1 files changed, 0 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index 3708cfb13..174da42af 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -726,7 +726,6 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}土地ã�
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}��を建設���
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}�信機を建設���
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}砂漠を作����。{}Control+クリック�る�消去���
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}湖を作����。{}海水��場��周辺地域を水浸���
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}破壊
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}��町を完全�破壊���
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :シナリオを�存
@@ -1207,7 +1206,6 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}ランãƒ
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}ランドム�木を�林���
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}����河�建設����ん...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}�河を建設���。Control+クリック�る�海�タイルも建設����（海水����）
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :�河
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}���水門�建設����ん...