diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/japanese.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/japanese.txt | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt index 5ff977802..8db7b8d5f 100644 --- a/src/lang/japanese.txt +++ b/src/lang/japanese.txt @@ -495,7 +495,7 @@ STR_01A7_OWNER :{BLACK}æ‰€æœ‰è€ STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}町è°ä¼šï¼š{LTBLUE}{STRING} STR_01A9_NONE :ãªã— STR_01AA_NAME :{BLACK}å称 -STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} +STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE} ############ range for days starts STR_01AC_1ST :1æ—¥ @@ -1681,7 +1681,7 @@ STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ï STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} -STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} +STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN} STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}ã¾ãšã¯å»ºç‰©ã‚’ç ´å£Šã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ STR_2005 :{WHITE}{TOWN} STR_2006_POPULATION :{BLACK}人å£ï¼š{ORANGE}{COMMA}人{BLACK}　建物：{ORANGE}{COMMA}戸 @@ -1714,7 +1714,7 @@ STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}町è°ä¼ STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}町è°ä¼šã®æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN}ã®ç”ºè°ä¼š STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}会社ã®ç”ºå†…ã®ä¸–評： -STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}：{ORANGE}{STRING} +STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{COMPANYNUM}：{ORANGE}{STRING} STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}助æˆé‡‘ STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}次ã®é‹é€çµŒè·¯ã«åŠ©æˆé‡‘ã‚’æ案： STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING}ã‚’{STRING}ã‹ã‚‰{STRING}㸠@@ -1785,7 +1785,7 @@ STR_2802_TREES :{WHITE}木 STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...木ã¯sã™ã§ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...ä¸é©å½“ãªä½ç½®ã§ã™ STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}ã“ã“ã«æœ¨ãŒæ¤æž—ã§ãã¾ã›ã‚“... -STR_2806 :{WHITE}{STRING} +STR_2806 :{WHITE}{SIGN} STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...標示ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}ã“ã“ã«æ¨™ç¤ºãŒè¨ç½®ã§ãã¾ã›ã‚“... STR_280A_SIGN :標示 @@ -2083,7 +2083,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER :下{STRING} STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING}ヘリãƒãƒ¼ãƒˆ STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING}森林 -STR_SV_GROUP_NAME :{GROUP} + ############ end of savegame specific region! @@ -2163,7 +2163,7 @@ STR_683B_HOSTILE :対立 ##id 0x7000 STR_7000 : -STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} +STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} STR_7002_PLAYER :（プレヤー {COMMA}） STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}æ–°è¦é¡” STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}カラースã‚ーム@@ -2175,7 +2175,7 @@ STR_700A_COMPANY_NAME :会社å STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :社長ã®åå‰ STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}会社åãŒå¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“... STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}社長ã®åå‰ãŒå¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“... -STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY}ã®çµŒå–¶çŠ¶æ³ã€€{BLACK}{PLAYERNAME} +STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY}ã®çµŒå–¶çŠ¶æ³ã€€{BLACK}{COMPANYNUM} STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}支払ã„ï¼åŽç›Š STR_7010 :{WHITE}{NUM} STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}å»ºè¨ @@ -2194,7 +2194,7 @@ STR_701D_OTHER :{GOLD}ãã®ä»– STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY} STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY} STR_7020_TOTAL :{WHITE}åˆè¨ˆï¼š -STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME} +STR_7021 :{COMPANY}{COMPANYNUM} STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}æ益グラフ STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT} STR_7024 :{COMMA} @@ -2243,8 +2243,8 @@ STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}é‹é€æ¸ STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}会社ã®ãƒ‘フォーマンス率（最大ï¼1000） STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}会社ã®ä¾¡å€¤ STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}交通会社æˆç¸¾è¡¨ -STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' -STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' +STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' +STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}交通会社ãŒçµŒå–¶å›°é›£ï¼ STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}ã‚‚ã†ã™ã{COMPANY}ã®ãƒ‘フォーマンスãŒæ”¹è‰¯ãªã—ã§å£²å´ãŠã‚ˆã³ç ´ç”£ã®ãƒªã‚¹ã‚¯ï¼ STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}（社長） @@ -2594,7 +2594,7 @@ STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :ç£æ°—æµ®ä¸Šå¼ ##id 0x8800 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN}電車庫 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}町民ã®ç¥è³€{}åˆåˆ—車ãŒ{STATION}駅ã«åˆ°ç€ï¼ -STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING}（詳細） +STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE}（詳細） STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}列車ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} @@ -2670,8 +2670,8 @@ STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - æŒ STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_SERVICE :{BLACK}ä¿®ç† STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}鉄é“車両ãŒè³¼å…¥ã§ãã¾ã›ã‚“... -STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}　購入日付：{LTBLUE}{NUM}{BLACK}　価値：{LTBLUE}{CURRENCY} -STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}　価値：{LTBLUE}{CURRENCY} +STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}　購入日付：{LTBLUE}{NUM}{BLACK}　価値：{LTBLUE}{CURRENCY} +STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}　価値：{LTBLUE}{CURRENCY} STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}ç©ã¿é™ã‚ã—ä¸ STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}列車ã¯è»Šåº«ã«æ¢ã‚ãªã‘ã‚Œã°æˆã‚‰ãªã„ã‚“ã§ã™ @@ -2756,8 +2756,8 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}é›»æºã¯ã STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :ç·šè·¯ã¯æ‡¸åž‚ç·šãŒãªã„ãŸã‚ã€ã“ã®åˆ—車ãŒå‹•ã‘ã¾ã›ã‚“ STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}ãŒæ–°ç™»å ´ï¼ -STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}{STRING}ãŒæ–°ç™»å ´ï¼ãƒ¼{STRING} +STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} +STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}{STRING}ãŒæ–°ç™»å ´ï¼ãƒ¼{ENGINE} STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}ã“ã®è»Šä¸¡ã«æ™‚刻表ãŒè¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“... STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}車両ãŒé§…ï¼ãƒã‚¹åœã®ã¿ã§åœè»Šã§ãã¾ã™ã€‚ @@ -2781,7 +2781,7 @@ STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}ä½¿ç”¨å¹ STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}最大速度：{LTBLUE}{VELOCITY} STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}今年ã®æ益：{LTBLUE}{CURRENCY}（昨年：{CURRENCY}） STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}ä¿¡é ¼åº¦ï¼š{LTBLUE}{COMMA}％　{BLACK}最終修ç†å¾Œã®æ•…障回数：{LTBLUE}{COMMA} -STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}　購入年：{LTBLUE}{NUM}{BLACK}　価値：{LTBLUE}{CURRENCY} +STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}　購入年：{LTBLUE}{NUM}{BLACK}　価値：{LTBLUE}{CURRENCY} STR_9012_CAPACITY :{BLACK}容é‡ï¼š{LTBLUE}{CARGO} STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...車庫内ã«åœæ¢ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}é“路車両ãŒè²©å£²ã§ãã¾ã›ã‚“... @@ -2857,7 +2857,7 @@ STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}ä½¿ç”¨å¹ STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}最大速度：{LTBLUE}{VELOCITY} STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}今年ã®æ益：{LTBLUE}{CURRENCY}（昨年：{CURRENCY}） STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}ä¿¡é ¼åº¦ï¼š{LTBLUE}{COMMA}％　{BLACK}最終修ç†å¾Œã®æ•…障回数：{LTBLUE}{COMMA} -STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}　購入年：{LTBLUE}{NUM}{BLACK}　価値：{LTBLUE}{CURRENCY} +STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}　購入年：{LTBLUE}{NUM}{BLACK}　価値：{LTBLUE}{CURRENCY} STR_9817_CAPACITY :{BLACK}容é‡ï¼š{LTBLUE}{CARGO} STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}船舶ãŒé–‹å§‹ï¼åœæ¢ã§ãã¾ã›ã‚“... STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}船舶ãŒé€ 船所ã¸å›žé€ã§ãã¾ã›ã‚“... @@ -2925,7 +2925,7 @@ STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}ä½¿ç”¨å¹ STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}最大速度：{LTBLUE}{VELOCITY} STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}今年ã®æ益：{LTBLUE}{CURRENCY}（昨年：{CURRENCY}） STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}ä¿¡é ¼åº¦ï¼š{LTBLUE}{COMMA}％　{BLACK}最終修ç†å¾Œã®æ•…障回数：{LTBLUE}{COMMA} -STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}　購入年：{LTBLUE}{NUM}{BLACK}　価値：{LTBLUE}{CURRENCY} +STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}　購入年：{LTBLUE}{NUM}{BLACK}　価値：{LTBLUE}{CURRENCY} STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}飛行機ãŒæ ¼ç´åº«ã¸å›žé€ã§ãã¾ã›ã‚“... STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}{STATION}æ ¼ç´åº«ã¸è¡Œã STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}{STATION}æ ¼ç´åº«ã¸è¡Œãã€{VELOCITY} |