summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/lang/japanese.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'src/lang/japanese.txt')
-rw-r--r--src/lang/japanese.txt165
1 files changed, 0 insertions, 165 deletions
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index f760e5394..9ddeccf15 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -162,7 +162,6 @@ STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}ã“ã®åœ
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}オリジナル版権{COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyerã€ä¸è¨±è¤‡è£½
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ {REV}
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 The OpenTTD team
-STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} 訳者ï¼
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
@@ -217,39 +216,7 @@ STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFON
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}船舶
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}飛行機
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}é‹é€çµŒè·¯
-STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}炭鉱
-STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}発電所
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}森林
-STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}製æ工場
-STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}石油精製所
-STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}農場
-STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}工場
-STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}å°åˆ·æ‰€
-STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}油田
-STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}鉄鉱山
-STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}製鋼所
-STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}銀行
-STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}製紙工場
-STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}金鉱
-STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}食å“加工場
-STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}ダイヤモンド鉱山
-STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}銅鉱山
-STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}果物農園
-STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}ゴム園
-STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}給水設備
-STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}給水塔
-STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}製æ所
-STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}綿è“å­
-STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}è“å­å·¥å ´
-STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}電池農園
-STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}コーラ井
-STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}玩具店
-STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}玩具工場
-STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}プラスãƒãƒƒã‚¯æ³‰
-STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}炭酸飲料工場
-STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}泡ã®ç™ºç”Ÿå™¨
-STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}タフィー採掘場
-STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}砂糖鉱山
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}駅
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}è·å½¹æ‰€
STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}ãƒã‚¹åœ
@@ -273,8 +240,6 @@ STR_DEFAULT :{BLACK}デフã‚
STR_012E_CANCEL :{BLACK}キャンセル
STR_012F_OK :{BLACK}OK
STR_0130_RENAME :{BLACK}å称を変更
-STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}å称定義数ã®åˆ¶é™ã‚’超ãˆã¦ã„ã¾ã™
-STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}指定ã—ãŸå称ã¯ã™ã§ã«ä½¿ç”¨ä¸­ã§ã™
STR_OSNAME_WINDOWS :Windows
STR_OSNAME_DOS :DOS
@@ -298,7 +263,6 @@ STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARG
STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}æ–°ã—ã„ゲーム
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}ロード
-STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}一人ã§ãƒ—レイ
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}多人数プレイ
STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}シナリオエディタ
@@ -307,9 +271,6 @@ STR_BY :{BLACK}x
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}ゲームã®åŸºæœ¬è¨­å®š
STR_0150_SOMEONE :誰ã‹ã¯{SKIP}{SKIP}
-STR_0151_MAP_OF_WORLD :世界ã®åœ°å›³
-STR_0152_TOWN_DIRECTORY :町ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ
-STR_0153_SUBSIDIES :助æˆé‡‘
STR_UNITS_IMPERIAL :インペリアル法
STR_UNITS_METRIC :メートル法
@@ -323,24 +284,18 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}馬力
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}馬力
STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}トン
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}トン
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}キロ
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA}トン
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA}トン
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}ガロン
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}リットル
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA}ガロン
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA}リットル
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA}m³
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf
-STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA}é‡é‡ãƒˆãƒ³
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
############ range for menu starts
@@ -569,7 +524,6 @@ STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLAC
STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}プレイリスト - '{STRING}'
STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}消去
STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}ä¿å­˜
-STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}å†ç”Ÿä¸­ã®ãƒ—レイリスト
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}プレイリスト「ã™ã¹ã¦ã®æ›²ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}プレイリスト「旧å¼ã‚¸ãƒ£ã‚ºã€ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}プレイリスト「新å¼ã‚¸ãƒ£ã‚ºã€ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™
@@ -653,76 +607,6 @@ STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}町ã®ã‚
STR_023C_EXPAND :{BLACK}拡大
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}ランダムãªç”º
STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}ランダムãªã¨ã“ã‚ã«ç”ºã‚’建設ã—ã¾ã™
-STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}産業ã®ä½œæˆ
-STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}炭鉱
-STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}発電所
-STR_0242_SAWMILL :{BLACK}製æ工場
-STR_0243_FOREST :{BLACK}森林
-STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}石油精製所
-STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}石油掘削装置
-STR_0246_FACTORY :{BLACK}工場
-STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}製鋼所
-STR_0248_FARM :{BLACK}農場
-STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}鉄鉱山
-STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}油田
-STR_024B_BANK :{BLACK}銀行
-STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}製紙工場
-STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}食å“加工場
-STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}å°åˆ·æ‰€
-STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}金鉱
-STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}製æ所
-STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}果樹園
-STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}ゴム園
-STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}給水設備
-STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}給水塔
-STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}ダイヤモンド鉱山
-STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}銅鉱山
-STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}綿è“å­ã®æ£®
-STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}è“å­å·¥å ´
-STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}電池農園
-STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}コーラ井
-STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}玩具屋
-STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}玩具工場
-STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}プラスãƒãƒƒã‚¯æ³‰
-STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}炭酸飲料工場
-STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}発泡所
-STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}タフィー採掘所
-STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}砂糖鉱山
-STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}炭鉱を建設ã—ã¾ã™
-STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}発電所を建設ã—ã¾ã™
-STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}製æ工場を建設ã—ã¾ã™
-STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}森林をæ¤æž—ã—ã¾ã™
-STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}石油精製所
-STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}石油掘削装置を建設ã—ã¾ã™ï¼ˆãƒžãƒƒãƒ—ã®ç«¯ã®è¿‘ãã«ã®ã¿å»ºè¨­ã§ãã¾ã™ï¼‰
-STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}工場を建設ã—ã¾ã™
-STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}製鋼所を建設ã—ã¾ã™
-STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}農場を建設ã—ã¾ã™
-STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}鉄鉱山を建設ã—ã¾ã™
-STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}油田を建設ã—ã¾ã™
-STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}銀行を建設ã—ã¾ã™ï¼ˆäººå£1200人以上ã®å¸‚町ã®ã¿ã«å»ºè¨­ã§ãã¾ã™ï¼‰
-STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}製紙工場を建設ã—ã¾ã™
-STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}食å“加工場を建設ã—ã¾ã™
-STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}å°åˆ·æ‰€ã‚’建設ã—ã¾ã™
-STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}金鉱山を建設ã—ã¾ã™
-STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}銀行を建設ã—ã¾ã™ï¼ˆç”ºå†…ã®ã¿ã«å»ºè¨­ã§ãã¾ã™ï¼‰
-STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}（熱帯雨林をä¼æŽ¡ã—ã¦æœ¨æを作るãŸã‚ã®ï¼‰è£½æ所を建設ã—ã¾ã™
-STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}果物農園を建設ã—ã¾ã™
-STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}ゴム園を建設ã—ã¾ã™
-STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}給水設備を建設ã—ã¾ã™
-STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}給水塔を建設ã—ã¾ã™ï¼ˆç”ºå†…ã®ã¿ã«å»ºè¨­ã§ãã¾ã™ï¼‰
-STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}ダイヤモンド鉱山を建設ã—ã¾ã™
-STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}銅鉱山を建設ã—ã¾ã™
-STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}綿è“å­ã®æ£®ã‚’建設ã—ã¾ã™
-STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}è“å­å·¥å ´ã‚’建設ã—ã¾ã™
-STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}電池農園を建設ã—ã¾ã™
-STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}コーラ井を建設ã—ã¾ã™
-STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}玩具店を建設ã—ã¾ã™
-STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}玩具工場を建設ã—ã¾ã™
-STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}プラスãƒãƒƒã‚¯æ³‰ã‚’建設ã—ã¾ã™
-STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}炭酸飲料工場を建設ã—ã¾ã™
-STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}発泡所を建設ã—ã¾ã™
-STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}タフィー鉱山を建設ã—ã¾ã™
-STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}砂糖鉱山を建設ã—ã¾ã™
STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}ã“ã“ã«{STRING}ãŒå»ºè¨­ã§ãã¾ã›ã‚“
STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...å…ˆã«ç”ºã‚’建設ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“
STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...一町内ã«ä¸€ã¤ã—ã‹å»ºè¨­ã§ãã¾ã›ã‚“
@@ -751,7 +635,6 @@ STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}シナãƒ
STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}ãƒã‚¤ãƒˆãƒžãƒƒãƒ—をプレイ
STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}地形をãƒã‚¤ãƒˆãƒžãƒƒãƒ—ã«åŸºã¥ã„ã¦æ–°è¦ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’開始ã—ã¾ã™
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}ã“ã®ã‚·ãƒŠãƒªã‚ªã‚’終了ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
-STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}エディタã®çµ‚了
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...人å£ãŒ1200人以上ã®å¸‚町ã®ã¿ã«å»ºè¨­ã§ãã¾ã™
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}開始日を1年間減らã—ã¾ã™
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}開始日を1年間増やã—ã¾ã™
@@ -770,13 +653,8 @@ STR_SUMMARY :概è¦
STR_FULL :完全
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :市町æ‘ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ
-STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}車両ã®å称
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
-STR_02BE_DEFAULT :デフォルト
STR_02BF_CUSTOM :カスタム
-STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}カスタムå称をä¿å­˜
-STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}車両ã®å称ã®é¸æŠž
-STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}カスタマイズã—ãŸè»Šä¸¡ã®å称をä¿å­˜ã—ã¾ã™
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
############ range for menu starts
@@ -785,7 +663,6 @@ STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :難易度ã®è¨­
STR_MENU_CONFIG_SETTINGS :パッãƒè¨­å®š
STR_NEWGRF_SETTINGS :NewGRFã®è¨­å®š
STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :åŠé€æ˜Žè¨­å®š
-STR_GAMEOPTMENU_0A :
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}市町æ‘åを表示
STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}駅åを表示
STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}標示を表示
@@ -845,7 +722,6 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :毎12月
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}æ–°è¦ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’開始ã—ã¾ã™
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}ゲームを開ãã¾ã™
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}カスタムシナリオを作æˆã—ã¾ã™
-STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}一人プレイをé¸æŠžã—ã¾ã™
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}ゲームã®è¨­å®šã‚’表示ã—ã¾ã™
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}難易度ã®è¨­å®šã‚’表示ã—ã¾ã™
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}カスタムシナリオを使用ã—ã¦æ–°è¦ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’開始ã—ã¾ã™
@@ -868,7 +744,6 @@ STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}æ–°è¦ç”
STR_JUST_STRING :{STRING}
STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}
STR_JUST_INT :{NUM}
-STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...町内ã®ã¿ã«å»ºè¨­ã§ãã¾ã™
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...雨林地域ã®ã¿ã«å»ºè¨­ã§ãã¾ã™
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...砂漠地域ã®ã¿ã«å»ºè¨­ã§ãã¾ã™
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}＊＊ãƒãƒ¼ã‚ºï¼Šï¼Š
@@ -1277,7 +1152,6 @@ STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}自動ç·
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...ã“ã®ã‚·ãƒŠãƒªã‚ªã«å¸‚町æ‘ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
-STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}ランダムãªåœ°å½¢ã‚’作æˆã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}多ãã®ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ãªå¸‚町æ‘
STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}地図ã«ãŸãã•ã‚“ã®å¸‚町æ‘を建設ã—ã¾ã™
STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :多ãã®ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ãªç”£æ¥­
@@ -1324,25 +1198,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}最近è¡
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}ã™ã¹ã¦ã‚’切
STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}ã™ã¹ã¦ã‚’å…¥
-STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}炭鉱を建設ã—ã¾ã™
-STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}森林をæ¤æž—ã—ã¾ã™
-STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}石油掘削装置を建設ã—ã¾ã™
-STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}農場を建設ã—ã¾ã™
-STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}銅鉱山を建設ã—ã¾ã™
-STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}油田を建設ã—ã¾ã™
-STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}金鉱山を建設ã—ã¾ã™
-STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}ダイヤモンド鉱山を建設ã—ã¾ã™
-STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}鉄鉱山を建設ã—ã¾ã™
-STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}果物農園を建設ã—ã¾ã™
-STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}ゴム園を建設ã—ã¾ã™
-STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}給水塔を建設ã—ã¾ã™
-STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}綿è“å­ã®æ£®ã‚’æ¤æž—ã—ã¾ã™
-STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}電池農園を建設ã—ã¾ã™
-STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}コーラ井を建設ã—ã¾ã™
-STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}プラスãƒãƒƒã‚¯æ³‰ã‚’建設ã—ã¾ã™
-STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}発泡所を建設ã—ã¾ã™
-STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}タフィー鉱山を建設ã—ã¾ã™
-STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}砂糖鉱山を建設ã—ã¾ã™
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}産業
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK}（{CARGO}{STRING}）{YELLOW}（{COMMA}ï¼…ãŒé‹é€æ¸ˆã¿ï¼‰
@@ -1998,8 +1853,6 @@ STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}ドラã‚
STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}ゲームã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å
STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}é¸æŠžã—ãŸã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’削除ã—ã¾ã™
STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}指定ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã§ç¾åœ¨ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ä¿å­˜ã—ã¾ã™
-STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}æ–°è¦ã‚²ãƒ¼ãƒ ç¨®é¡žã®é¸æŠž
-STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}シナリオ（緑）ã€ãƒ—リセットゲーム（é’）もã—ãã¯æ–°è¦ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™
STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :æ–°è¦ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’作æˆ
STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}ãƒã‚¤ãƒˆãƒžãƒƒãƒ—ã‚’é–‹ã
STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}セーブゲームåを入力
@@ -2080,8 +1933,6 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT
STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY}ã§{0:STRING}ã®ç”Ÿç”£é‡ãŒ{2:COMMA}％縮å°ï¼
##id 0x5000
-STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}トンãƒãƒ«ã«åˆ—車ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
-STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}トンãƒãƒ«ã«é“路車両ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}ä»–ã®ãƒˆãƒ³ãƒãƒ«ãŒã™ã§ã«ã‚ã‚Šã¾ã™
STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}å‘ã“ã†ã®åœŸåœ°ã‚’掘削ã§ãã¾ã›ã‚“
STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}å…ˆã«ãƒˆãƒ³ãƒãƒ«ã‚’破壊ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“
@@ -2250,7 +2101,6 @@ STR_TOLERANT :寛容
STR_HOSTILE :対立
##id 0x7000
-STR_7000 :
STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}æ–°è¦é¡”
STR_7005_COLOUR_SCHEME :{BLACK}カラースキーム
@@ -2302,7 +2152,6 @@ STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}社長ã
STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}交通会社ã®ã‚«ãƒ©ãƒ¼ã‚¹ã‚­ãƒ¼ãƒ ã‚’変更
STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}社長ã®åå‰ã‚’変更ã—ã¾ã™
STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}会社åを変更ã—ã¾ã™
-STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR :{BLACK}カラースキームをé¸æŠž
STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}借入
STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}返済
STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}（社長）
@@ -2795,7 +2644,6 @@ STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}列車ã
STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}補修間隔：{LTBLUE}{COMMA}日間{BLACK} 最新ã®è£œä¿®ï¼š{LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}ä¿®ç†ã®é–“隔：{LTBLUE}{COMMA}ï¼…{BLACK}　最終ã®ä¿®ç†ï¼š{LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}列車 - 情報を見るã«ã¯åˆ—車をクリックã—ã¾ã™
-STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}æ–°è¦åˆ—車を購入（電車庫ãŒå¿…è¦ï¼‰
STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}列車 - 情報を見るã«ã¯åˆ—車をクリックã—ã¾ã™ã€‚車両を追加ï¼å–り除ãã«ã¯ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¾ã™ã€‚
STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}æ–°è¦é‰„é“車両を購入
STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}車両を売å´ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã“ã¸ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¾ã™
@@ -2846,7 +2694,6 @@ STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}鉄é“è»
STR_CLEAR_TIME :{BLACK}時間を消去
STR_RESET_LATENESS :{BLACK}é…刻回数をリセット
STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}通éŽç‚¹ã®åå‰ã‚’変更ã™ã‚‹
-STR_WAYPOINT_NAME :{WHITE}{WAYPOINT}
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}åœè»Šä¸­
STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}åœè»Šä¸­ã€{VELOCITY}
@@ -2899,7 +2746,6 @@ STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{TOWN}è
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}車両を車庫ã¸å›žé€ã§ãã¾ã›ã‚“...
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}付近ã«è»Šåº«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}é“路車両 - クリックã—ã¦æƒ…報を表示ã—ã¾ã™
-STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}æ–°è¦é“路車両を購入（車庫ãŒå¿…è¦ï¼‰
STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}車両ã®ç¾åœ¨ã®å‹•ä½œ - 開始ï¼åœæ­¢ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™
STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}車両ã®æŒ‡ä»¤ã‚’表示ã—ã¾ã™
STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}主ã®ç”»é¢ã‚’車両ã®å ´æ‰€ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™
@@ -2979,7 +2825,6 @@ STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}æ–°è¦èˆ
STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}販売ã™ã‚‹ã«ã¯èˆ¹èˆ¶ã‚’ã“ã“ã¸ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¾ã™
STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}メイン画é¢ã‚’造船所ã®å ´æ‰€ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™
STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}船舶ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ - 情報を見るã«ã¯èˆ¹èˆ¶ã‚’クリックã—ã¾ã™
-STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}æ–°è¦èˆ¹èˆ¶ã‚’購入（造船所ãŒå¿…è¦ï¼‰
STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}船舶ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ - 情報を見るã«ã¯èˆ¹èˆ¶ã‚’クリックã—ã¾ã™
STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}é¸æŠžã—ãŸèˆ¹èˆ¶ã‚’購入
STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}船舶ã®ç¾åœ¨ã®å‹•ä½œ - 始動ï¼åœæ­¢ã™ã‚‹ã«ã¯ã“ã“ã¸ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™
@@ -3024,7 +2869,6 @@ STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}飛行æ©
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}飛行機を購入ã§ãã¾ã›ã‚“...
STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - 飛行機{COMMA}å°
STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}
-STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE}（指令）
STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE}（詳細）
STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}使用年数：{LTBLUE}{STRING}{BLACK}　é‹è»¢è²»ï¼š{LTBLUE}一年間{CURRENCY}
STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}最大速度：{LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -3046,7 +2890,6 @@ STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}飛行æ©
STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :空港ã®å»ºè¨­
STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}空港を建設
STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}飛行機 - 情報を見るã«ã¯é£›è¡Œæ©Ÿã‚’クリックã—ã¾ã™
-STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}æ–°è¦é£›è¡Œæ©Ÿã‚’購入（格ç´åº«ãŒå¿…è¦ï¼‰
STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}飛行機 - 情報を見るã«ã¯é£›è¡Œæ©Ÿã‚’クリックã—ã¾ã™
STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}æ–°è¦é£›è¡Œæ©Ÿã‚’購入
STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}売å´ã™ã‚‹ã«ã¯é£›è¡Œæ©Ÿã‚’ã“ã“ã¸ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¾ã™
@@ -3072,12 +2915,9 @@ STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}飛行æ©
STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}飛行機ã®å称を変更
STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}飛行機ã®å称を変更ã§ãã¾ã›ã‚“...
STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}ä»–ã®ç¨®é¡žã®è²¨ç‰©ã‚’é‹é€ã™ã‚‹ç‚ºã«é£›è¡Œæ©Ÿã‚’改装
-STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (改装)
STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}飛行機を改装
STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}é‹é€ã™ã‚‹è²¨ç‰©ã®ç¨®é¡žã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™
STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}é¸æŠžã—ãŸç¨®é¡žã®è²¨ç‰©ã‚’é‹é€ã™ã‚‹ãŸã‚ã«é£›è¡Œæ©Ÿã‚’改装
-STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}é‹é€ã™ã‚‹è²¨ç‰©ç¨®é¡žã‚’é¸æŠžï¼š
-STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}改装後ã®ç©è¼‰é‡ï¼š{GOLD}{STRING}{}{BLACK}改装費用：{GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}飛行機を改装ã§ãã¾ã›ã‚“...
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE}（時刻表）
@@ -3134,8 +2974,6 @@ STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}変更ã‚
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}パレットを切り替ãˆã‚‹
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}é¸æŠžã—ãŸãƒ‘レットを切り替ãˆã¾ã™ã€‚{}（ã“ã® NewGRF ã®ã‚¹ãƒ—ライトãŒãƒ”ンクã«ãªã£ã¦ã—ã¾ã†ã¨ãã€ã“ã®æ“作を試ã—ã¾ã™ã€‚）
STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}パラメータã®è¨­å®š
-STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}インストールã—ãŸNewGRFセットã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚設定を変更ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’クリックã—ã¾ã™
-STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}インストールã—ãŸNewGRFãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。NewGRFファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ–¹æ³•ã‚’見るã«ã¯ã€èª¬æ˜Žæ›¸ã‚’ã”å‚ç…§ãã ã•ã„。
STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}ファイルå：{SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_PALETTE :{BLACK}パレット：{SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID：{SILVER}{STRING}
@@ -3192,7 +3030,6 @@ STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}一致ã
STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}見ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ファイルã®ä»£ã‚ã‚Šã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„る代替 GRF ファイルを使用ã—ã¦ã„ã¾ã™
STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}見ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ GRF ファイルを切ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™
-STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}ゲームを開ãã«ã¯æ¬¡ã® GRF ファイルãŒå¿…è¦
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}GRF ファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}ãƒãƒ¼ã‚ºã‚’解除ã—ãŸå ´åˆã¯ã€OpenTTD ã®å®‰å®šæ€§ã«æ‚ªå½±éŸ¿ã‚’与ãˆã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®å¾Œã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ãŒè¡Œã£ãŸå ´åˆã¯ã€ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã®å ±å‘Šã‚’ã”é æ…®ãã ã•ã„。{}ãƒãƒ¼ã‚ºã‚’解除ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
@@ -3265,7 +3102,6 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}å·¦ã«é
STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}å·¦ã«é¸æŠžã—ãŸæ©Ÿé–¢è»Šã®ç¨®é¡žã‚’å³ã«é¸æŠžã—ãŸæ©Ÿé–¢è»Šã®ç¨®é¡žã‚’開始ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}交æ›ã™ã‚‹æ©Ÿé–¢è»Šã®ç·šè·¯ç¨®é¡žã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}é¸æŠžã—ãŸå ´åˆã¯å·¦ã«é¸æŠžã—ãŸæ©Ÿé–¢è»Šã‚’交æ›ã™ã‚‹æ©Ÿé–¢è»Šã‚’表示ã—ã¾ã™
-STR_REPLACE_HELP :{BLACK}å·¦ã«é¸æŠžã—ãŸé‰„é“車両ã®ç¨®é¡žãŒé›»è»Šåº«ã«å…¥ã£ãŸã¨ãã«å³ã«é¸æŠžã—ãŸä»–ã®ç¨®é¡žã«äº¤æ›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}列車ã®ç¸®å°ï¼š{ORANGE}{SKIP}{STRING}
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}自動交æ›ã«ã‚ˆã£ã¦åˆ—車ã®é•·ã•ãŒé•·ããªã‚‹å ´åˆã¯ã€åˆ—車ã®é•·ã•ã‚’ä¿å®ˆã™ã‚‹ã«ã¯å®¢è»Šï¼è²¨è»Šã‚’å–り除ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚列車ã®å…ˆé ­ã‹ã‚‰é–‹å§‹ã—ã¾ã™ã€‚
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}交æ›ï¼š{ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -3457,7 +3293,6 @@ STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE}{GROUP}
STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - 船舶{COMMA}隻
STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - 飛行機{COMMA}å°
STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}グループåを変更
-STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}"{GROUP}"内ã®è»Šä¸¡ã‚’交æ›
STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}グループãŒä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“...
STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}グループãŒå‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“...
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.47.1) at 2024-12-11 15:24:28 +0000