƒã‚¹åœãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}è·å½¹æ‰€ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}ä»–ã®é§…ï¼è·å½¹æ‰€ã«è¿‘ã™ãŽã¾ã™ @@ -1839,6 +1862,7 @@ STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}ゲームSTR_4002_SAVE :{BLACK}ä¿å˜ STR_4003_DELETE :{BLACK}削除 STR_4004 :{COMPANY}ã€{STRING} +STR_GAME_SAVELOAD_SPECTATOR_SAVEGAME :観客ã€{SKIP}{STRING} STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} 使用å¯èƒ½ STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}ドライブãŒèªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}ゲームã®ä¿å˜ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ{}{STRING} @@ -1934,6 +1958,7 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT ##id 0x5000 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}ä»–ã®ãƒˆãƒ³ãƒãƒ«ãŒã™ã§ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ +STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}トンãƒãƒ«ã®çªã当ãŸã‚Šã¯åœ°å›³ã®å¤–ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}å‘ã“ã†ã®åœŸåœ°ã‚’掘削ã§ãã¾ã›ã‚“ STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}å…ˆã«ãƒˆãƒ³ãƒãƒ«ã‚’ç ´å£Šã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}å…ˆã«æ©‹ã‚’ç ´å£Šã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ @@ -2063,6 +2088,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW :特ã«ä½Žã„ STR_6816_LOW :低ㄠSTR_6817_NORMAL :通常 STR_6818_HIGH :高ㄠ+STR_02BF_CUSTOM :カスタムSTR_6819 :{BLACK}{SMALLLEFTARROW} STR_681A :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW} STR_681B_VERY_SLOW :特ã«é…ã„ @@ -2102,6 +2128,7 @@ STR_HOSTILE :対立 ##id 0x7000 STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} +STR_7002_COMPANY :(会社 {COMMA}) STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}æ–°è¦é¡” STR_7005_COLOUR_SCHEME :{BLACK}カラースã‚ームSTR_7006_COLOUR_SCHEME :{GOLD}カラースã‚ーム: @@ -2212,6 +2239,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}会社ã STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}会社ã®æœ¬éƒ¨ãƒ“ルを建è¨ã§ãã¾ã›ã‚“... STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}本部ビルを見る STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}本部ビルを移動 +STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}å‚åŠ +STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}ã“ã®ä¼šç¤¾ã«å‚åŠ ã—ã¾ã™ STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}パスワード STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}ä»–ã®ãƒ—レヤーãŒã“ã®ä¼šç¤¾ã®çµŒå–¶ã«å‚åŠ ã§ããªã„よã†ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ‘スワードã§ä¿è·ã—ã¾ã™ STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}会社ã®ãƒ‘スワードをè¨å®š @@ -2538,7 +2567,13 @@ STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN}é› STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}町民ã®ç¥è³€{}åˆåˆ—車ãŒ{STATION}駅ã«åˆ°ç€ï¼ STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE}(詳細) STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}列車ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ +STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}:{SETX 30}{STRING} {STRING} +STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}:{SETX 30}{STRING} {STRING} STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}直行便 +STR_ORDER_GO_TO :è¡Œã +STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :ç„¡åœè»Šã§è¡Œã +STR_ORDER_GO_VIA :経由åœè»Šç‚¹ +STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :ç„¡åœè»Šã§è¡Œãã®çµŒç”±åœè»Šç‚¹ STR_ORDER_NO_UNLOAD :(ç©ã¿è·ã‚’é™ã‚ã›ãšã«è²¨ç‰©ã‚’ç©ã‚€ï¼‰ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(ç©ã¿è·ã‚’é™ã‚ã›ãšã«æº€è¼‰ã™ã‚‹ï¼‰ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(ç©ã¿è·ã‚’é™ã‚ã›ãšã«ã„ã‹ã«æº€è¼‰ã™ã‚‹ï¼‰ @@ -2899,6 +2934,7 @@ STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}{STATIO STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}{STATION}æ ¼ç´åº«ã¸è¡Œãã€{VELOCITY} STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}{STATION}æ ¼ç´åº«ã§ä¿®ç† STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{STATION}æ ¼ç´åº«ã§ä¿®ç†ã€{VELOCITY} +STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}{VEHICLE} ã¯æ ¼ç´åº«ã®ä¸ã«å¾…æ©Ÿã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}飛行機ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}飛行機ãŒå§‹å‹•ï¼åœæ¢ã§ãã¾ã›ã‚“... STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}飛行ä¸ã§ã™ @@ -2988,6 +3024,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}ã“ã®ä¼ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}最大ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‹ã‚‰åˆè¨ˆãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRFã®è¨å®š +STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}NewGRF ã®è¨å®šã‚’表示 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRFã®è¨å®š STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}変更をé©ç”¨ STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}パレットを切り替ãˆã‚‹ @@ -3015,7 +3052,9 @@ STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :èªã¿è¾¼ã‚“ã STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :{0:STRING} ã‚’ {1:STRING} ã‚’å«ã‚€å›ºå®šçš„㪠NewGRF ã¨ã—ã¦é–‹ãã¨ã€desync ãŒè¡Œã†å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :予期ã—ãªã„スプライトを見ã¤ã‘ã¾ã—ãŸã€‚ STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :ä¸æ˜Žãª Action 0 プãƒãƒ‘ティ。 +STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :無効㪠ID ãŒå«ã‚€ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} ã¯å£Šã‚ŒãŸã‚¹ãƒ—ライトをå«ã¿ã¾ã™ã€‚壊れãŸã‚¹ãƒ—ライトã¯èµ¤ç–‘å•ç¬¦ã¨ã—ã¦è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ +STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :複数㮠Action 8 ã®é …ç›®ãŒå«ã‚€ STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}é¸æŠžã—ãŸãƒ—リセットを開ãã¾ã™ STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}プリセットをä¿å˜ @@ -3055,6 +3094,7 @@ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}ãƒãƒ¼ã‚ STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' ã®ãƒ“ヘービア㯠desync ã‚‚ã—ãã¯ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’è¡Œã‚ã›ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}「{1:COMPANY}ã€ãŒæ‰€æœ‰ã—ã¦ã„る「{0:VEHICLE}ã€ã¨ã„ã†é›»è»Šã¯ç„¡åŠ¹ãªé•·ã•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚使用ã—ã¦ã„ã‚‹ NewGRF ãŒåŽŸå› ã§ã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。desync ã‚‚ã—ãã¯ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ãŒè¡Œã†å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ + STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯è·¯é¢é›»è»Šã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ãªã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã®ã§ã€ã™ã¹ã¦ã®è·¯é¢é›»è»ŠãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}カスタム通貨 @@ -3462,6 +3502,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI :ランダム㪠STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}AI ã®ãƒ‘ラメータ STR_AI_AUTHOR :作æˆè€…: STR_AI_VERSION :ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼š +STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}実行ä¸ã® AI ã®ä¸€ã¤ã¯äºˆæœŸã›ãšã«çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚AI ã®ä½œè€…ã« AI デãƒãƒƒã‚°ã®ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆãŒå«ã‚€é›»åメールをã”é€ä¿¡ãã ã•ã„。 ######## ############ town controlled noise level @@ -3497,7 +3538,27 @@ STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}ダウムSTR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP :{BLACK}é¸æŠžã—ãŸé …ç›®ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚’開始ã—ã¾ã™ã€‚ STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}åˆè¨ˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚µã‚¤ã‚ºï¼š{WHITE}{BYTES} STR_CONTENT_DETAIL_TITLE :{SILVER}é …ç›®ã®æƒ…å ± - - - +STR_CONTENT_DETAIL_NAME :{SILVER}é …ç›®å:{WHITE}{STRING} +STR_CONTENT_DETAIL_VERSION :{SILVER}ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼š{WHITE}{STRING} +STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION :{SILVER}説明:{WHITE}{STRING} +STR_CONTENT_DETAIL_URL :{SILVER}URL:{WHITE}{STRING} +STR_CONTENT_DETAIL_TYPE :{SILVER}種類:{WHITE}{STRING} +STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE :{SILVER}サイズ:{WHITE}{BYTES} +STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES :{SILVER}å‰æé …ç›®ï¼š{WHITE}{STRING} +STR_CONTENT_DETAIL_TAGS :{SILVER}タグ:{WHITE}{STRING} + +STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}é …ç›®ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸... +STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE :{WHITE}ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚’åˆæœŸåŒ–ä¸... +STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE :{WHITE}{STRING} をダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ï¼ˆ{2:NUM} ã® {1:NUM}) +STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE :{WHITE}ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰å®Œäº† + +STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT :{WHITE}サーãƒã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ... +STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD :{WHITE}ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰å¤±æ•—... +STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}...接続ãŒè§£é™¤ã•ã‚Œã¾ã—㟠+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}...ファイルã«æ›¸ãアクセス権ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ +STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’開展ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠+ +STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}オンラインã®é …ç›®ã‚’ç¢ºèª +STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}抜ã‘ã¦ã„ã‚‹é …ç›®ã‚’ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§æ¤œç´¢ +STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}抜ã‘ã¦ã„ã‚‹é …ç›®ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã§æ¤œç´¢ã—ã¾ã™ã€‚ ######## |