1 files changed, 0 insertions, 6 deletions

diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index f1e3cfb42..4ce0cf704 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -1658,10 +1658,6 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}ãƒ�クã‚
 
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}多人数ゲーム
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_CONNECTION                              :{BLACK}接続：
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_CONNECTION_TOOLTIP                      :{BLACK}LAN内�も���インター�ット上�ゲームを�択���
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAN                                     :LAN
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_INTERNET                                :インター�ット
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}プレイヤー�：
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}他�プレーヤー�ら見�る��������
 
@@ -1720,8 +1716,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}マルãƒ
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}パスワードを指定
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}ゲームをパスワード��護�る�������。正��パスワードを入力�����接続����ん。
 
-STR_NETWORK_START_SERVER_LAN_INTERNET                           :LAN�インター�ット
-STR_NETWORK_START_SERVER_INTERNET_ADVERTISE                     :インター�ット（公開）
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}クライアント{NUM}人
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}最大接続数：
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}接続��るコンピュータ�最大数を�択���。