diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/japanese.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/japanese.txt | 202 |
1 files changed, 101 insertions, 101 deletions
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt index 92c0fae19..254cb8136 100644 --- a/src/lang/japanese.txt +++ b/src/lang/japanese.txt @@ -195,39 +195,39 @@ STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES :産業 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES :経路 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION :植物 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS :所有者 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}道路 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}鉄道 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}駅／空港／埠頭 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}建物／産業 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}車両 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m -STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m -STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m -STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m -STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m -STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}列車 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}道路車両 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}船舶 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}飛行機 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}運送経路 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}森林 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}駅 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}荷役所 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}バス停 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}空港／ヘリポート -STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}埠頭 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}荒地 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}草地 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}裸地 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}田畑 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES :{BLACK}{TINYFONT}木 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}岩石 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER :{BLACK}{TINYFONT}水 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}所有者なし -STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}町 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}産業 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}砂漠 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}雪 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS :{TINYFONT}{BLACK}道路 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{TINYFONT}{BLACK}鉄道 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{TINYFONT}{BLACK}駅／空港／埠頭 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES :{TINYFONT}{BLACK}建物／産業 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES :{TINYFONT}{BLACK}車両 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M :{TINYFONT}{BLACK}100m +STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M :{TINYFONT}{BLACK}200m +STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M :{TINYFONT}{BLACK}300m +STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M :{TINYFONT}{BLACK}400m +STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M :{TINYFONT}{BLACK}500m +STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS :{TINYFONT}{BLACK}列車 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES :{TINYFONT}{BLACK}道路車両 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS :{TINYFONT}{BLACK}船舶 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT :{TINYFONT}{BLACK}飛行機 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES :{TINYFONT}{BLACK}運送経路 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST :{TINYFONT}{BLACK}森林 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION :{TINYFONT}{BLACK}駅 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY :{TINYFONT}{BLACK}荷役所 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION :{TINYFONT}{BLACK}バス停 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT :{TINYFONT}{BLACK}空港／ヘリポート +STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK :{TINYFONT}{BLACK}埠頭 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND :{TINYFONT}{BLACK}荒地 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND :{TINYFONT}{BLACK}草地 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND :{TINYFONT}{BLACK}裸地 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS :{TINYFONT}{BLACK}田畑 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES :{TINYFONT}{BLACK}木 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS :{TINYFONT}{BLACK}岩石 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER :{TINYFONT}{BLACK}水 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER :{TINYFONT}{BLACK}所有者なし +STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS :{TINYFONT}{BLACK}町 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES :{TINYFONT}{BLACK}産業 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{TINYFONT}{BLACK}砂漠 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINYFONT}{BLACK}雪 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}メッセージ STR_QUERY_CAPTION :{WHITE}{STRING} STR_DEFAULT :{BLACK}デフォルト @@ -427,7 +427,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER :{BLACK}線路 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}町議会：{LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE :なし STR_VEHICLE_NAME_BUTTON :{BLACK}名称 -STR_VEHICLE_NAME_SMALL :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE} +STR_VEHICLE_NAME_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE} ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1日 @@ -505,20 +505,20 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE :{TINYFONT}新 STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Street STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1 :{TINYFONT}カスタム 1 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2 :{TINYFONT}カスタム 2 -STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}音楽の音量 -STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}エフェクトの音量 -STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX +STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME :{TINYFONT}{BLACK}音楽の音量 +STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME :{TINYFONT}{BLACK}エフェクトの音量 +STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER :{TINYFONT}{BLACK}MIN ' ' ' ' ' ' MAX STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}選択部分の前の曲へジャンプ STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}選択部分の次の曲へジャンプ STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}音楽の再生を停止 STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}音楽の再生を開始 STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}音楽とエフェクトの音量を設定するには、スライダーをドラッグします -STR_MUSIC_TRACK_NONE :{DKGREEN}{TINYFONT}-- -STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} -STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} -STR_MUSIC_TITLE_NONE :{DKGREEN}{TINYFONT}------ -STR_MUSIC_TITLE_NAME :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" -STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}曲{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}タイトル +STR_MUSIC_TRACK_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}-- +STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}0{COMMA} +STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA} +STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------ +STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}" +STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}曲{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}タイトル STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}シャッフル STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}プレイリスト STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}プレイリストの選択 @@ -568,7 +568,7 @@ STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}概要 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...前の目的地から遠すぎます STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}{NUM}{}({STRING} レベル) に最初に到達した会社 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}{NUM}の会社リーグ表 -STR_HIGHSCORE_POSITION :{BLACK}{BIGFONT}{COMMA}. +STR_HIGHSCORE_POSITION :{BIGFONT}{BLACK}{COMMA}. STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN :ビジネスマン STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR :企業家 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST :大実業家 @@ -578,8 +578,8 @@ STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL :大御所 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY :大将軍 STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}、{COMPANY} STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}'（{COMMA}） -STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} は「{STRING}」に達した！ -STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}（{COMPANY}）は「{STRING}」に達した！ +STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{BLACK}{COMPANY} は「{STRING}」に達した！ +STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{WHITE}{PRESIDENTNAME}（{COMPANY}）は「{STRING}」に達した！ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}シナリオエディタ STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION :{WHITE}地形の作成 @@ -859,7 +859,7 @@ STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} は目的地への経路を見つけられません。 STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} が迷っています。 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}昨年 {VEHICLE} の利益は {CURRENCY}。 -STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}欧州通貨統合！{}{}我が国はここからユーロを通貨として使用！ +STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BIGFONT}{BLACK}欧州通貨統合！{}{}我が国はここからユーロを通貨として使用！ # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE @@ -1665,13 +1665,13 @@ STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING STR_SUBSIDIES_NONE :{ORANGE}なし STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE :{BLACK}すでに助成金を受けている運送経路： STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING}を{STATION}から{STATION}へ{YELLOW}（{COMPANY}{YELLOW}、{DATE_SHORT}まで） -STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}助成金提案の有効期限満了：{}{STRING}を運ぶ{STRING}から{STRING}行き一便は{}今後助成金を受けず -STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}助成金の終止{}{STRING}を運ぶ{STATION}から{STATION}行き一便の{}助成金は終了しました -STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}助成金提案の報告{}{STRING}を運ぶ{STRING}から{STRING}行き{}先駆の一便は一年間助成金を受ける！ -STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}が助成金を受けた！{}今後一年間{STRING}を運ぶ{STATION}から{STATION}行き一便は{}５０％の助成金を受ける！ -STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}が助成金を受けた！{}今後一年間{STRING}を運ぶ{STATION}から{STATION}行き一便は{}１００％の助成金を受ける！ -STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}が助成金を受けた！{}今後一年間{STRING}を運ぶ{STATION}から{STATION}行き一便は{}２００％の助成金を受ける！ -STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}が助成金を受けた！{}今後一年間{STRING}を運ぶ{STATION}から{STATION}行き一便は{}３００％の助成金を受ける！ +STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BIGFONT}{BLACK}助成金提案の有効期限満了：{}{STRING}を運ぶ{STRING}から{STRING}行き一便は{}今後助成金を受けず +STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIGFONT}{BLACK}助成金の終止{}{STRING}を運ぶ{STATION}から{STATION}行き一便の{}助成金は終了しました +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BIGFONT}{BLACK}助成金提案の報告{}{STRING}を運ぶ{STRING}から{STRING}行き{}先駆の一便は一年間助成金を受ける！ +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が助成金を受けた！{}今後一年間{STRING}を運ぶ{STATION}から{STATION}行き一便は{}５０％の助成金を受ける！ +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が助成金を受けた！{}今後一年間{STRING}を運ぶ{STATION}から{STATION}行き一便は{}１００％の助成金を受ける！ +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が助成金を受けた！{}今後一年間{STRING}を運ぶ{STATION}から{STATION}行き一便は{}２００％の助成金を受ける！ +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が助成金を受けた！{}今後一年間{STRING}を運ぶ{STATION}から{STATION}行き一便は{}３００％の助成金を受ける！ STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT :{WHITE}{TOWN}町議会は町内に他の空港の建設を許可しません STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}{TOWN} の地方自治体は騒音公害の心配によって空港の建設を許可しません。 STR_TOWN_BUILDING_NAME_COTTAGES_1 :小屋 @@ -1923,23 +1923,23 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO :{BLACK}産物 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE :{BLACK}先月の生産量： STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK}（{COMMA}％運送済み） STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}主の画面を産業の場所に移動します -STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}新しい{STRING}が{TOWN}町に工事中！ -STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED :{BLACK}{BIGFONT}新しい{STRING}が{TOWN}町に植林中！ +STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION :{BIGFONT}{BLACK}新しい{STRING}が{TOWN}町に工事中！ +STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED :{BIGFONT}{BLACK}新しい{STRING}が{TOWN}町に植林中！ STR_INDUSTRY_BUILD_COST :{BLACK}価格：{YELLOW}{CURRENCY} STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}この産業をここに建設できません... STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...雪線上のみに植林できます -STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}が間近く閉鎖！ -STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS :{BLACK}{BIGFONT}供給不足によって{STRING}が間近く閉鎖！ -STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES :{BLACK}{BIGFONT}周辺の森林不足によって{STRING}が間近く閉鎖！ -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}の生産量が増えた！ -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}で新しい石炭層の発見！{}予報：生産量2倍！ -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}で新しい油層の発見！{}予報：生産量 2倍！ -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}で改良した農法。予報：生産量 2倍！ -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}の生産量が50％縮小 -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}で虫がついている！{} 生産量が50％縮小 +STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が間近く閉鎖！ +STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS :{BIGFONT}{BLACK}供給不足によって{STRING}が間近く閉鎖！ +STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES :{BIGFONT}{BLACK}周辺の森林不足によって{STRING}が間近く閉鎖！ +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}の生産量が増えた！ +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}で新しい石炭層の発見！{}予報：生産量2倍！ +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}で新しい油層の発見！{}予報：生産量 2倍！ +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}で改良した農法。予報：生産量 2倍！ +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}の生産量が50％縮小 +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}で虫がついている！{} 生産量が50％縮小 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...地図の端のみに設置できます -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH :{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY}で{0:STRING}の生産量が{2:COMMA}％増加！ -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH :{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY}で{0:STRING}の生産量が{2:COMMA}％縮小！ +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH :{BIGFONT}{BLACK}{1:INDUSTRY}で{0:STRING}の生産量が{2:COMMA}％増加！ +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH :{BIGFONT}{BLACK}{1:INDUSTRY}で{0:STRING}の生産量が{2:COMMA}％縮小！ ##id 0x5000 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}他のトンネルがすでにあります @@ -2177,22 +2177,22 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION :{WHITE}会社 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION :{WHITE}交通会社成績表 STR_COMPANY_LEAGUE_FIRST :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' STR_COMPANY_LEAGUE_OTHER :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' -STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE :{BLACK}{BIGFONT}交通会社が経営困難！ -STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}はすぐにパフォーマンス改善が無いと売却および破産の危機！ +STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}交通会社が経営困難！ +STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}はすぐにパフォーマンス改善が無いと売却および破産の危機！ STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}（社長） -STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE :{BLACK}{BIGFONT}交通会社の合併！ -STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}が{STRING}に売却、価格：{CURRENCY}！ +STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}交通会社の合併！ +STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が{STRING}に売却、価格：{CURRENCY}！ STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}経済の現状によって当社を他の交通会社へご売却いたします。{}{}{COMPANY}を{CURRENCY}で買収しますか？ -STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE :{BLACK}{BIGFONT}破産！ -STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}が閉鎖、債権者が資産を販売！ -STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE :{BLACK}{BIGFONT}新しい交通会社が開業！ -STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}が{TOWN}の付近に建設を開始します！ +STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}破産！ +STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が閉鎖、債権者が資産を販売！ +STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}新しい交通会社が開業！ +STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が{TOWN}の付近に建設を開始します！ STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}会社を買収できません... STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}貨物の運送価格 -STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL :{BLACK}{TINYFONT}運送日 -STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE :{BLACK}{TINYFONT}貨物10単位（もしくは1万リットル）を距離20角運送するとの運賃を表示します +STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL :{TINYFONT}{BLACK}運送日 +STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE :{TINYFONT}{BLACK}貨物10単位（もしくは1万リットル）を距離20角運送するとの運賃を表示します STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}貨物種類のグラフを切り替えます -STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} +STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER :技術者 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER :交通部長 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR :運送調整者 @@ -2229,7 +2229,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}この STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}この会社の２５％の株が買収できません... STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}この会社の２５％の株が販売できません... STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}（{1:COMPANY}が{0:COMMA}％株式保有） -STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}が{STRING}に買収！ +STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が{STRING}に買収！ STR_PROTECTED :{WHITE}まだ早いため、この会社は株式取引できません... STR_LIVERY_DEFAULT :通常のカラースキーム @@ -2532,7 +2532,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :モノレール STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :磁気浮上式鉄道車両 ##id 0x8800 -STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀{}初列車が{STATION}駅に到着！ +STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}町民の祝賀{}初列車が{STATION}駅に到着！ STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE}（詳細） STR_ORDER :{SETX 10}{COMMA}：{SETX 30}{STRING} {STRING} STR_ORDER_SELECTED :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}：{SETX 30}{STRING} {STRING} @@ -2693,7 +2693,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED :{RED}停止中 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}信号を無視して列車を進行させることができません... STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED :{RED}事故！ -STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}列車事故！{}{COMMA}人が死亡 +STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BIGFONT}{BLACK}列車事故！{}{COMMA}人が死亡 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN :{WHITE}列車を逆転できません... STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS :{WHITE}多数の部分を含む車両が逆転できません STR_CLEAR_TIME :{BLACK}時間を消去 @@ -2707,8 +2707,8 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}動力が STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :線路に架線がないため、この列車が動けません STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}空き経路待ち中 -STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}が新登場！ -STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が新登場！ +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BIGFONT}{BLACK}{ENGINE} STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}{STRING}が新登場！ー{ENGINE} STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}破壊した車両は売却できません... @@ -2733,12 +2733,12 @@ STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}容量 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING} STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO} ({SHORTCARGO}) -STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀！{}初バスが{STATION}バス停に到着！ -STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀！{}初トラックが{STATION}荷役所に到着！ -STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀{}初乗客用路面電車が{STATION}駅に到着！ -STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀{}初貨物用路面電車が{STATION}駅に到着！ -STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}交通事故！{}列車に衝突、運転者が死亡 -STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}交通事故！{}列車に衝突、{COMMA}人が死亡 +STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}町民の祝賀！{}初バスが{STATION}バス停に到着！ +STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}町民の祝賀！{}初トラックが{STATION}荷役所に到着！ +STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}町民の祝賀{}初乗客用路面電車が{STATION}駅に到着！ +STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}町民の祝賀{}初貨物用路面電車が{STATION}駅に到着！ +STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BIGFONT}{BLACK}交通事故！{}列車に衝突、運転者が死亡 +STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BIGFONT}{BLACK}交通事故！{}列車に衝突、{COMMA}人が死亡 ##id 0x9800 @@ -2750,7 +2750,7 @@ STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT :{WHITE}船舶 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP :{BLACK}埠頭を建設します STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}造船所を建設します（船舶の購入、修理などのため） -STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀！{}初船舶が{STATION}に到着！ +STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}町民の祝賀！{}初船舶が{STATION}に到着！ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}通過点として使えるブイを設置します STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}ここにブイを設置できません STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}水路橋を建設 @@ -2768,21 +2768,21 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}飛行 STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION :空港の建設 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}空港を建設 -STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀！{}初飛行機が{STATION}に到着！ -STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}墜落事故！{}{COMMA}人が{STATION}で死亡 -STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}墜落事故！{}燃料切れ、{COMMA}人が死亡 +STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}町民の祝賀！{}初飛行機が{STATION}に到着！ +STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BIGFONT}{BLACK}墜落事故！{}{COMMA}人が{STATION}で死亡 +STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BIGFONT}{BLACK}墜落事故！{}燃料切れ、{COMMA}人が死亡 STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE}（時刻表） ##id 0xB000 -STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN :{BLACK}{BIGFONT}{STATION}で飛行船墜落！ -STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BLACK}{BIGFONT}交通事故！UFO と衝突、車両が壊れた！ -STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN}付近で石油精製所が爆発！ -STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN}工場が破壊！状況が不審 -STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN}付近にUFOが着陸！ -STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE :{BLACK}{BIGFONT}炭鉱の地盤沈下によって{TOWN}が壊れた！ -STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE :{BLACK}{BIGFONT}洪水！{}浸水後に{COMMA}人が死亡 +STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN :{BIGFONT}{BLACK}{STATION}で飛行船墜落！ +STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BIGFONT}{BLACK}交通事故！UFO と衝突、車両が壊れた！ +STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}付近で石油精製所が爆発！ +STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}工場が破壊！状況が不審 +STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}付近にUFOが着陸！ +STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE :{BIGFONT}{BLACK}炭鉱の地盤沈下によって{TOWN}が壊れた！ +STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE :{BIGFONT}{BLACK}洪水！{}浸水後に{COMMA}人が死亡 STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}買収未遂が STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}地方の腐敗防止監視機関に露見しました @@ -3203,7 +3203,7 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :磁気浮上式 ############ End of list of rail types -STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA} +STR_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA} STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}価格：{GOLD}{CURRENCY}{BLACK} 重量：{GOLD}{WEIGHT_S} STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}最大速度：{GOLD}{VELOCITY}{BLACK} 出力：{GOLD}{POWER} |