diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/japanese.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/japanese.txt | 11 |
1 files changed, 11 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt index ac81476ba..ce815f0b6 100644 --- a/src/lang/japanese.txt +++ b/src/lang/japanese.txt @@ -1245,6 +1245,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}ã“ã®è¨ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE :インフラ補修: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT :有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ©è¨å‚™ã«ã‚‚ç¶æŒè²»ãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ç¶æŒè²»ã¯ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã«éžç·šå½¢ã§æ¯”例ã™ã‚‹ç‚ºã€å°ã•ã„会社よりも大ãã„会社ã®æ–¹ãŒå½±éŸ¿ãŒå¤§ãããªã‚Šã¾ã™ +STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR :始ã‚ã®ä¼šç¤¾ã®è‰²: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS :空港ã®æ—§å¼åŒ–撤廃: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT :有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã„ãšã‚Œã®ç¨®é¡žã®ç©ºæ¸¯ã§ã‚ã£ã¦ã‚‚ã€ãã®é–‹ç™ºå¾Œã§ã‚ã‚Œã°æ°¸ä¹…ã«å»ºè¨ãŒå¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã™ @@ -1329,6 +1330,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT :ミニマップ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN :ç·‘ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :濃緑 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :é’ç´« +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT :スクãƒãƒ¼ãƒ«æ™‚ã®å‹•ã STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :ç”»é¢ã®ã‚¹ãƒ ーズスクãƒãƒ¼ãƒ«: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT :ミニマップã§ã®ç§»å‹•ã‚„「ç¾åœ¨ä½ç½®ã«ç§»å‹•ã€ãªã©ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’使用ã—ãŸéš›ã«ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ç”»é¢ãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã‹ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚有効ã«ã—ãŸå ´åˆã¯ã‚¹ãƒ ーズã«ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚無効ã®å ´åˆã¯ç›®çš„地ã«ç›´æŽ¥ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—ã—ã¾ã™ STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :測定ツールãƒãƒƒãƒ—表示: {STRING} @@ -1505,6 +1507,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL :æ–°èž STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :カラー新èžã®é–‹å§‹å¹´: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT :æ–°èžãŒã‚«ãƒ©ãƒ¼ç‰ˆã«ãªã‚‹å¢ƒç›®ã®å¹´ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :開始年: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_SMOOTH :ãªã ら㋠STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :ä»–ç¤¾æ ªã®å–引許容: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT :有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ«ä¼šç¤¾ã®æ ªå¼ã‚’å–引ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®è¨å®šã‚’有効ã«ã—ã¦ã‚‚ã€ç›®çš„ã®ç¤¾ãŒè¨ç«‹ã‹ã‚‰ä¸¸5年経éŽã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯å–引ã§ãã¾ã›ã‚“ STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE :区間払ã„ã®å‰²åˆ: {STRING} @@ -1616,6 +1619,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT :ゲームä¸ã® STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :ヤード・ãƒãƒ³ãƒ‰æ³• (マイル時(mph)) STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC :メートル法 (km/h) STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI :国際å˜ä½ç³» (m/s) +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS :ゲーム内å˜ä½(タイル/æ—¥) STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER :動力å˜ä½: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT :ゲームä¸ã®å‹•åŠ›(仕事率ã€ä¸»ã«è¼¸é€æ©Ÿå™¨ã®å‡ºåŠ›è¡¨è¨˜)ã‚’ã„ãšã‚Œã®å˜ä½ç³»ã§è¡¨ã™ã‹æ±ºå®šã—ã¾ã™ @@ -1910,6 +1914,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME :{BLACK}ゲームSTR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH :{BLACK}サーãƒãƒ¼ã‚’æ›´æ–° STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP :{BLACK}サーãƒãƒ¼æƒ…å ±ã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã™ +STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN :{BLACK}LANã§æŽ¢ã™ STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER :{BLACK}サーãƒãƒ¼ã‚’è¿½åŠ STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}検索時ã€å¸¸ã«ç¨¼åƒç¢ºèªã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER :{BLACK}サーãƒãƒ¼ã‚’開始 @@ -2552,6 +2557,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRF: STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}å—入れ貨物: {LTBLUE} STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS :({COMMA}/8 {STRING}) STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE : {BLACK}ç·šè·¯ã®ç¨®é¡ž: {LTBLUE}{STRING} +STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_TYPE :{BLACK}è·¯é¢è»Œé“ã®ç¨®é¡ž: {LTBLUE}{STRING} STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT :{BLACK}ç·šè·¯ã®åˆ¶é™é€Ÿåº¦: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT :{BLACK}é“è·¯ã®æœ€é«˜é€Ÿåº¦: {LTBLUE}{VELOCITY} @@ -2653,6 +2659,8 @@ STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-{STRING} The OpenTTD team # Framerate display window +STR_FRAMERATE_FPS_GOOD :{LTBLUE}{DECIMAL} フレーム/秒 +STR_FRAMERATE_BYTES_GOOD :{LTBLUE}{BYTES} ############ Leave those lines in this order!! ############ End of leave-in-this-order ############ Leave those lines in this order!! @@ -3001,6 +3009,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{YELLOW}è²·åŽã # Goal window STR_GOALS_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} 目標 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION :{WHITE}大目標 +STR_GOALS_COMPANY_BUTTON :{BLACK}会社 +STR_GOALS_COMPANY_BUTTON_HELPTEXT :{BLACK}会社ã®ç›®æ¨™ã‚’見る STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING} STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- ãªã— - STR_GOALS_PROGRESS :{ORANGE}{STRING} @@ -3531,6 +3541,7 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}æ©Ÿé–¢è» # Vehicle view STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} +STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}メイン画é¢ã‚’列車ã«ä¸å¿ƒã—ã¾ã™ã€‚ダブルクリックã§åˆ—車をメイン画é¢ã§è¿½å¾“ã—ã¾ã™ã€‚Ctrl+クリックã§åˆ—車ã®å ´æ‰€ã§æ–°ã—ã„ビューãƒãƒ¼ãƒˆã§ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚ STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}列車を列車庫ã¸å›žé€ã—ã¾ã™ã€‚Ctrl+クリックã™ã‚‹ã¨ç‚¹æ¤œå¾Œã€å†å‡ºåº«ã—ã¾ã™ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}車両を車庫ã¸å›žé€ã—ã¾ã™ã€‚Ctrl+クリックã™ã‚‹ã¨ç‚¹æ¤œå¾Œã€å†å‡ºåº«ã—ã¾ã™ |