diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/japanese.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/japanese.txt | 26 |
1 files changed, 26 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt index 041a22529..4413823d5 100644 --- a/src/lang/japanese.txt +++ b/src/lang/japanese.txt @@ -1826,6 +1826,8 @@ STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}供給: STR_JOIN_STATION_CAPTION :{WHITE}駅を統合 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}結合しない +STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION :{WHITE}通過点を統合 +STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT :{YELLOW}結合しない # Rail construction toolbar STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}鉄道の建設 @@ -2024,6 +2026,11 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}ラン STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}多くのランダムな市町村 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}地図にたくさんの市町村を建設します +STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE :{YELLOW}町名： +STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE :{BLACK}町名入力 +STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP :{BLACK}クリックしたら、町名入力ができます +STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON :{BLACK}ランダム町名 +STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP :{BLACK}ランダム町名を作らせます STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE :{YELLOW}町のサイズ： STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON :{BLACK}村 @@ -2208,6 +2215,7 @@ STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}地方 STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}作成 # Strings for map borders at game generation +STR_MAPGEN_BORDER_TYPE :{BLACK}地図の端： STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}西北 STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}東北 STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}東南 @@ -2348,6 +2356,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}サイ # Town directory window STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}市町村 +STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- なし- STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK}（{COMMA}） STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}町名 - 画面をその町に集中するには、クリックします STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}世界人口：{COMMA}人 @@ -2416,6 +2425,7 @@ STR_STATION_LIST_TOOLTIP :{BLACK}駅名 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}複数の項目を選択するにはcontrolを押します STR_STATION_LIST_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}軒の駅 STR_STATION_LIST_STATION :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} +STR_STATION_LIST_WAYPOINT :{YELLOW}{WAYPOINT} STR_STATION_LIST_NONE :{YELLOW}- なし - STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}すべての駅を選択 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}すべての貨物種類を選択（到着待たぬ貨物も含む） @@ -2458,6 +2468,7 @@ STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}この STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION :駅／荷役所の名称の変更 # Waypoint/buoy view window +STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}通過点の名前を変更する STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}通過点名を変更 @@ -2532,6 +2543,7 @@ STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}経済 # Industry directory STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}産業 +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- なし- STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK}（{CARGO}{STRING}）{YELLOW}（{COMMA}％が運送済み） STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK}（{CARGO}{STRING}／{CARGO}{STRING}）{YELLOW}（{COMMA}％／{COMMA}％が運送済み） STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} @@ -2895,6 +2907,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}今年 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}信頼度：{LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}修理後の故障：{LTBLUE}{COMMA} STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}購入年：{LTBLUE}{NUM}{BLACK} 現在価値：{LTBLUE}{CURRENCY} +STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY :{BLACK}容量： {LTBLUE}なし STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY :{BLACK}収容能力：{LTBLUE}{CARGO}{3:STRING} STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT :{BLACK}収容能力：{LTBLUE}{CARGO}{3:STRING} (x{4:NUM}) STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY :{BLACK}収容能力：{LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}{STRING} @@ -2960,6 +2973,8 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}時刻 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}時刻表を表示します STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}指令リスト - 指令を選択するにはクリックします +STR_ORDER_INDEX :{COMMA}:{NBSP} +STR_ORDER_TEXT :{STRING} {STRING} STR_ORDERS_END_OF_ORDERS :- - 指令終了 - - STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS :- - 共有指令の終了- - @@ -3045,6 +3060,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} {STRIN STR_ORDER_GO_TO_HANGAR_FORMAT :{STRING} {STATION} 格納庫 STR_ORDER_REFIT_ORDER :（{STRING}に改装） +STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER :({STRING}に改装して、止める) STR_ORDER_STOP_ORDER :（停止） STR_ORDER_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING} @@ -3103,6 +3119,8 @@ STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}自動 # Date window (for timetable) +STR_DATE_CAPTION :{WHITE}日付設定 +STR_DATE_SET_DATE :{BLACK}日付設定 # AI debug window @@ -3114,6 +3132,7 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}コン STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}AI を再起動 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP :{BLACK}AI を停止して、スクリプトを読み込んで、AI を再起動します。 + STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}実行中の AI の一つは予期せずに終了しました。AI の作者に AI デバッグのウインドウのスクリーンショットが含む電子メールをご送信ください。 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}AI デバッグウインドウはサーバのみで使用することができます。 @@ -3318,6 +3337,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}先に STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}先に空港を破壊しなければなりません # Waypoint related errors +STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT :{WHITE}他の通過点に近すぎます STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}ここに線路通過点を建設できません... STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}ここにブイを設置できません @@ -3888,6 +3908,7 @@ STR_FORMAT_DATE_SHORT :{1:NUM}年{0:ST STR_FORMAT_DATE_LONG :{2:NUM}年{1:STRING}{0:STRING} STR_FORMAT_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING} +STR_FORMAT_BUOY_NAME :{TOWN} ブイ STR_FORMAT_COMPANY_NUM :（会社 {COMMA}） STR_FORMAT_GROUP_NAME :グループ {COMMA} STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME :{TOWN}{STRING} @@ -3940,6 +3961,7 @@ STR_JUST_DATE_SHORT :{DATE_SHORT} STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG} STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO} STR_JUST_STRING :{STRING} +STR_JUST_STRING_SPACE_STRING :{STRING} {STRING} STR_JUST_RAW_STRING :{STRING} # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size @@ -3957,10 +3979,14 @@ STR_WHITE_DATE_LONG :{WHITE}{DATE_LO STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_DATE_LONG_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} STR_TINY_GROUP :{TINYFONT}{GROUP} +STR_BLACK_INT :{BLACK}{NUM} +STR_ORANGE_INT :{ORANGE}{NUM} STR_WHITE_SIGN :{WHITE}{SIGN} STR_TINY_BLACK_STATION :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING} STR_BLACK_RAW_STRING :{BLACK}{STRING} +STR_GREEN_STRING :{GREEN}{STRING} +STR_RED_STRING :{RED}{STRING} STR_WHITE_STRING :{WHITE}{STRING} STR_TINY_BLACK_VEHICLE :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE} STR_TINY_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW} |