summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/lang/japanese.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'src/lang/japanese.txt')
-rw-r--r--src/lang/japanese.txt26
1 files changed, 26 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index f220454a5..bd77327f1 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -1169,6 +1169,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}スムã
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}ä»–ã®ä¼šç¤¾ãŒæ‰€æœ‰ã—ã¦ã„ã‚‹æ ªå¼ã®è³¼å…¥ã‚’å…¥ã«ã™ã‚‹
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}ドラッグã™ã‚‹ã¨ãã®ä¿¡å·è¨­å‚™é »åº¦ï¼š{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}次ã®å¹´ã¾ã§è…•æœ¨å¼ä¿¡å·ã‚’建設:{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}ä¿¡å·ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’使用:{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE}シナリオエディタを使用時ã«ã€ã€Œé“路網を拡大ã›ãšã€ã¨ã„ã†é“路網ãŒé¸æŠžã§ãã¾ã›ã‚“
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}é“路網ã®é¸æŠžï¼š{ORANGE}{STRING}
@@ -1705,6 +1706,7 @@ STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN}
STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
+STR_2002_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}ã¾ãšã¯å»ºç‰©ã‚’破壊ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“
STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
STR_2006_POPULATION :{BLACK}人å£ï¼š{ORANGE}{COMMA}人{BLACK} 建物:{ORANGE}{COMMA}戸
@@ -2309,6 +2311,11 @@ STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}本部ãƒ
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}パスワード
STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}ä»–ã®ãƒ—レヤーãŒã“ã®ä¼šç¤¾ã®çµŒå–¶ã«å‚加ã§ããªã„よã†ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ‘スワードã§ä¿è­·ã—ã¾ã™
STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}会社ã®ãƒ‘スワードを設定
+STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL :{BLACK}入力ã—ãŸãƒ‘スワードをä¿å­˜ã—ãªã„
+STR_COMPANY_PASSWORD_OK :{BLACK}é¸æŠžã—ãŸäº¤é€šä¼šç¤¾ã®æ–°ã—ã„パスワードを設定
+STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}交通会社ã®ãƒ‘スワード
+STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}デフォルトã®äº¤é€šä¼šç¤¾ã®ãƒ‘スワード
+STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD_TIP :{BLACK}ã“ã®ãƒ‘スワードを新ã—ã„交通会社ã®ãƒ‘スワードã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨
STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}世界中ä¸æ™¯æ°—ï¼{}{}経済ãŒã‚¹ãƒ©ãƒ³ãƒ—ã«é™¥ã‚‹ã€ã‚¢ãƒŠãƒªã‚¹ãƒˆã®ä¸å®‰èª¬ï¼
STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}スランプã®çµ‚ã‚ã‚Šï¼{}{}経済ãŒä¸Šæ˜‡æ°—æµã€ç”£æ¥­ãŒå¥½è»¢ï¼
STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}大ãã„ï¼å°ã•ã„ウィンドウサイズを切り替ãˆã¾ã™
@@ -3109,6 +3116,8 @@ STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}一致ã
STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}見ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ファイルã®ä»£ã‚ã‚Šã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„る代替 GRF ファイルを使用ã—ã¦ã„ã¾ã™
STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}見ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ GRF ファイルを切ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™
STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}ゲームを開ãã«ã¯æ¬¡ã® GRF ファイルãŒå¿…è¦
+STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}GRF ファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“
+STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}ãƒãƒ¼ã‚ºã‚’解除ã—ãŸå ´åˆã¯ã€OpenTTD ã®å®‰å®šæ€§ã«æ‚ªå½±éŸ¿ã‚’与ãˆã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®å¾Œã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ãŒè¡Œã£ãŸå ´åˆã¯ã€ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã®å ±å‘Šã‚’ã”é æ…®ãã ã•ã„。{}ãƒãƒ¼ã‚ºã‚’解除ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}カスタム通貨
STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}為替レート:{ORANGE}{CURRENCY} ï¼ Â£ {COMMA}
@@ -3444,3 +3453,20 @@ STR_FACE_TIE :ãƒã‚¯ã‚¿ã‚¤ï¼š
STR_FACE_EARRING :イヤリング:
STR_FACE_TIE_EARRING_TIP :{BLACK}ãƒã‚¯ã‚¿ã‚¤ï¼ã‚¤ãƒ¤ãƒªãƒ³ã‚°ã‚’変更
########
+
+############ signal GUI
+STR_SIGNAL_SELECTION :{WHITE}ä¿¡å·ã®é¸æŠž
+STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}ã“ã“ã«ä¿¡å·ãŒäº¤æ›ã§ãã¾ã›ã‚“...
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}通常ã®ä¿¡å·ï¼ˆè…•æœ¨å¼ï¼‰{}線路上ã«è¤‡æ•°ã®é›»è»ŠãŒèµ°ã£ãŸå ´åˆã¯ã€äº‹æ•…ã‚’é¿ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ä¿¡å·ãŒå¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}入りå£ã®ä¿¡å·ï¼ˆè…•æœ¨å¼ï¼‰{}ä¿¡å·ã®å¾Œã‚ã«ã‚る部分ã«ã›ã‚ã¦ä¸€ã¤ã®é’ã„出å£ã®ä¿¡å·ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆã¯é’ã„ã§ã™ã€‚
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}出å£ã®ä¿¡å·ï¼ˆè…•æœ¨å¼ï¼‰{}通常ã®ä¿¡å·ã¨åŒæ§˜ã®ä¿¡å·ã§ã™ãŒã€å…¥ã‚Šå£ã€ã‚³ãƒ³ãƒœã®ä¿¡å·ã‚’使用ã—ãŸå ´åˆã¯ã€å¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}コンボ信å·ï¼ˆè…•æœ¨å¼ï¼‰{}コンボã®ä¿¡å·ã¯å…¥ã‚Šå£ä¿¡å·ã¨å‡ºå£ä¿¡å·ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’çµåˆã—ã¾ã™ã€‚
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}通常ã®ä¿¡å·ï¼ˆé›»å­å¼ï¼‰{}線路上ã«è¤‡æ•°ã®é›»è»ŠãŒèµ°ã£ãŸå ´åˆã¯ã€äº‹æ•…ã‚’é¿ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ä¿¡å·ãŒå¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}入りå£ã®ä¿¡å·ï¼ˆé›»å­å¼ï¼‰{}ä¿¡å·ã®å¾Œã‚ã«ã‚る部分ã«ã›ã‚ã¦ä¸€ã¤ã®é’ã„出å£ã®ä¿¡å·ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆã¯é’ã„ã§ã™ã€‚
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}出å£ã®ä¿¡å·ï¼ˆé›»å­å¼ï¼‰{}通常ã®ä¿¡å·ã¨åŒæ§˜ã®ä¿¡å·ã§ã™ãŒã€å…¥ã‚Šå£ã€ã‚³ãƒ³ãƒœã®ä¿¡å·ã‚’使用ã—ãŸå ´åˆã¯ã€å¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}コンボ信å·ï¼ˆé›»å­å¼ï¼‰{}コンボã®ä¿¡å·ã¯å…¥ã‚Šå£ä¿¡å·ã¨å‡ºå£ä¿¡å·ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’çµåˆã—ã¾ã™ã€‚
+STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}ä¿¡å·ã‚’交æ›{}ã™ã§ã«è¨­ç½®ã—ãŸä¿¡å·ã‚’クリックã—ãŸã¨ãã«é¸æŠžã—ãŸä¿¡å·ã®æ›¸é¡žã«äº¤æ›ã—ã¾ã™ã€‚
+STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}ドラッグ時ã®ä¿¡å·è¨­ç½®å¯†åº¦
+STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}ドラッグ時ã®ä¿¡å·è¨­ç½®å¯†åº¦ã‚’減らã™
+STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}ドラッグ時ã®ä¿¡å·è¨­ç½®å¯†åº¦ã‚’増やã™
+########