summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/lang/japanese.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'src/lang/japanese.txt')
-rw-r--r--src/lang/japanese.txt52
1 files changed, 39 insertions, 13 deletions
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index 59a933cab..e1d28a515 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -646,6 +646,7 @@ STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}市町æ
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}町ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}町ã®ã‚µã‚¤ã‚ºï¼š
+
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}最後ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ï¼å ±é“を表示ã—ã¾ã™
STR_OFF :切
@@ -831,6 +832,7 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}スクãƒ
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}スクリーンショットã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™
+
STR_AUTOSAVE_1_MONTH :毎月
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}自動ä¿å­˜ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
@@ -1019,6 +1021,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}コンã
STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}マルãƒãƒ—レイヤーゲーム㧠AI を許容（実験的）：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}ä¿®ç†é–“隔をパーセントã§è¡¨ç¤ºï¼š{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}列車ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ä¿®ç†é–“隔：{ORANGE}{STRING}日間ï¼ï¼…
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}列車ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ä¿®ç†é–“隔：{ORANGE}切
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}é“路車両ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ä¿®ç†é–“隔：{ORANGE}{STRING}日間ï¼ï¼…
@@ -1088,12 +1091,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}電車
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}市町æ‘
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}産業
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :切
-STR_CONFIG_SETTING_INT32 :{NUM}
-STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY :{CURRENCY}
-
-STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT :{WHITE}設定を変更ã—ã¾ã™
-
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}電車ã®çµŒè·¯å‡¦ç†ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ï¼š{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP{RED}（ã™ã™ã‚ãªã„）
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF
@@ -1107,6 +1104,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :本æ¥{BLUE}（
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF{RED}（ã™ã™ã‚ãªã„）
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_X :{LTBLUE}地図ã®X軸ã®é•·ã•ï¼š{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y :{LTBLUE}地図ã®Y軸ã®é•·ã•ï¼š{ORANGE}{STRING}
+
+############ generic strings for settings
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :切
+STR_CONFIG_SETTING_INT32 :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY :{CURRENCY}
+STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT :{WHITE}設定を変更ã—ã¾ã™
+
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :温帯国
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :亜寒帯国
STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :亜熱帯国
@@ -1198,7 +1204,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}最近è¡
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}ã™ã¹ã¦ã‚’切
STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}ã™ã¹ã¦ã‚’å…¥
-
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}産業
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK}（{CARGO}{STRING}）{YELLOW}（{COMMA}ï¼…ãŒé‹é€æ¸ˆã¿ï¼‰
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK}（{CARGO}{STRING}ï¼{CARGO}{STRING}）{YELLOW}（{COMMA}ï¼…ï¼{COMMA}ï¼…ãŒé‹é€æ¸ˆã¿ï¼‰
@@ -1212,7 +1217,6 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}列車ã‚
STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}列車ãŒé‹é€ã™ã‚‹è²¨ç‰©ã‚’é¸æŠž
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}é¸æŠžã—ãŸè²¨ç‰©ç¨®é¡žã«å†è£…å‚™
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}列車ãŒå†è£…å‚™ã§ãã¾ã›ã‚“...
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}ä¿®ç†é–“隔をパーセントã§è¡¨ç¤ºï¼š{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}生産é‡ã‚’変更
############ network gui strings
@@ -1469,11 +1473,6 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}é€ä¿¡
############ end network gui strings
-
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_X :{LTBLUE}地図ã®X軸ã®é•·ã•ï¼š{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y :{LTBLUE}地図ã®Y軸ã®é•·ã•ï¼š{ORANGE}{STRING}
-
-
##### PNG-MAP-Loader
STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}PNG ファイルã‹ã‚‰åœ°å½¢ãŒèª­ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“...
@@ -2539,6 +2538,12 @@ STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT
STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE}（詳細）
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}列車ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}直行便
+STR_ORDER_NO_UNLOAD :（ç©ã¿è·ã‚’é™ã‚ã›ãšã«è²¨ç‰©ã‚’ç©ã‚€ï¼‰
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :（ç©ã¿è·ã‚’é™ã‚ã›ãšã«æº€è¼‰ã™ã‚‹ï¼‰
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :（ç©ã¿è·ã‚’é™ã‚ã›ãšã«ã„ã‹ã«æº€è¼‰ã™ã‚‹ï¼‰
+STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP :{BLACK}é¸æŠžã—ãŸæŒ‡ä»¤ã®åœæ­¢æ–¹æ³•ã‚’変更ã—ã¾ã™
+STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD :{BLACK}é¸æŠžã—ãŸæŒ‡ä»¤ã®ç©ã¿è¾¼ã‚€æ–¹æ³•ã‚’変更ã—ã¾ã™
+STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}é¸æŠžã—ãŸæŒ‡ä»¤ã®é™ã‚ã™æ–¹æ³•ã‚’変更ã—ã¾ã™
STR_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING}
STR_ORDER_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}詳ã—ã„注文を挿入
@@ -2546,11 +2551,17 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :近辺ã®é›»è»Š
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :近辺ã®æ ¼ç´åº«ã¸è¡Œã
STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :最も近ã„
STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :最も近ã„æ ¼ç´åº«
+STR_ORDER_SERVICE_AT :ä¿®ç†ï¼š
+STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :回é€ã—ã¦ä¿®ç†ï¼š
STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :電車庫
+STR_ORDER_ROAD_DEPOT :車庫
STR_GO_TO_DEPOT :{STRING} {TOWN} {STRING}
STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT :{STRING} {STRING} {STRING}
STR_GO_TO_HANGAR :{STRING} {STATION} æ ¼ç´åº«
+STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :常ã«è¡Œã
+STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :å¿…è¦ã§ã‚ã‚Œã°ä¿®ç†
+STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :åœæ­¢
STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}乗り物ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¨æ¯”較ã™ã‚‹å€¤
STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}比較ã«ç”¨ã„る値を入力
@@ -2586,9 +2597,11 @@ STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{TOWN}é
STR_INVALID_ORDER :{RED}（ä¸æ­£ãªæŒ‡ä»¤ï¼‰
+STR_UNKNOWN_STATION :ä¸æ˜Žãªé§…
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}空
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO}（原点：{STATION}）
STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO}（原点：{STATION}）（x{NUM}）
+STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE} ã¯é›»è»Šåº«å†…ã«åœè»Šã—ã¦ã„ã¾ã™
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}æ–°è¦è»Šä¸¡
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}列車ãŒé•·éŽãŽã¾ã™
@@ -2615,8 +2628,11 @@ STR_8826_GO_TO :{BLACK}駅をé
STR_REFIT :{BLACK}å†è£…å‚™
STR_REFIT_TIP :{BLACK}貨物ã®ç¨®é¡žã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。Control+クリックã™ã‚‹ã¨ã€å†è£…備をキャンセルã—ã¾ã™ã€‚
STR_REFIT_ORDER :（{STRING}ã«æ”¹è£…）
+STR_STOP_ORDER :（åœæ­¢ï¼‰
STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}時刻表
STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}時刻表を表示ã—ã¾ã™
+STR_ORDER_VIEW :{BLACK}指令
+STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}指令を表示ã—ã¾ã™
STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE}（指令）
STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - 指令終了 - -
STR_SERVICE :{BLACK}ä¿®ç†
@@ -2625,6 +2641,7 @@ STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE
STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}　価値：{LTBLUE}{CURRENCY}
STR_882E :{WHITE}{VEHICLE}
STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}ç©ã¿é™ã‚ã—中
+STR_LEAVING :{LTBLUE}出発中
STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}列車ã¯è»Šåº«ã«æ­¢ã‚ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“
STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}列車を電車庫ã¸å›žé€ã§ãã¾ã›ã‚“...
STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}ã“れ以上ã®æŒ‡ä»¤ã‚’追加ã§ãã¾ã›ã‚“
@@ -2635,6 +2652,7 @@ STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}ã“ã®æŒ
STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}ã“ã®æŒ‡ä»¤ã‚’移動ã§ãã¾ã›ã‚“...
STR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}実行中ã®æŒ‡ä»¤ã¯ã‚¹ã‚­ãƒƒãƒ—ã§ãã¾ã›ã‚“...
STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}é¸æŠžã—ãŸæŒ‡ä»¤ã¸ã‚¹ã‚­ãƒƒãƒ—ã§ãã¾ã›ã‚“...
+STR_CAN_T_ADD_ORDER :{WHITE}ãã®é§…ã«è¡Œã‘ã¾ã›ã‚“
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}ã“ã®è»Šè¼Œã‚’移動ã§ãã¾ã›ã‚“...
STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}ダブルヘッドã®å ´åˆã€å¾Œéƒ¨ã®æ©Ÿé–¢è»Šã¯å¸¸ã«å‰éƒ¨ã®æ©Ÿé–¢è»Šã«ã¤ã„ã¦è¡Œãã¾ã™
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
@@ -3220,6 +3238,8 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}平地ã
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}予約地図をç¾åœ¨ã®å ´æ‰€ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™
STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
+# Strings for map borders at game generation
+
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}町空港
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}市空港
@@ -3407,3 +3427,9 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
############ town controlled noise level
########
+
+############ Downloading of content from the central server
+
+
+
+########
generated by cgit v1.2.3-54-g00ecf (git 2.44.0) at 2024-07-15 19:37:28 +0000