diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/japanese.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/japanese.txt | 15 |
1 files changed, 13 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt index dd8e4f6a5..48725eefb 100644 --- a/src/lang/japanese.txt +++ b/src/lang/japanese.txt @@ -231,7 +231,8 @@ STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}並ã¹æ› STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA :{BLACK}並ã¹æ›¿ãˆã®åŸºæº–ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA :{BLACK}フィルタリングã®åŸºæº–ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}並ã¹æ›¿ãˆ -STR_TOOLTIP_CATCHMENT :{BLACK}ã‚«ãƒãƒ¬ãƒƒã‚¸ã‚¨ãƒªã‚¢ã®è¡¨ç¤ºã‚’切り替ãˆã¾ã™ +STR_BUTTON_CATCHMENT :{BLACK}範囲 +STR_TOOLTIP_CATCHMENT :{BLACK}範囲ã®è¡¨ç¤ºã‚’切り替ãˆã¾ã™ STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}ウィンドウを閉ã˜ã¾ã™ STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}ウィンドウã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã§ã™ã€‚ドラッグã§ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãŒç§»å‹•ã§ãã¾ã™ @@ -308,6 +309,7 @@ STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :ç©è¼‰å®¹é‡ STR_SORT_BY_RANGE :航続è·é›¢ STR_SORT_BY_POPULATION :äººå£ STR_SORT_BY_RATING :レーティング +STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES :車両数 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR :昨年ã®ç·åˆ©ç›Š STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR :今年ã®ç·åˆ©ç›Š @@ -466,6 +468,7 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC :効果音/éŸ³æ¥ ############ range for message menu starts STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :最新メッセージ/ニュース STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU :ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸å±¥æ´ +STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES :メッセージをã™ã¹ã¦å‰Šé™¤ ############ range ends here ############ range for about menu starts @@ -474,6 +477,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR :――――― STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :コンソールã®è¡¨ç¤ºåˆ‡æ›¿ STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :AI/ゲームスクリプトã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚° STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :スクリーンショット撮影(ç¾åœ¨ã®ã‚ºãƒ¼ãƒ ) +STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE :フレームレートを表示 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :OpenTTDã«ã¤ã„㦠STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :スプライトを整列 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :ãƒã‚¦ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã®è¡¨ç¤ºåˆ‡æ›¿ @@ -986,12 +990,14 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL :通常 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM :2å€ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM :4å€ +STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM :{BLACK}フォントサイズ STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO :(自動検出) STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL :ノーマル STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS :{BLACK}グラフィクス +STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE :{BLACK}ç”»é¢ãƒªãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP :{BLACK}使用ã™ã‚‹ç”»é¢ã®ãƒªãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_OTHER :ãã®ä»– @@ -1810,6 +1816,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}ç¾åœ¨æ— STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}生産é‡å¤‰æ›´: {ORANGE}{STRING} # Livery window +STR_LIVERY_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} - é…色 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}通常ã®ã‚³ãƒ¼ãƒãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒ©ãƒ¼(車両塗装色)を表示ã—ã¾ã™ STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}列車ã®å¡—装色を表示ã—ã¾ã™ @@ -2261,6 +2268,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE :{BLACK}OpenTTDã STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD :{BLACK}ã¯ã„ã€ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™ STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT :{BLACK}ã„ã„ãˆã€OpenTTDを終了ã—ã¾ã™ +STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR_TITLE :{WHITE}ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠# Transparency settings window STR_TRANSPARENCY_CAPTION :{WHITE}é€éŽè¡¨ç¤ºè¨å®š @@ -2412,7 +2420,7 @@ STR_ROAD_NAME_TRAM :トラムウェ # Road depot construction window STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}è»Šåº«å»ºè¨ STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}車庫ã®å‘ãã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ -STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}è·¯é¢é›»è»Šåº«å»ºè¨ +STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}ãƒˆãƒ©ãƒ è»Šåº«å»ºè¨ STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}è·¯é¢é›»è»Šåº«ã®å‘ãã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ # Road vehicle station construction window @@ -2755,6 +2763,7 @@ STR_MAPGEN_BY :{BLACK}× STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}è¡—æ•°: STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}日付: STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}産æ¥æ•°: +STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT :{BLACK}{NUM}% STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}地形作æˆ: STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}地形種類: STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}æµ·æ°´ä½: @@ -3381,6 +3390,7 @@ STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :全輸é€æ©Ÿå™¨ STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}グループåを変更 +STR_GROUP_PROFIT_THIS_YEAR :今年ã®åˆ©ç›Šï¼š STR_GROUP_PROFIT_LAST_YEAR :昨年ã®åˆ©ç›Šï¼š # Build vehicle window @@ -4339,6 +4349,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}ã“ã“ã STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}ã“ã“ã‹ã‚‰è»Œé“を撤去ã§ãã¾ã›ã‚“ STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD :{WHITE}é“è·¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY :{WHITE}軌é“ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ +STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_ROAD :{WHITE}ã“ã®é“è·¯ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã¯å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ # Waterway construction errors STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS :{WHITE}ã“ã“ã«ã¯é‹æ²³ã‚’建è¨ã§ãã¾ã›ã‚“ |