diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/japanese.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/japanese.txt | 530 |
1 files changed, 265 insertions, 265 deletions
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt index ba9eab8e2..fc3f622cb 100644 --- a/src/lang/japanese.txt +++ b/src/lang/japanese.txt @@ -2404,123 +2404,123 @@ STR_STATION_BUILD_NOISE :{BLACK}éšé³é # Landscaping toolbar STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}å°åœ¢ -STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}åå°ã®è§ãäžããŸã -STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}åå°ã®è§ãäžããŸã -STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}åå°ããªãã -STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND :{BLACK}å°æ¥çšã«åå°ã賌å
¥ +STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}åå°ã®è§ãäžããŸãããã©ãã°ã§ç¯å²éžæãããšæåã«éžæããåå°ã®é«åºŠããäžæ®µäœãé«ãã«åå°ããªãããŸããCtrlã§æãã®ç¯å²ãéžæã§ããŸãããŸãShiftãæŒããªãã決å®ãããšå·¥äºè²»çšãèŠç©ãããŸã +STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}åå°ã®è§ãäžããŸãããã©ãã°ã§ç¯å²éžæãããšæåã«éžæããåå°ã®é«åºŠããäžæ®µé«ãé«ãã«åå°ããªãããŸããCtrlã§æãã®ç¯å²ãéžæã§ããŸãããŸãShiftãæŒããªãã決å®ãããšå·¥äºè²»çšãèŠç©ãããŸã +STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}æåã«éžæããåå°ã®é«ãã«éžæç¯å²ããªãããŸããCtrlã§æãã®ç¯å²ãéžæã§ããŸãããŸãShiftãæŒããªãã決å®ãããšå·¥äºè²»çšãèŠç©ãããŸã +STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND :{BLACK}å°æ¥çšã«åå°ã賌å
¥ããŸããShiftãæŒããªãã決å®ãããšè²»çšãèŠç©ãããŸã # Object construction window -STR_OBJECT_BUILD_CAPTION :{WHITE}éžæç© -STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP :{BLACK}建èšããç©ãéžæããŠäžãããïŒã·ããïŒã§ç©ã®äŸ¡æ Œãè¡šããŸã -STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP :{BLACK}é ãç©ãéžã³ãŸãã -STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}ç©ã®ãã¬ãŽã£ãŠ +STR_OBJECT_BUILD_CAPTION :{WHITE}ãªããžã§ã¯ããé
眮 +STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP :{BLACK}èšçœ®ãããªããžã§ã¯ããéžæããŠäžãããShift+ã¯ãªãã¯ã§è²»çšãèŠç©ãããŸã +STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP :{BLACK}èšçœ®ãããªããžã§ã¯ããéžã³ãŸã +STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}ãªããžã§ã¯ãããã¬ãã¥ãŒããŸã STR_OBJECT_BUILD_SIZE :{BLACK}ãµã€ãº: {GOLD}{NUM} x {NUM} ãã¹ -STR_OBJECT_CLASS_LTHS :ã©ã€ãããŠã¹ -STR_OBJECT_CLASS_TRNS :ã©ãžãªãã©ã³ã¹ã¡ãŒã¿ãŒ +STR_OBJECT_CLASS_LTHS :ç¯å° +STR_OBJECT_CLASS_TRNS :é»æ³¢å¡ # Tree planting window (last two for SE only) -STR_PLANT_TREE_CAPTION :{WHITE}æš -STR_PLANT_TREE_TOOLTIP :{BLACK}æ€æããæšã®çš®é¡ãéžæããã§ã«æšãããå Žåã¯è¿œå ã§æ€æãããŸãã -STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}ã©ã³ãã ãªæš -STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP :{BLACK}ã©ã³ãã ãªæšã§æ€æããŸã -STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON :{BLACK}ã©ã³ãã ãªæš +STR_PLANT_TREE_CAPTION :{WHITE}æ€æ +STR_PLANT_TREE_TOOLTIP :{BLACK}æ€æããæš¹é¡ãéžæããŸããæ¢ã«æšãããå Žåã¯è¿œå ã§æ€æãããŸã +STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}ã©ã³ãã ãªæš¹é¡ +STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP :{BLACK}ã©ã³ãã ãªæš¹é¡ã§æ€æããŸããShift+ã¯ãªãã¯ã§è²»çšãèŠç©ãããŸã +STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON :{BLACK}ã©ã³ãã ã«åºåæ€æ STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP :{BLACK}å°è¡šå
šäœã«ã©ã³ãã ã«æ€æããŸã # Land generation window (SE) STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION :{WHITE}å°åœ¢ã®äœæ -STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}åå°ã«å²©ç³ã眮ããŸã +STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}å°è¡šã岩ç³å°åž¯ã«ããŸã STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}ç æŒ ãäœæããŸãã{}Ctrl+ã¯ãªãã¯ã§æ¶å»ããŸã -STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}äžããïŒäžããå°åã®ãµã€ãºãæ¡å€§ããŸã -STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}äžããïŒäžããå°åã®ãµã€ãºãçž®å°ããŸã +STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}äžãäžãããã¿ã€ã«ãµã€ãºãæ¡å€§ããŸã +STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}äžãäžãããã¿ã€ã«ãµã€ãºãçž®å°ããŸã STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}ã©ã³ãã ãªå°åœ¢ãäœæããŸã STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD :{BLACK}æ°èŠã·ããªãªãäœæ -STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}å°åœ¢ããªã»ããããŸã -STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}å°å³äžã®ãã¹ãŠã®äŒç€ŸãææããŠããäžåç£ãç Žå£ããŸã +STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}å°åœ¢ããªã»ãã +STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}å°å³äžã®å
šç€Ÿæäžåç£ãæ€å»ããŸã STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION :{WHITE}å°åœ¢ã®ãªã»ãã -STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}å°å³äžã®ãã¹ãŠã®äŒç€ŸãææããŠããäžåç£ãç Žå£ããŠãããããã§ããïŒ +STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}å°å³äžã®å
šç€Ÿæäžåç£ãæ€å»ããŠãããããã§ãã? # Town generation window (SE) -STR_FOUND_TOWN_CAPTION :{WHITE}åžçºæã®å»ºèš -STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON :{BLACK}æ°èŠçº -STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}æ°ããçºãé æããŸã -STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON :{BLACK}ã©ã³ãã ãªçº -STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}ã©ã³ãã ãªãšããã«çºã建èšããŸã -STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}å€ãã®ã©ã³ãã ãªåžçºæ -STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}å°å³ã«ããããã®åžçºæã建èšããŸã - -STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE :{YELLOW}çºåïŒ -STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE :{BLACK}çºåå
¥å -STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP :{BLACK}ã¯ãªãã¯ããããçºåå
¥åãã§ããŸã -STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON :{BLACK}ã©ã³ãã çºå -STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP :{BLACK}ã©ã³ãã çºåãäœãããŸã - -STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE :{YELLOW}çºã®ãµã€ãºïŒ -STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON :{BLACK}æ -STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON :{BLACK}çº -STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON :{BLACK}åž +STR_FOUND_TOWN_CAPTION :{WHITE}è¡ã®å»ºèš +STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON :{BLACK}æ°èŠè¡ +STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}æ°ããè¡ãé æããŸããShift+ã¯ãªãã¯ã§è²»çšãèŠç©ãããŸã +STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON :{BLACK}ã©ã³ãã ãªè¡ +STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}ã©ã³ãã ãªãšããã«è¡ã建èšããŸã +STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}å€ãã®ã©ã³ãã ãªè¡ +STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}å°å³ã«ããããã®è¡ã建èšããŸã + +STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE :{YELLOW}è¡å: +STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE :{BLACK}è¡åå
¥å +STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP :{BLACK}ã¯ãªãã¯ãããšè¡åãå€æŽã§ããŸã +STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON :{BLACK}ã©ã³ãã ãªè¡å +STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP :{BLACK}ã©ã³ãã ãªè¡åãåºåããŸã + +STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE :{YELLOW}è¡ã®ãµã€ãº: +STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON :{BLACK}å° +STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON :{BLACK}äž +STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON :{BLACK}倧 STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}ã©ã³ãã -STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP :{BLACK}çºã®ãµã€ãºãéžæããŸã -STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}åžçºæ -STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP :{BLACK}åžã¯çºãšæ¯ã¹ãŠãããæ©ãæ¡å€§ããŸãã{}èšå®ã«ãã£ãŠãåºç€ã®ãšãã®å€§ããããã倧ããã§ãã +STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP :{BLACK}è¡ã®ãµã€ãºãéžæããŸã +STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}éœåž +STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP :{BLACK}éœåžã¯çºãšæ¯ã¹ãŠãããæ©ãæ¡å€§ããŸãã{}åæèšå®ã«ãããŸãããèšç«ã®æç¹ã§ã人å£ã¯çºããå€ããªããŸã -STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}åžçºæã®éè·¯é
眮 -STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}ãã®åžçºæã®éè·¯é
眮ãéžæããŠãã ããã +STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}è¡ã®éè·¯é
眮 +STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}ãã®è¡ã®éè·¯é
眮(åºç»)ã決å®ããŸã STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}ãªãªãžãã« -STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}æ¹åããéè·¯ -STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}2x2ã®æ Œå -STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}3x3 æ Œå +STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}æ¹åç +STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}2x2ã®æ Œåç¶ +STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}3x3ã®æ Œåç¶ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}ã©ã³ãã # Fund new industry window -STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}æ°èŠç£æ¥ã®å»ºèšãåºè³ -STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}é©åœãªç£æ¥ãéžæããŸã +STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}æ°èŠç£æ¥ã®å»ºèšã«åºè³ +STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}建èšãããç£æ¥ããªã¹ãããéžæããŸã STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :å€ãã®ã©ã³ãã ãªç£æ¥ -STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}å°å³ã«ããããã®ç£æ¥ã建èšããŸã -STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST :{BLACK}äŸ¡æ ŒïŒ{YELLOW}{CURRENCY_LONG} +STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}ãããå
šåã«ã©ã³ãã ã«ç£æ¥ã建èšããŸã +STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST :{BLACK}è²»çš: {YELLOW}{CURRENCY_LONG} STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}調æ»/æ¢é± STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}å»ºèš STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}åºè³ # Industry cargoes window -STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}ç£æ¥ãã§ãŒã³ãã{STRING}ç£æ¥ -STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION :{WHITE}ç£æ¥ãã§ãŒã³ãã{STRING}è²šç© -STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS :{WHITE}ç£æ¥ãçæ -STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS :{WHITE}ç£æ¥ãåãå
¥ããã -STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES :{WHITE}å®¶å± -STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}ç£æ¥ãã¯ãªãã¯ãããšããã®é
絊å
ãšé¡§å®¢ãèŠã«è¡ããŸãã -STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}{STRING}{}貚ç©ãã¯ãªãã¯ãããšããã®é
絊å
ãšé¡§å®¢ãèŠã«è¡ããŸãã -STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN :{BLACK}ç¶ãã衚瀺ã -STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP :{BLACK}貚ç©ã®é
絊ãšåãå
¥ããããŠããç£æ¥ã衚瀺ã -STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP :{BLACK}å°ãããã«çµã¶ã -STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP :{BLACK}å°ãããã§ããç£æ¥ãéžã¹ãŸãã +STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}ç£æ¥:{STRING}ã«é¢ããç£æ¥ãã§ãŒã³ +STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION :{WHITE}貚ç©:{STRING}ã«é¢ããç£æ¥ãã§ãŒã³ +STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS :{WHITE}ç£æ¥(çç£åŽ) +STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS :{WHITE}ç£æ¥(åå
¥åŽ) +STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES :{WHITE}è¡ +STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}ç£æ¥ãã¯ãªãã¯ãããšããã®ç£æ¥ã«é¢ããç£æ¥ãã§ãŒã³ã衚瀺ããŸã +STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}{STRING}{}貚ç©ãã¯ãªãã¯ãããšããã®è²šç©ãäŸçµŠãŸãã¯åå
¥ãããç£æ¥ã衚瀺ããŸã +STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN :{BLACK}ãã§ãŒã³ã衚瀺 +STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP :{BLACK}貚ç©ã®äŸçµŠå
ãšåå
¥ãç£æ¥ã衚瀺ããŸã +STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP :{BLACK}å°ããããšãªã³ã¯ +STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP :{BLACK}ç£æ¥ãã§ãŒã³ã§éžæããç£æ¥ãå°ãããã§ã衚瀺éžæããããã«ããŸã STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO :{BLACK}貚ç©ãéžæ -STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}衚瀺ããã貚ç©ãéžæããŸã +STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}ç£æ¥ãã§ãŒã³ã衚瀺ããã貚ç©ãéžæããŸã STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY :{BLACK}ç£æ¥ãéžæ -STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}衚瀺ãããç£æ¥ãéžæããŸã +STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}ç£æ¥ãã§ãŒã³ã衚瀺ãããç£æ¥ãéžæããŸã # Land area window -STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}å°åã®æ
å ± -STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}ç Žå£è²»çšïŒ{LTBLUE}ç Žå£äžå¯ -STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}ç Žå£è²»çšïŒ{RED}{CURRENCY_LONG} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}æ€å»ãããšåå
¥: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}å°åæ
å ± +STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}æ€å»è²»çš: {LTBLUE}æ€å»äžå¯ +STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}æ€å»è²»çš: {RED}{CURRENCY_LONG} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}æ€å»æ売åŽç: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A :N/A -STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER :{BLACK}ææè
ïŒ{LTBLUE}{STRING} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER :{BLACK}éè·¯ã®ææè
: {LTBLUE}{STRING} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER :{BLACK}è·¯é¢é»è»ç·ã®ææè
: {LTBLUE}{STRING} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER :{BLACK}ç·è·¯ã®ææè
: {LTBLUE}{STRING} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}çºè°äŒïŒ{LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER :{BLACK}ææè
: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER :{BLACK}éè·¯ææè
: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER :{BLACK}è»éææè
: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER :{BLACK}ç·è·¯ææè
: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}æå±è¡å: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE :ãªã -STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS :{BLACK}座æšïŒ{LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM}ïŒ{STRING}ïŒ -STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE :{BLACK}賌å
¥å¹ŽïŒ{LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS :{BLACK}é§
ã®çš®é¡ïŒ{LTBLUE}{STRING} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE :{BLACK}é§
ã®çš®é¡ïŒ{LTBLUE}{STRING} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS :{BLACK}空枯ã®ã¯ã©ã¹: {LTBLUE}{STRING} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME :{BLACK}空枯ã®åå: {LTBLUE}{STRING} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME :{BLACK}空枯ã®ã¿ã€ã«å: {LTBLUE}{STRING} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRFïŒ{LTBLUE}{STRING} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}åå
¥ãã貚ç©ïŒ{LTBLUE} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS :{BLACK}座æš: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM}({STRING}) +STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE :{BLACK}建èšå¹Ž: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS :{BLACK}é§
ã®çš®é¡: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE :{BLACK}é§
ã®çš®é¡: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS :{BLACK}空枯èŠæš¡: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME :{BLACK}空枯皮é¡: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME :{BLACK}空枯ã®åå°çš®é¡: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}åå
¥ã貚ç©: {LTBLUE} STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS :({COMMA}/8 {STRING}) STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT :{BLACK}ç·è·¯ã®å¶éé床: {LTBLUE}{VELOCITY} @@ -2529,43 +2529,43 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS :å²©ç³ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROUGH_LAND :èå° STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_BARE_LAND :è£žå° STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_GRASS :èå° -STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS :ç°ç -STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND :ç©éªå°å +STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS :èäœå° +STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND :ç©éªå°åž¯ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT :ç æŒ STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK :{STRING} ç·è·¯ -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :{STRING} éå¡ä¿¡å·ä»ã -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS :{STRING} å
¥ãå£ä¿¡å·ä»ã -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :{STRING} åºå£ä¿¡å·ä»ã -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :{STRING} ã³ã³ãä¿¡å·ä»ã -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :{STRING} ãã¹ä¿¡å·ä»ã -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :{STRING} äžæ¹éè¡ãã¹ä¿¡å·ä»ã -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :{STRING} éå¡ä¿¡å·ãšå
¥å£ä¿¡å·ä»ã -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :{STRING} éå¡ä¿¡å·ãšåºå£ä¿¡å·ä»ã -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :{STRING} éå¡ä¿¡å·ãšã³ã³ãä¿¡å·ä»ã -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :{STRING} éå¡ä¿¡å·ãšãã¹ä¿¡å·ä»ã -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :{STRING} éå¡ä¿¡å·ãšäžæ¹éè¡ãã¹ä¿¡å·ä»ã -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :{STRING} å
¥å£ä¿¡å·ãšåºå£ä¿¡å·ä»ã -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :{STRING} å
¥å£ä¿¡å·ãšã³ã³ãä¿¡å·ä»ã -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS :{STRING} å
¥å£ä¿¡å·ãšãã¹ä¿¡å·ä»ã -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS :{STRING} å
¥å£ä¿¡å·ãšäžæ¹éè¡ãã¹ä¿¡å·ä»ã -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :{STRING} åºå£ä¿¡å·ãšã³ã³ãä¿¡å·ä»ã -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS :{STRING} åºå£ä¿¡å·ãšãã¹ä¿¡å·ä»ã -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS :{STRING} åºå£ä¿¡å·ãšäžæ¹éè¡ãã¹ä¿¡å·ä»ã -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :{STRING} ã³ã³ãä¿¡å·ãšãã¹ä¿¡å·ä»ã -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :{STRING} ã³ã³ãä¿¡å·ãšäžæ¹éè¡ãã¹ä¿¡å·ä»ã -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :{STRING} ãã¹ä¿¡å·ãšäžæ¹éè¡ãã¹ä¿¡å·ä»ã -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT :{STRING} è»åº« +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :{STRING} ä¿¡å·ä»ç·è·¯ (éå¡) +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS :{STRING} ä¿¡å·ä»ç·è·¯ (å
¥å£) +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :{STRING} ä¿¡å·ä»ç·è·¯ (åºå£) +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :{STRING} ä¿¡å·ä»ç·è·¯ (ã³ã³ã) +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :{STRING} ä¿¡å·ä»ç·è·¯ (ãã¹) +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :{STRING} ä¿¡å·ä»ç·è·¯ (äžæ¹éè¡ãã¹) +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :{STRING} ä¿¡å·ä»ç·è·¯ (éå¡+å
¥å£) +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :{STRING} ä¿¡å·ä»ç·è·¯ (éå¡+åºå£) +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :{STRING} ä¿¡å·ä»ç·è·¯ (éå¡+ã³ã³ã) +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :{STRING} ä¿¡å·ä»ç·è·¯ (éå¡+ãã¹) +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :{STRING} ä¿¡å·ä»ç·è·¯ (éå¡+äžæ¹éè¡ãã¹) +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :{STRING} ä¿¡å·ä»ç·è·¯ (å
¥å£+åºå£) +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :{STRING} ä¿¡å·ä»ç·è·¯ (å
¥å£+ã³ã³ã) +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS :{STRING} ä¿¡å·ä»ç·è·¯ (å
¥å£+ãã¹) +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS :{STRING} ä¿¡å·ä»ç·è·¯ (å
¥å£+äžæ¹éè¡ãã¹) +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :{STRING} ä¿¡å·ä»ç·è·¯ (åºå£+ã³ã³ã) +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS :{STRING} ä¿¡å·ä»ç·è·¯ (åºå£+ãã¹) +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS :{STRING} ä¿¡å·ä»ç·è·¯ (åºå£+äžæ¹éè¡ãã¹) +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :{STRING} ä¿¡å·ä»ç·è·¯ (ã³ã³ã+ãã¹) +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :{STRING} ä¿¡å·ä»ç·è·¯ (ã³ã³ã+äžæ¹éè¡ãã¹) +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :{STRING} ä¿¡å·ä»ç·è·¯ (ãã¹+äžæ¹éè¡ãã¹) +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT :{STRING} åè»åº« STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD :éè·¯ -STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :è¡è·¯ç
§æã®ããéè·¯ +STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :è¡ç¯ä»éè·¯ STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD :䞊æšé -STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_VEHICLE_DEPOT :èªåè»è»åº« +STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_VEHICLE_DEPOT :è»åº« STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :èžå -STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TRAMWAY :è·¯é¢é»è»è·¯ç· +STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TRAMWAY :è»é # Houses come directly from their building names -STR_LAI_TOWN_INDUSTRY_DESCRIPTION_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING}ïŒå·¥äºäžïŒ +STR_LAI_TOWN_INDUSTRY_DESCRIPTION_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING}(å·¥äºäž) STR_LAI_TREE_NAME_TREES :æš STR_LAI_TREE_NAME_RAINFOREST :ç±åž¯éšæ @@ -2578,13 +2578,13 @@ STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA :è·åœ¹æ STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION :ãã¹å STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK :å é STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY :ã〠-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT :ééç¹ +STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT :äžç¶é§
-STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER :æ°Ž +STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER :æ°Žå STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_CANAL :éæ²³ STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_LOCK :æ°Žé STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_RIVER :å· -STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_COAST_OR_RIVERBANK :海岞ãŸãã¯å·å²ž +STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_COAST_OR_RIVERBANK :海岞/å·å²ž STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_SHIP_DEPOT :é è¹æ # Industries come directly from their industry names @@ -2592,31 +2592,31 @@ STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_SHIP_DEPOT :é è¹æ STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_RAILROAD :ééãã³ãã« STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_ROAD :éè·¯ãã³ãã« -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_STEEL :éŒé補ã€ãæ©ïŒéæ©ïŒ -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_GIRDER_STEEL :ããæ©ãéŒé補 -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CANTILEVER_STEEL :éŒé補ã«ã³ãã¬ããŒæ¹åŒã®éæ© -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_CONCRETE :ã€ãæ©ãéçã³ã³ã¯ãªãŒã補 -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_WOODEN :æšé éæ© -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CONCRETE :ã³ã³ã¯ãªãŒãéæ© -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_TUBULAR_STEEL :éŒç®¡éæ© - -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_STEEL :éŒé補ã€ãæ©ïŒéè·¯æ©ïŒ -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_GIRDER_STEEL :éŒé補ããæ©ïŒéè·¯æ©ïŒ -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CANTILEVER_STEEL :éŒé補ã«ã³ãã¬ããŒæ¹åŒã®éè·¯æ© -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_CONCRETE :éçã³ã³ã¯ãªãŒã補ã€ãæ©ïŒéè·¯æ©ïŒ -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_WOODEN :æšé æ©ïŒéè·¯æ©ïŒ -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CONCRETE :ã³ã³ã¯ãªãŒãæ© -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_TUBULAR_STEEL :éŒç®¡æ© +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_STEEL :ééæ© (åæ©(Sé )) +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_GIRDER_STEEL :ééæ© (æ¡æ©(Sé )) +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CANTILEVER_STEEL :ééæ© (ã«ã³ãã¬ããŒãã©ã¹æ©(Sé )) +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_CONCRETE :ééæ© (æ匵æ©(RCé )) +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_WOODEN :ééæ© (ãã©ã¹æ©(æšé )) +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CONCRETE :ééæ© (æ¡æ©(RCé )) +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_TUBULAR_STEEL :ééæ© (管ç¶æ©(Sé )) + +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_STEEL :éè·¯æ© (åæ©(Sé )) +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_GIRDER_STEEL :éè·¯æ© (æ¡æ©(Sé )) +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CANTILEVER_STEEL :éè·¯æ© (ã«ã³ãã¬ããŒãã©ã¹æ©(Sé )) +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_CONCRETE :éè·¯æ© (æ匵æ©(RCé )) +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_WOODEN :éè·¯æ© (ãã©ã¹æ©(æšé )) +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CONCRETE :éè·¯æ© (æ¡æ©(RCé )) +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_TUBULAR_STEEL :ééæ© (管ç¶æ©(Sé )) STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_AQUEDUCT :æ°Žè·¯æ© -STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_TRANSMITTER :éä¿¡æ +STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_TRANSMITTER :é»æ³¢å¡ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_LIGHTHOUSE :ç¯å° STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_HEADQUARTERS :æ¬ç€Ÿãã« -STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND :äŒç€ŸãææããŠããå°å +STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND :瀟æå° # About OpenTTD window -STR_ABOUT_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD ã«ã€ã㊠+STR_ABOUT_OPENTTD :{WHITE}OpenTTDã«ã€ã㊠STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}ãªãªãžãã«çæš©{COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer All rights reserved STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD ããŒãžã§ã³ {REV} STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2013 The OpenTTD team @@ -2628,7 +2628,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}ã·ãã STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}ã·ããªãªãéã STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}ãã€ãããããéã STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}ãã€ãããããä¿å -STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}ããã©ã«ãã®ä¿åå
ãã©ã«ããžãžã£ã³ãããã«ã¯ãããžã¯ãªãã¯ããŸã +STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}ããã©ã«ãã®ä¿åå
ãã©ã«ããžãžã£ã³ãããã«ã¯ãããã¯ãªãã¯ããŸã STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} 䜿çšå¯èœ STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}ãã©ã€ãããã©ã«ããã²ãŒã ãã¡ã€ã«ã®ãªã¹ã STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}ã²ãŒã ã®ãã¡ã€ã«å @@ -2639,91 +2639,91 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}æå®ã STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}ããŒã STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}ããŒãããã²ãŒã ãéžã³ãŸã STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}ã²ãŒã ã®è©³çŽ° -STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}æ
å ±ã¯ãããŸãã +STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}â æ
å ±ãªã â STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING} STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING} -STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}ã»ãŒãã²ãŒã åãå
¥å +STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}ä¿ååãå
¥å # World generation -STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}äžçäœæ -STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}å°å³ã®ãµã€ãºïŒ -STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP :{BLACK}çæããå°å³ã®ãµã€ãºã§ããå®éã«ã¯ãã®ãµã€ãºããå°ãå°ãããªããŸãã -STR_MAPGEN_BY :{BLACK}x -STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}è¡ã®æ°ïŒ -STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}æ¥ä»ïŒ -STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}ç£æ¥æ°ïŒ -STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}éªç·ã®äœçœ®ïŒ +STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}å°åèšå® +STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}å°å³ãµã€ãº: +STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP :{BLACK}çæããå°å³ã®ãµã€ãºã§ããå®éã«ã¯ãã®ãµã€ãºããå°ãå°ãããªããŸã +STR_MAPGEN_BY :{BLACK}à +STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}è¡æ°: +STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}æ¥ä»: +STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}ç£æ¥æ°: +STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}éªç·ã®äœçœ®: STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP :{BLACK}éªç·ãäžãã STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}éªç·ãäžãã -STR_MAPGEN_RANDOM_SEED :{BLACK}ä¹±æ°ã®çš®ïŒã·ãŒãïŒïŒ -STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}ä¹±æ°ã·ãŒããå
¥åããã«ã¯ã¯ãªãã¯ããŸã -STR_MAPGEN_RANDOM :{BLACK}ã©ã³ãã å -STR_MAPGEN_RANDOM_HELP :{BLACK}å°åœ¢äœæã®ä¹±æ°ã·ãŒããå€æŽããŸã -STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}å°åœ¢äœæïŒ -STR_MAPGEN_TREE_PLACER :{BLACK}æ€æã¢ã«ãŽãªãºã ïŒ -STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}å°åœ¢çš®é¡ïŒ -STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}æµ·æ°ŽäœïŒ +STR_MAPGEN_RANDOM_SEED :{BLACK}ä¹±æ°çš®(ã·ãŒã): +STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}ä¹±æ°çš®ãå
¥åããã«ã¯ã¯ãªãã¯ããŸã +STR_MAPGEN_RANDOM :{BLACK}ã©ã³ãã +STR_MAPGEN_RANDOM_HELP :{BLACK}å°åœ¢äœæã®ä¹±æ°çš®ãå€æŽããŸã +STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}å°åœ¢äœæ: +STR_MAPGEN_TREE_PLACER :{BLACK}æ€æã¢ã«ãŽãªãºã : +STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}å°åœ¢çš®é¡: +STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}æµ·æ°Žäœ: STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}æ²³å·: -STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}ã¹ã ãŒãºåºŠïŒ -STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}å°æ¹ã®çžéã®ååž: +STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}å°åœ¢ã®ãªã ããã: +STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}å°åœ¢ã®å°åæ§: STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}äœæ # Strings for map borders at game generation -STR_MAPGEN_BORDER_TYPE :{BLACK}å°å³ã®ç«¯ïŒ +STR_MAPGEN_BORDER_TYPE :{BLACK}å°å³ç«¯: STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}å西 STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}åæ± STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}åæ± STR_MAPGEN_SOUTHWEST :{BLACK}å西 -STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM :{BLACK}èªç±ãªå -STR_MAPGEN_BORDER_WATER :{BLACK}æ°Ž +STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM :{BLACK}èªç±åœ¢æ +STR_MAPGEN_BORDER_WATER :{BLACK}æ°Žå STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}ã©ã³ãã -STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}ã©ã³ãã -STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}æå +STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}ã©ã³ãã èšå® +STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}æåèšå® -STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}ãã€ããããã®åè»¢ïŒ -STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}ãã€ããããåïŒ -STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL :{BLACK}ãµã€ãºïŒ +STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}ãã€ããããã®å転: +STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}ãã€ããããå: +STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL :{BLACK}ãµã€ãº: STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE :{ORANGE}{NUM} à {NUM} -STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}ã©ã³ãã ã·ãŒããå
¥å +STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}ä¹±æ°çš®ãå
¥å STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}éªç·ã®äœçœ®ãå€æŽ -STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}å§ãã幎ãå€ããŸã +STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}éå§å¹Žã®å€æŽ # SE Map generation -STR_SE_MAPGEN_CAPTION :{WHITE}ã·ããªãªã®çš®é¡ -STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD :{WHITE}å¹³ããå°åœ¢ -STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP :{BLACK}å¹³ããå°åœ¢ãäœæ -STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND :{WHITE}ã©ã³ãã ãªå°åœ¢ -STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}å¹³å°ã®åå°ã®é«ãïŒ -STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}å¹³å°ã®é«ããäžãã -STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}å¹³å°ã®é«ããäžãã +STR_SE_MAPGEN_CAPTION :{WHITE}ã·ããªãªçš®é¡ +STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD :{WHITE}å¹³å°ããã +STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP :{BLACK}å
šåãå¹³å°ã®ããããäœæããŸã +STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND :{WHITE}ã©ã³ãã ããã +STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}å¹³å°ãããã®é«åºŠ: +STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}å¹³å°é«åºŠãäžãã +STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}å¹³å°é«åºŠãäžãã -STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}å¹³å°ã®é«ããå€æŽ +STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}å¹³å°é«åºŠãå€æŽ # Map generation progress -STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}å°åœ¢äœæäž... +STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}å°åœ¢äœæäž STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}ãã£ã³ã»ã« -STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}å°åœ¢äœæã®ãã£ã³ã»ã« -STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}å°åœ¢äœæããã£ã³ã»ã«ããŠãããããã§ããïŒ -STR_GENERATION_PROGRESS :{WHITE}{NUM}ïŒ
å®äº -STR_GENERATION_PROGRESS_NUM :{BLACK}{NUM}ïŒ{NUM} +STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}å°åœ¢äœæãäžæ¢ +STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}å°åœ¢äœæããã£ã³ã»ã«ããŠãããããã§ãã? +STR_GENERATION_PROGRESS :{WHITE}{NUM}%å®äº +STR_GENERATION_PROGRESS_NUM :{BLACK}{NUM}/{NUM} STR_GENERATION_WORLD_GENERATION :{BLACK}å°åœ¢äœæäž -STR_GENERATION_RIVER_GENERATION :{BLACK}æ²³å·ãçæ +STR_GENERATION_RIVER_GENERATION :{BLACK}æ²³å·ãçæäž STR_GENERATION_TREE_GENERATION :{BLACK}æ€æäž -STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}ç¯å°ïŒéä¿¡æ©äœæäž -STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}岩ç³ïŒã§ããŒãã®å°åœ¢ãäœæäž +STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}ç¯å°/é»æ³¢å¡é
çœ®äž +STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}岩ç³/èå°ãèšå®äž STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME :{BLACK}ã²ãŒã ãèšå®äž STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}ã¿ã€ã«ã«ãŒããå®è¡äž -STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}ã¹ã¯ãªããå®è¡ +STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}ã¹ã¯ãªããå®è¡äž STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}ã²ãŒã ãæºåäž # NewGRF settings -STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRFã®èšå® -STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE :{WHITE}NewGRFã®è©³çŽ°æ
å ± -STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST :{WHITE}æå¹ãªNewGRFãã¡ã€ã« -STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST :{WHITE}ç¡å¹ãªNewGRFãã¡ã€ã« -STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET :{ORANGE}ããªã»ããã®éžæ: +STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRFèšå® +STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE :{WHITE}NewGRF 詳现æ
å ± +STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST :{WHITE}ã¢ã¯ãã£ããªNewGRF +STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST :{WHITE}éã¢ã¯ãã£ããªNewGRF +STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET :{ORANGE}ããªã»ãã: STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}ãã£ã«ã¿ãŒ: STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}éžæããããªã»ãããéããŸã STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}ããªã»ãããä¿å @@ -2732,47 +2732,47 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}ããªã STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE :{BLACK}ããªã»ãããåé€ STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}éžæããããªã»ãããåé€ããŸã STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD :{BLACK}è¿œå -STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP :{BLACK}éžæããNewGRFãã¡ã€ã«ããªã¹ãã«è¿œå ããŸã -STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES :{BLACK}ãã¡ã€ã«ãæŽæ° -STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP :{BLACK}䜿çšå¯èœãªNewGRFãã¡ã€ã«ã®ãªã¹ããæŽæ° +STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP :{BLACK}éžæããNewGRFãã¢ã¯ãã£ããªã¹ãã«è¿œå ããŸã +STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES :{BLACK}æŽæ° +STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP :{BLACK}䜿çšå¯èœãªNewGRFã®ãªã¹ããæŽæ°ããŸã STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE :{BLACK}åé€ -STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE_TOOLTIP :{BLACK}NewGRFãã¡ã€ã«ããªã¹ãããåé€ããŸã +STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE_TOOLTIP :{BLACK}éžæããNewGRFãã¢ã¯ãã£ããªã¹ãããåé€ããŸã STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP :{BLACK}äžãž STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP :{BLACK}éžæããNewGRFãã¡ã€ã«ãäžãžç§»åããŸã STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}äžãž STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}éžæããNewGRFãã¡ã€ã«ãäžãžç§»åããŸã STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}ã€ã³ã¹ããŒã«ãããNewGRFãã¡ã€ã«ã®ãªã¹ãã§ã -STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}ãã©ã¡ãŒã¿ã®èšå® -STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}ãã©ã¡ãŒã¿ãŒã®è¡šç€º -STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}ãã¬ãããåãæ¿ãã -STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP :{BLACK}éžæãããã¬ãããåãæ¿ããŸãã{}ïŒãã® NewGRF ã®ã¹ãã©ã€ãããã³ã¯ã«ãªã£ãŠããŸããšãããã®æäœãè©ŠããŸããïŒ +STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}ãã©ã¡ãŒã¿èšå® +STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}ãã©ã¡ãŒã¿ã衚瀺 +STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}ãã¬ããã®åãæ¿ã +STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP :{BLACK}éžæãããã¬ãããåãæ¿ããŸãã{}(ãã®NewGRFã®ã°ã©ãã£ãã¯ããã³ã¯ã«ãªã£ãŠããŸããšãããã®æäœãè©ŠããŠã¿ãŠãã ãã) STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES :{BLACK}å€æŽãé©çš -STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON :{BLACK}æããŠããé
ç®ããªã³ã©ã€ã³ã§æ€çŽ¢ -STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP :{BLACK}æããŠããé
ç®ã¯ã€ã³ã¿ãŒãããã§æ€çŽ¢ããŸãã +STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON :{BLACK}äžè¶³ã³ã³ãã³ãããªã³ã©ã€ã³ã§æ€çŽ¢ +STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP :{BLACK}äžè¶³ããŠããã³ã³ãã³ããã€ã³ã¿ãŒãããã§æ€çŽ¢ããŸã -STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME :{BLACK}ãã¡ã€ã«åïŒ{SILVER}{STRING} -STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID :{BLACK}GRF IDïŒ{SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME :{BLACK}ãã¡ã€ã«å: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION :{BLACK}ããŒãžã§ã³: {SILVER}{NUM} -STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION :{BLACK}æå°å¯Ÿå¿ããããŒãžã§ã³: {SILVER}{NUM} -STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM :{BLACK}MD5sumïŒ{SILVER}{STRING} -STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE :{BLACK}ãã¬ããïŒ{SILVER}{STRING} -STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER :{BLACK}èšå®ïŒ{SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION :{BLACK}察å¿ããææ§ããŒãžã§ã³: {SILVER}{NUM} +STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE :{BLACK}ãã¬ãã: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER :{BLACK}èšå®: {SILVER}{STRING} -STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO :{BLACK}æ
å ±ã¯ãããŸãã -STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}äžèŽããŠãããã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸãã +STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO :{BLACK}æ
å ±ããããŸãã +STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}äžèŽãããã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸãã STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}å -STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}ãã®ããŒãžã§ã³ã®OpenTTDãšé©åããŸããã +STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}ãã®ããŒãžã§ã³ã®OpenTTDã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}NewGRFãã©ã¡ãŒã¿ã®å€æŽ STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}éãã STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET :{BLACK}ãªã»ãã -STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP :{BLACK}ãã¹ãŠã®ãã©ã¡ãŒã¿ãããã¡ã«ããŽã¡ã«ãŠã«å€æŽãã -STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :ãã©ã¡ãŒã¿ãŒ{NUM} +STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP :{BLACK}å
šãã©ã¡ãŒã¿ãæšæºå€ã«å€æŽãã +STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :ãã©ã¡ãŒã¿ãŒ {NUM} STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} -STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}ãã©ã¡ãŒã¿ã®æ°: {ORANGE}{NUM} +STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}ãã©ã¡ãŒã¿ç·æ°: {ORANGE}{NUM} # NewGRF inspect window STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}æ€æ»ãã - {STRING} @@ -2826,23 +2826,23 @@ STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED :{1:STRING}ã¯{S STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT :äžæ£ãªã¬ã€ã¢ãŠãæžåŒã§ã (ã¹ãã©ã€ã {3:NUM}) # NewGRF related 'general' warnings -STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}泚æïŒ -STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}å®è¡äžã®ã²ãŒã ã«å€æŽãé©çšãããšãã¯ã©ãã·ã¥ã®ãªã¹ã¯ããããŸãã{}ç¶ããŠãããããã§ããïŒ +STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}泚æ! +STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}å®è¡äžã®ã²ãŒã ã«å€æŽãé©çšãããšããœããã®ã¯ã©ãã·ã¥åã¯ã²ãŒã ç Žæãèµ·ããå¯èœæ§ããããŸãããããã®ãã©ãã«ã«é¢ãããã°å ±åã¯ããªãã§äžããã{}ç¶ããŠãããããã§ãã? -STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}ãã¡ã€ã«ãè¿œå ã§ããŸããïŒéè€ã®GRF ID -STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}äžèŽããŠãããã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸããïŒä»£æ¿ GRF ã䜿çšäžïŒ -STR_NEWGRF_TOO_MANY_NEWGRFS :{WHITE}NewGRFã®é床ã«éãããããã¡ã€ã«ãè¿œå ã§ããŸãã +STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}æ¢ã«ãããã¡ã€ã«ãšGRF IDãéè€ããããããã®ãã¡ã€ã«ã¯è¿œå ã§ããŸãã +STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}äžèŽãããã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸãã(代æ¿GRFã䜿çšäž) +STR_NEWGRF_TOO_MANY_NEWGRFS :{WHITE}NewGRFã®äœ¿çšäžéã«éããããããã®ãã¡ã€ã«ã¯è¿œå ã§ããŸãã -STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}èŠã€ãããªããã¡ã€ã«ã®ä»£ããã«å¯Ÿå¿ããŠããä»£æ¿ GRF ãã¡ã€ã«ã䜿çšããŠããŸã -STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}èŠã€ãããªã GRF ãã¡ã€ã«ãåã«ããŠããŸã -STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}GRF ãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸãã -STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}ããŒãºã解é€ããå Žåã¯ãOpenTTD ã®å®å®æ§ã«æªåœ±é¿ãäžããå¯èœæ§ããããŸãããã®åŸã¯ã©ãã·ã¥ãè¡ã£ãå Žåã¯ããã°ã¬ããŒãã®å ±åããé æ
®ãã ããã{}ããŒãºã解é€ããŠãããããã§ããïŒ +STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}èŠã€ãããªããã¡ã€ã«ã®ä»£ããã«å¯Ÿå¿ããŠãã代æ¿GRFãã¡ã€ã«ã䜿çšããŠããŸã +STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}èŠã€ãããªãGRFãã¡ã€ã«ã¯ç¡å¹ã«ãªã£ãŠããŸã +STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}GRFãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸãã +STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}ããŒãºã解é€ããå ŽåãOpenTTDãã¯ã©ãã·ã¥ããå¯èœæ§ããããŸãã解é€åŸã¯ã©ãã·ã¥ãèµ·ãã£ãå Žåã®ãã°å ±åã¯ãé æ
®ãã ããã{}ããŒãºã解é€ããŠãããããã§ãã? # NewGRF status STR_NEWGRF_LIST_NONE :ãªã -STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND :çŸåããå
šãŠã®ãã¡ã€ã« -STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE :{YELLOW}äžèŽãããã¡ã€ã« -STR_NEWGRF_LIST_MISSING :{RED}æ¬ ããŠãããã¡ã€ã« +STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND :ããŒã«ã«ã«ããå
šãã¡ã€ã« +STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE :{YELLOW}äžèŽãããã¡ã€ã« +STR_NEWGRF_LIST_MISSING :{RED}æ¬ èœãã¡ã€ã« # NewGRF 'it's broken' warnings STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' ã®ãããŒãã¢ã¯ åæãšã©ãŒãã¯ã©ãã·ã¥ãåŒãèµ·ããå¯èœæ§ããããŸãïŒ @@ -2858,80 +2858,80 @@ STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT :{WHITE}ã³ãŒã # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs STR_NEWGRF_INVALID_CARGO :<ç¡å¹ãªè²šç©> STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV :?? -STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY :{COMMA} 㯠<ç¡å¹ãªè²šç©> +STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY :<ç¡å¹ãªè²šç©>{COMMA}ãŠããã STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE :<ç¡å¹ãªèŒžéæ©åšã¢ãã«> -STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<朰ããããªç£æ¥> +STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<ç¡å¹ãªç£æ¥> # NewGRF scanning window -STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION :{WHITE}NewGRFãã¹ãã£ã³ããŠããŸãã -STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE :{BLACK}NewGRFãã¹ãã£ã³ããŠããŸããNewGRFã®æ°ã«ããæéãããããŸãã -STR_NEWGRF_SCAN_STATUS :{BLACK} NewGRFãã¹ãã£ã³ããŸãã ({NUM}/{NUM}) +STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION :{WHITE}NewGRFãã¹ãã£ã³ããŠããŸã +STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE :{BLACK}NewGRFãã¹ãã£ã³ããŠããŸããNewGRFã®æ°ã«ãã£ãŠã¯æéãããããŸã +STR_NEWGRF_SCAN_STATUS :{BLACK}ç·æ°{1:NUM}åäž{0:NUM}åã®NewGRFãã¹ãã£ã³ããŸãã STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES :ã¢ãŒã«ã€ããã¹ãã£ã³äž # Sign list window -STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}æšç€ºã®ãªã¹ã - {COMMA}ã€ã®æšç€º -STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}äžèŽ -STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}ãã£ã«ã¿ãŒã®é©çšæ¹æ³ãäžèŽ/äžäžèŽã§åãæ¿ãã +STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}æšèãªã¹ã - {COMMA}åã®æšè +STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}æåçš®å€å¥ +STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}æšèã®æåãæ€çŽ¢ããéã倧æå/å°æåãåºå¥ãããã©ãããåãæ¿ããŸã # Sign window -STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}æšç€ºã®ããã¹ããç·šé -STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}次ã®æšç€ºãžç§»å -STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}åã®æšç€ºãžç§»å +STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}æšèãç·šé +STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}次ã®æšèãžç§»å +STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}åã®æšèãžç§»å -STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}çæ¿ã®ã¡ãã»ãŒãžãå
¥å +STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}æšèã®å
容ãå
¥å # Town directory window -STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}åžçºæ +STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}è¡äžèŠ§ STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- ãªã- STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) -STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}çºå - ã¡ã€ã³ç»é¢ãçºã®å Žæã«ç§»åããã«ã¯çºåãã¯ãªãã¯ããŸãã -STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}äžç人å£ïŒ{COMMA}人 +STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}çºå - ã¡ã€ã³ç»é¢ãçºã®å Žæã«ç§»åããã«ã¯çºåãã¯ãªãã¯ããŸã +STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}å°å人å£: {COMMA}人 # Town view window STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION :{WHITE}{TOWN} -STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION :{WHITE}{TOWN}ïŒåžïŒ -STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES :{BLACK}人å£ïŒ{ORANGE}{COMMA}人{BLACK}ã建ç©ïŒ{ORANGE}{COMMA}æž -STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}å
æã®æ
客ïŒ{ORANGE}{COMMA}人{BLACK}ãæ倧ïŒ{ORANGE}{COMMA}人 -STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}å
æã®éµäŸ¿è¢ïŒ{ORANGE}{COMMA}è¢{BLACK}ãæ倧ïŒ{ORANGE}{COMMA}è¢ -STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}çºã®æé·ã«å¿
èŠãªè²šç©ïŒ -STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{RED} required +STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION :{WHITE}{TOWN}(åž) +STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES :{BLACK}人å£: {ORANGE}{COMMA}人{BLACK}ã建ç©: {ORANGE}{COMMA}æž +STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}æ
客æ°(å
æ): {ORANGE}{COMMA}人{BLACK}ãæ倧: {ORANGE}{COMMA}人 +STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}éµäŸ¿è¢(å
æ): {ORANGE}{COMMA}è¢{BLACK}ãæ倧: {ORANGE}{COMMA}è¢ +STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}è¡ã®æé·ã«å¿
èŠãªç©è³: +STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{RED} ãå¿
èŠã§ã STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER :{ORANGE}{STRING}{BLACK} ãå¬ã«å¿
èŠã§ã -STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{GREEN} ãé
éããŸãã -STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{RED}é
éãå¿
èŠã§ã:{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG} -STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED :{GREEN}é
éããŸãã {ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG} -STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY :{BLACK}è¡ã¯ {ORANGE}{COMMA}{BLACK} æ¥ããã«æé·ããŠããŸã -STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED :{BLACK}è¡ã¯ {ORANGE}{COMMA}{BLACK} æ¥ããã«æé·ããŠããŸã(è³éæäŸ) +STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{GREEN} ã¯é
éãããŠããŸã +STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG} {RED}(æŽãªãé
éãå¿
èŠ) +STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG} {GREEN}(éèŠå
足) +STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY :{BLACK}è¡ã¯ {ORANGE}{COMMA}{BLACK} æ¥æ¯ã«æé·ããŠããŸã +STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED :{BLACK}è¡ã¯ {ORANGE}{COMMA}{BLACK} æ¥æ¯ã«æé·ããŠããŸã(è³éæäŸ) STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED :{BLACK}è¡ã¯{RED}æé·ãæ¢ããŠããŸã{BLACK} -STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}åžå
ã®éšé³å¶éïŒ{ORANGE}{COMMA}{BLACK} æ倧ïŒ{ORANGE}{COMMA} -STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}ç»é¢ãçºã®å Žæã«ç§»åããŸã -STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON :{BLACK}çºè°äŒ -STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP :{BLACK}çºè°äŒã®æ
å ±ã衚瀺ããŸã -STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}çºåãå€æŽããŸã +STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}éšé³é: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} (çŸç¶) / {ORANGE}{COMMA}{BLACK} (æ倧) +STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}ã¡ã€ã³ç»é¢ãè¡ã®å Žæã«ç§»åããŸã +STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON :{BLACK}å°æ¹èªæ²»äœ +STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP :{BLACK}å°æ¹èªæ²»äœã®æ
å ±ã衚瀺ããŸã +STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}è¡åãå€æŽããŸã STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON :{BLACK}æ¡å€§ -STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP :{BLACK}çºã®ãµã€ãºããããŸã -STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON :{BLACK}ç Žå£ -STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}ãã®çºãå®å
šã«ç Žå£ããŸã +STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP :{BLACK}è¡ã®ãµã€ãºã倧ããããŸã +STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON :{BLACK}æ€å» +STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}ãã®è¡ãå®å
šã«æ€å»ããŸã -STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON :çºåãå€æŽ +STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON :è¡åãå€æŽ # Town local authority window -STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION :{WHITE}{TOWN}ã®çºè°äŒ -STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS :{BLACK}äŒç€Ÿã®è©å€ïŒ -STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}ïŒ{ORANGE}{STRING} -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE :{BLACK}èµ·ãããè¡åïŒ -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP :{BLACK}ãã®çºã«èµ·ãããè¡å - 詳ããã¯é
ç®ãã¯ãªãã¯ããŸã -STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_BUTTON :{BLACK}ç¶ãã -STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP :{BLACK}äžèšã®ãªã¹ãã®éžæäžã®åäœãèµ·ãããŸãã +STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION :{WHITE}{TOWN} å°æ¹èªæ²»äœ +STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS :{BLACK}瀟ã®è©å€: +STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING} +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE :{BLACK}å¯èœãªæŽ»å: +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP :{BLACK}ãã®è¡ã§è¡ãã掻åã§ããã¯ãªãã¯ãããšããããã®è©³çŽ°ã衚瀺ãããŸã +STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_BUTTON :{BLACK}å®è¡ +STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP :{BLACK}äžã®ãªã¹ãã§éžæãã掻åãè¡ããŸã STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :å°èŠæš¡åºåãã£ã³ããŒã³ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :äžèŠæš¡åºåãã£ã³ããŒã³ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :倧èŠæš¡åºåãã£ã³ããŒã³ -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION :éè·¯å建ã«åºè³ +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION :éè·¯è£ä¿®ã«åºè³ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY :瀟é·ã®åœ«åãå»ºèš STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS :åžè¡å°éçºã«åºè³ -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT :ç¬å çééæš©ã賌å
¥ -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE :çºè°äŒãè²·å +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT :ç¬å ééå¥çŽãç· çµ +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE :è°äŒãè²·å STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING :{YELLOW}ããªãã®è·¯ç·ã®å©çšçãå¢ããçºã«ã{}çºå
ã§å°èŠæš¡ãªåºåãã£ã³ããŒã³ãè¡ããŸãã{} äŸ¡æ ŒïŒ{CURRENCY_LONG} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING :{YELLOW}ããªãã®è·¯ç·ã®å©çšçãå¢ããçºã«ã{}çºå
ã§äžèŠæš¡ãªåºåãã£ã³ããŒã³ãè¡ããŸãã{} äŸ¡æ ŒïŒ{CURRENCY_LONG} @@ -3784,8 +3784,8 @@ STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP :{BLACK}AIãã° STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL :{BLACK}åæ¢æ¡ä»¶: STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE :{BLACK}åæ¢ STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP :{BLACK}AIãã°ã¡ãã»ãŒãžããã®æååã«ããããããšãã²ãŒã ã¯ããŒãºãããŸãã -STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE :{BLACK}ãããã±ãŒã¹ -STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}AIã®ãã°ã¡ãã»ãŒãžãšæååã®äžèŽæ¡ä»¶ãåãæ¿ã +STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE :{BLACK}æåçš®å€å¥ +STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}AIã®ãã°ã¡ãã»ãŒãžãšåæ¢æ¡ä»¶ã®æååãæ¯èŒããéã«ã倧æå/å°æåãåºå¥ãããã©ãããåãæ¿ããŸã STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}ç¶ãã STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}AIã®äžæäžæã解ã STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}AIã®ã³ã³ãœãŒã«ãèŠã |