1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index 7585b3300..ffa094115 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -1494,21 +1494,21 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_SELECT_MAP                             :{BLACK}地図ã‚
 STR_NETWORK_START_SERVER_SELECT_MAP_TOOLTIP                     :{BLACK}プレイ�るマップを�択������
 STR_NETWORK_START_SERVER_SERVER_RANDOM_GAME                     :新�ランダムゲームを作�
 
-STR_NETWORK_START_SERVER_LAN_INTERNET_COMBO                     :{BLACK}{SKIP}{STRING}
+STR_NETWORK_START_SERVER_LAN_INTERNET_COMBO                     :{BLACK}{STRING}
 STR_NETWORK_START_SERVER_LAN_INTERNET                           :LAN�インター�ット
 STR_NETWORK_START_SERVER_INTERNET_ADVERTISE                     :インター�ット（公開）
-STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{SKIP}{SKIP}クライアント{NUM}人
+STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}クライアント{NUM}人
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}最大接続数：
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}接続��るコンピュータ�最大数を�択���。
-STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}会社{NUM}�
+STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}会社{NUM}�
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}最高交通会社数：
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}サー�上�会社上�を指定���
-STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}観客者{NUM}人
+STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}観客者{NUM}人
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}最高�観者人数：
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}サー�上��観者上�を指定���
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}言語：
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}サー�上�主�言語を表示���
-STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_COMBO                         :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_COMBO                         :{BLACK}{STRING}
 
 STR_NETWORK_START_SERVER_START_GAME                             :{BLACK}ゲームを開始
 STR_NETWORK_START_SERVER_START_GAME_TOOLTIP                     :{BLACK}ランダム�地図も���シナリオを用��新��ットワークゲームを開始���